Videoklip
Dalszöveg
I saw her in the rightest way
– A legjobb módon láttam
Looking like Anne Hathaway
– Úgy néz ki, mint Anne Hathaway
Laughing while she hit her pen
– Nevetve, miközben megütötte a tollat
And coughed, and coughed
– És köhög, és köhög
And then she came up to my knees
– Aztán feljött a térdemre
Begging, “Baby, would you please
– Koldulás, ” Baby, kérlek
Do the things you said you’d do to me, to me?”
– Megteszed, amit mondtál, hogy megteszel velem?”
Oh, won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
– Ó, nem csókolnál szájon és szeretnél, mint egy tengerész?
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
– És ha megkóstolod, megmondanád, mi az ízem?
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
– Nem hiszek Istenben, de hiszem, hogy te vagy a Megváltóm
My mom says that she’s worried, but I’m covered in this favor
– Anyám azt mondja, hogy aggódik, de én fedezi ezt a szívességet
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
– És amikor piszkosak vagyunk, elfelejtem, hogy minden rossz
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
– Alszom, hogy láthassalak, mert utálok ilyen sokáig várni
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
– Alszom, hogy láthassalak, és utálok ilyen sokáig várni
She took my fingers to her mouth
– A szájába vette az ujjaimat
The kind of thing that makes you proud
– Az a fajta dolog, ami büszkévé tesz
That nothing else had ever
– Hogy semmi más nem volt valaha
Worked out, worked out
– Dolgozott ki, dolgozott ki
And lately, I’ve tried other things
– Az utóbbi időben más dolgokat is kipróbáltam
But nothing can capture the sting
– De semmi sem tudja megragadni a csípést
Of the venom she’s gonna spit out right now
– A méregből, amit most ki fog köpni
Won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
– Nem akarsz szájon csókolni és úgy szeretni, mint egy matrózt?
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
– És ha megkóstolod, megmondanád, mi az ízem?
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
– Nem hiszek Istenben, de hiszem, hogy te vagy a Megváltóm
I know that you’ve been worried, but you’re dripping in my favor
– Tudom, hogy aggódtál, de a kedvemért csöpögsz
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
– És amikor piszkosak vagyunk, elfelejtem, hogy minden rossz
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
– Alszom, hogy láthassalak, mert utálok ilyen sokáig várni
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
– Alszom, hogy láthassalak, és utálok ilyen sokáig várni
And we can run away to the walls inside your house
– És elfuthatunk a falakhoz a házadban
I can be the cat, baby, you can be the mouse
– Én lehetek a macska, bébi, te lehetsz az egér
And we can laugh off things that we know nothing about
– És nevethetünk olyan dolgokon, amikről semmit sem tudunk
We can go forever until you wanna sit it out
– Mehetünk örökké, amíg nem akarsz ülni ki
