Videoklip
Dalszöveg
1.3, 9.4, 9.3
– 1.3, 9.4, 9.3
A.L.O.N.Z.O mame
– A. L. O. N. Z. O mame
Prêt feu action E5 (E5)
– Ready fire action E5 (E5)
A7 (A7) recette (recette)
– A7 (A7) recept (recept)
Peusette zinc CZ (CZ)
– Peusette cink CZ (CZ)
Pas de jet set houssbad
– Nincs jet set houssbad
Je brûle un 500, polémique (polémique)
– 500-at égetek, polemikus (polemikus)
Sur un 12 100 colérique (colérique)
– Egy 12 100 kolerikus (kolerikus)
Y’a les schmits dans le périmètre (périmètre)
– Vannak schmits a kerületen (perimeter)
Oh, oh qu’est ce tu as?
– Ó, ó, mid van?
Fais pas le traitre (traître)
– Ne légy áruló (áruló)
C’est la vie de tess mets les gants
– Ez tess élete fel a kesztyűt
On se croirait dans un western américain (américain)
– Úgy érzi, mint egy amerikai western (Amerikai)
On se croirait dans un western américain (américain)
– Úgy érzi, mint egy amerikai western (Amerikai)
Ça fait ça pour la plata évident (évident)
– Ez a la plata számára nyilvánvaló (nyilvánvaló)
On se vai-sau avant le go (avant le go)
– Találkozunk, mielőtt a go (mielőtt a go)
Dubaï, Espagne, Marrakech (Marrakech)
– Dubai, Spanyolország, Marrakech (Marrakech)
Et deguin ne me manquera à part mère
– És senki sem fog hiányozni, csak anya
Et deguin ne me manquera à part mère
– És senki sem fog hiányozni, csak anya
Deter, deter, deter
– Dec, dec, dec
Ça guette du roof top ma gueule (ma gueule)
– A tető tetejéről várja a számat (a számat)
A part les cojones khey tout s’achète (tout s’achète)
– Eltekintve a cojones khey mindent meg lehet vásárolni (mindent meg lehet vásárolni)
Et si t’as trop la bouche tu peux tout gâcher (tout gâcher)
– És ha túl sok szája van, mindent tönkretehet (mindent tönkretehet)
(Deter, ça guette du roof top ma gueule)
– (Elrettenteni, a tető tetejéről várja az arcomat)
(A part les cojones khey tout s’achète)
– (Eltekintve a cojones khey mindent meg lehet vásárolni)
(Et si t’as trop la bouche tu peux tout gâcher)
– (És ha túl sok a szája, mindent tönkretehet)
C’est les banlieusards
– Ez az ingázók
Y’a les civ’ dans le secteur
– Vannak a Civ-k az ágazatban
On court tellement qu’on a des pointes au cœur
– Annyira futunk, hogy tüskék vannak a szívünkben
C’est trop bizarre
– Túl furcsa
Les mêmes têtes dans le viseur
– Ugyanazok a fejek a keresőben
WAllah c’est trop bizarre les mêmes têtes dans le viseur
– WAllah túl furcsa ugyanazok a fejek a keresőben
A7 (A7), A4 (A4)
– A7 (A7), A4 (A4)
1.3 (1.3), 9.4 (9.3)
– 1.3 (1.3), 9.4 (9.3)
Médecin (médecin), avocat
– Orvos (orvos), ügyvéd
On n’est pas bon qu’à manier le AK
– Nem csak az AK kezelésében vagyunk jók
Qu’ils le veuillent ou non on sera l’élite
– Akár tetszik, akár nem, mi leszünk az elit
On a nos codes nos valeurs et nos principes
– Megvannak a kódexeink, az értékeink és az alapelveink
Je vais réussir mais jamais sans mon fut
– Sikerülni fog, de soha nem a futom nélkül
Je peux mourir ou tout gâcher en deux minutes
– Meghalhatok vagy tönkretehetek mindent két perc alatt
Percer (percer), brasser (brasser)
– Fúró (fúró), főzés (főzés)
Dans l’illégal tu te fais repasser (passer)
– Az illegális kapsz vasalt (pass)
Faut avancer, rectifier le tracé (tracé)
– Előre kell lépnünk, helyesbítenünk kell a cselekményt (plot)
Nos mères on déjà pleuré assez (assez)
– Anyáink már elég sírtak (elég)
Faut s’en sortir malgré les tensions
– A feszültségek ellenére ki kell jutnunk belőle
Le mal t’attire jusqu’à la détention
– Gonosz felhívja, hogy a fogva tartás
Quand y’a la BAC petit frère attention
– Amikor van egy kis testvér Érettségi, légy óvatos
Quand c’est le bac, c’est mention
– Amikor ez az érettségi, megemlítik
Abusé, on est là pour les traumatiser
– Bántalmazott, azért vagyunk itt, hogy traumatizáljuk őket
Ça filme filme du velvé
– Ez a forgatás, a forgatás velvet
On les fait baliser
– Azt, hogy azok mark up
Abusé, abusé on est là pour les traumatiser
– Bántalmazott, bántalmazott azért vagyunk itt, hogy traumatizáljuk őket
Banlieues organisées
– Szervezett külvárosok
Y’a que ça qui les fait baliser
– Ez az egyetlen dolog, ami miatt megjelölik őket
C’est les banlieusards
– Ez az ingázók
Y’a les flics dans le secteur
– Rendőrök vannak a környéken
On aime pas les clochards qui hagar leur petite sœur
– Nem szeretjük azokat a trógereket, akik hagar a kishúgukat
C’est trop bizarre
– Túl furcsa
Y a les mêmes têtes dans le viseur
– Ugyanazok a fejek vannak a keresőben
Je te jure c’est trop bizarre y a les mêmes têtes dans le viseur
– Esküszöm, túl furcsa, hogy ugyanazok a fejek vannak a keresőben
Oui c’est les banlieusards
– Igen, ez az ingázók
Banlieusards
– Ingázók
Oui c’est les banlieusards
– Igen, ez az ingázók
Banlieusards
– Ingázók
On tient pas le block comme on tient une clope
– Nem úgy tartjuk a blokkot, mint egy cigarettát
Nous on tient les glock et les envieux
– A glockok és az irigy
Si ça te shoot y’aura non lieu
– Ha lelövi, nem lesz hely
Le très bon baveux en banlieue
– A nagyon jó slobber a külvárosokban
De la clientèle, du 3in sensationnelle
– Az ügyfélkörből, a szenzációs 3in-ből
Je n’apprécie pas les crash en bécane
– Nem szeretem a kerékpáros baleseteket
Sauf si c’est la bar-
– Hacsak nem a bár-
File de droite je roule à 80
– Jobb fájl vezetek 80
Je ne suis plus un gosse
– Már nem vagyok gyerek
Je suis en route pour venir te chercher
– Úton vagyok, hogy felvegyelek
Même si tu te cache à Saragosse
– Még akkor is, ha Zaragozában bujkál
C’est la tess chacun pour ses poches
– Ez a Tess minden zsebébe
Ses proches, sa sacoche
– Rokonai, táskája
Dehors c’est atroce
– Kívül gyötrelmes
Y’a pas de justice en France
– Franciaországban nincs igazság
Si un gosse touche un condé c’est direct le tribunal
– Ha egy gyerek hozzáér egy condhoz, az közvetlenül a bírósághoz fordul
Mais si le condé fume le gosse le condé prend 500 000 balles
– De ha a conduc-ok elszívják a gyereket, a conduc-ok 500.000 golyót kapnak
Vive la tess
– Éljen tess
La capitale, ça joue que les finales
– A főváros, azt játssza, hogy a döntő
Et aux prochaines élections on votera Zinedine Zidane
– A következő választásokon pedig Zinedine Zidane-ra szavazunk
C’est les banlieusards
– Ez az ingázók
Y’a les schmits dans le secteur
– Vannak schmits az ágazatban
On aime pas les clochards qui parlent mal aux serveurs
– Nem szeretjük azokat a trógereket, akik rosszul beszélnek a pincérekkel
C’est trop bizarre y’a les mêmes têtes dans le secteur
– Túl furcsa, hogy ugyanazok a fejek vannak az ágazatban
Je te dis c’est trop bizarre y’a les mêmes têtes dans le secteur
– Azt mondom, hogy túl furcsa, hogy ugyanazok a fejek vannak a környéken
Wesh la team soyez pas déçus (ah ouais)
– Wesh a csapat nem fog csalódni (ó, igen)
Alerte les potos du tieks
– Riadó a Potos a tieks
Sur ce son je vais pas être vulgaire
– Ezen a hangon nem leszek vulgáris
Archeum, là y’a Kerry James (respect)
– Archeum, ott van Kerry James (tisztelet)
Passons à l’essentiel (Kofs)
– Térjünk le az alapokra (Kofs)
J’ai rangé le 3.5.7 (shoot)
– Eltettem a 3.5.7 (lő)
J’ai le vécu d’un 205
– Van tapasztalatom egy 205
Je suis pas vieux, je suis un ancien
– Nem vagyok öreg, idősebb vagyok
Reste assis, reste tranquille
– Sit still, stay still
Avec un album on remplit Bercy (facile)
– Egy albummal töltjük be Bercy-t (könnyű)
Je prends l’étoile avec Basile
– A csillagot bazsalikommal veszem
Je fais des films avec (??)
– Filmeket csinálok (??)
Je passe par la nation en 2 2
– Megyek keresztül a nemzet 2 2
Y’a trop de radars dans la L2
– Túl sok sebességmérő kamera van az L2-ben
Je p- pourtant je suis un merdeux
– Én p – mégis szar vagyok
J’appuie sur la gâchette pas sur R2
– Nem húzom meg a ravaszt az R2-EN
Marseille voyou bingo
– Marseille rogue bingo
Transac discret Twingo
– Twingo Lounger
España gurdo Rico
– Espa CA gurdo Rico
Gringo Netflix lingo lingo
– Gringo Netflix lingo lingo
Marseille voyou bingo
– Marseille rogue bingo
Transac discret Twingo
– Twingo Lounger
España gurdo Rico
– Espa CA gurdo Rico
Gringo Netflix lingo lingo
– Gringo Netflix lingo lingo
Chez les banlieusards
– A külvárosok között
Y’a pas que des voyous des braqueurs
– Nem csak gengszterek, hanem rablók is
On a des baveux, des docteurs
– Van droolers, orvosok
Regarde moi je casse tout en acteur
– Nézz rám mindent megtörök színészkedéssel
Banlieusards et fières monsieur le procureur
– Ingázók és büszke ügyész úr
On va pas se rabaisser à vous
– Nem fogjuk letenni magunkat neked
Nos origines sont nos valeurs
– Eredetünk az értékeink
Oui c’est les banlieusards
– Igen, ez az ingázók
Banlieusards
– Ingázók
Oui c’est les banlieusards
– Igen, ez az ingázók
Banlieusards
– Ingázók
(Marseille voyou bingo)
– (Marseille rogue bingo)
(Transac discret Twingo)
– (Twingo Tranzakciós)
Oui c’est les banlieusards
– Igen, ez az ingázók
(España gurdo Rico)
– (Espa DAC gurdo Rico)
(Gringo Netflix lingo lingo)
– (Gringo Netflix lingo lingo)
Banlieusards
– Ingázók
(Paris 7.5 igo)
– (Párizs 7.5 igo)
(Survet TN Clio)
– (Felmérés TN Clio)
Oui c’est les banlieusards
– Igen, ez az ingázók
(Ke-gré sse-lia bigo)
– (Ke-köszönöm sse-lia bigo)
(Narco T-Max mafieux Merco)
– (Narco T-Max maffia Merco)
