Videoklip
Dalszöveg
Whoever can string the old king’s bow
– Aki fel tudja fűzni az öreg király íját
And shoot through twelve axes cleanly
– És lődd át a tizenkét tengelyt tisztán
Will be the new king, sit down at the throne
– Lesz az új király, üljön le a trónra
Penelope as his queen
– Penelope, mint királynője
Where is he?
– Hol van?
Where is the man who can string this bow? Oh-woah
– Hol van az az ember, aki fel tudja fűzni ezt az íjat? Oh-woah
Screw this competition, we’ve been here for hours
– Csessze meg ezt a versenyt, órák óta itt vagyunk
None of us can string this, we don’t have the power
– Egyikünk sem tudja ezt húrozni, nincs hatalmunk
Screw this damn challenge, no more delays
– Csavarja be ezt az átkozott kihívást, nincs több késés
Can’t you guys see we’re being played?
– Nem látjátok, hogy kijátszanak minket?
This is how they
– Ez az, ahogy ők
Hold us down while the throne gets colder
– Tarts le minket, amíg a trón hidegebb lesz
Hold us down while we slowly age
– Tarts le minket, amíg lassan öregszünk
Hold us down while the boy gets bolder
– Tarts le minket, amíg a fiú merészebb lesz
Where in the hell is our pride and our rage?
– Hol a fenében van a büszkeségünk és a dühünk?
Here and now, there’s a chance for action
– Itt és most van esély a cselekvésre
Here and now, we can take control
– Itt és most átvehetjük az irányítást
Here and now, burn it down to ashes
– Itt és most, égesd el hamuvá
Channel the fire inside your soul
– Irányítsd a tüzet a lelkedben
Haven’t you noticed who’s missing?
– Nem vetted észre, hogy ki hiányzik?
Don’t you know the prince is not around?
– Nem tudod, hogy a herceg nincs itt?
I heard he’s on a diplomatic mission
– Úgy hallottam, diplomáciai küldetésen van
And I heard today he comes back to town, so
– És ma hallottam, hogy visszajön a városba, így
I say, we gather near the beaches
– Azt mondom, összegyűlünk a strandok közelében
I say, we wait ’til he arrives
– Azt mondom, várjuk meg, amíg megérkezik
Then, when he docks his ship, we can breach it
– Aztán, amikor dokkolja a hajóját, át tudjuk törni
Let us leave now, today we can strike and
– Menjünk most, ma sztrájkolhatunk és
Hold him down ’til the boy stops shakin’
– Tartsd le ,amíg a fiú abbahagyja a remegést
Hold him down while I slit his throat
– Fogd le, amíg elvágom a torkát
Hold him down while I slowly break his
– Tartsa le, miközben lassan eltöröm az övét
Pride, his trust, his faith and his bones
– Büszkesége, bizalma, hite és csontjai
Cut him down into tiny pieces
– Vágja le apró darabokra
Throw him down in the great below
– Dobd le a nagy alatt
When the crown wonders where the prince is
– Amikor a korona kíváncsi, hol van a herceg
Only the ocean and I will know
– Csak az óceán és én tudni fogom
And when the deed is done
– És amikor a tett megtörtént
The queen will have no one
– A királynőnek nem lesz senkije
To stop us from breaking her bedroom door
– Hogy ne törjük be a hálószoba ajtaját
Stop us from taking her love and more
– Ne minket attól, hogy a szerelem, több
And then we’ll
– És akkor majd
Hold her down while her gate is open
– Tartsa le, amíg a kapu nyitva van
Hold her down while I get a taste
– Tartsa le, amíg kapok egy kis ízelítőt
Hold her down while we share her spoils
– Tartsa le, amíg osztozunk a zsákmány
I will not let any part go to waste
– Nem hagyom, hogy bármelyik rész pazarolódjon
Here and now, there’s a chance for action (Chance for action)
– Itt és most van esély a cselekvésre (Chance for action)
Here and now, we can take control (Take control)
– Itt és most átvehetjük az irányítást (átvehetjük az irányítást)
Here and now, burn it down to ashes
– Itt és most, égesd el hamuvá
Channel the fire inside your soul and
– A tűz a lelkedben és
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down, oh)
– Hold ’em down, hold’ em down (Hold ’em down, oh)
Hold ’em down, hold ’em down
– Tartsd le, tartsd le
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down)
– Hold ’em down, hold’ em down (Hold ’em down)
Channel the fire inside your soul, and—
– A tűz a lelkedben van, és—
(Hold ’em down, hold ’em down)
– (Hold ‘ em down, hold ’em down)
[ANTINOUS receives an arrow into his throat and dies]
– [ANTINOUS kap egy nyilat a torkába, és meghal]
