Videoklip
Dalszöveg
Doh
– Doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
– Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
– Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
– Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
Doh-doh-doh, doh-doh (Aw, ow)
– Doh-doh – doh, doh-doh (Aw, ow)
This hit, that ice cold
– Ez a hit, hogy a jég hideg
Michelle Pfeiffer, that white gold
– Michelle Pfeiffer, az a fehér arany
This one for them hood girls
– Ez nekik hood lányok
Them good girls, straight masterpieces
– Jó lányok, egyenes remekművek
Stylin’, wilin’, livin’ it up in the city
– Stylin’, wilin’, livin ‘ it up in the city
Got Chucks on with Saint Laurent
– Van tokmány a Saint Laurent
Gotta kiss myself, I’m so pretty
– Meg kell csókolnom magam, olyan csinos vagyok
I’m too hot (Hot damn)
– Túl meleg vagyok (Hot damn)
(Doh)
– (Doh)
Uh, call the police and the fireman
– Hívja a rendőrséget és a tűzoltókat
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh, doh-doh)
I’m too hot (Hot damn)
– Túl meleg vagyok (Hot damn)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh, doh-doh)
Make a dragon wanna retire, man
– Készíts egy sárkányt, aki nyugdíjba akar menni, ember
I’m too hot (Hot damn)
– Túl meleg vagyok (Hot damn)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh, doh-doh)
Say my name, you know who I am
– Mondd a nevem, tudod, ki vagyok
I’m too hot (Hot damn)
– Túl meleg vagyok (Hot damn)
(Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)
And my band ’bout that money, break it down
– És a bandám a pénzről, bontsd le
Girls hit your hallelujah (Woo)
– Lányok hit a hallelujah (Woo)
Girls hit your hallelujah (Woo)
– Lányok hit a hallelujah (Woo)
Girls hit your hallelujah (Woo)
– Lányok hit a hallelujah (Woo)
‘Cause uptown funk gon’ give it to you (Woo)
– Mert az uptown funk odaadja neked (Woo)
(‘Cause uptown funk gon’ give it to you)
– (Mert az uptown funk megadja neked)
‘Cause uptown funk gon’ give it to you
– Mert az uptown funk megadja neked
Saturday night and we in the spot
– Szombat este és mi a helyszínen
Don’t believe me, just watch, come on
– Ne higgy nekem, csak figyelj, gyerünk
Doh
– Doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– Doh-doh-doh, doh-doh, doh-doh (ja)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh, doh-doh)
Don’t believe me, just watch, uh
– Ne higgy nekem, csak nézd, uh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– Doh-doh-doh, doh-doh, doh-doh (ja)
(Doh-doh-doh, doh-doh–)
– (Doh-doh – doh, doh-doh–)
Don’t believe me, just watch, uh
– Ne higgy nekem, csak nézd, uh
Don’t believe me, just watch, uh
– Ne higgy nekem, csak nézd, uh
Don’t believe me, just watch
– Ne higgy nekem, csak figyelj
Don’t believe me, just watch
– Ne higgy nekem, csak figyelj
Hey, hey, hey, oh
– Hé, hé, hé, ó
Stop, wait a minute
– Állj, várj egy percet
Fill my cup, put some liquor in it
– Töltsd meg a poharam, tegyél bele egy kis italt
Take a sip, sign the check
– Vegyen egy kortyot, írja alá a csekket
Julio, get the stretch
– Julio, szerezd meg a nyújtást
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
– Utazás Harlembe, Hollywood, Jackson, Mississippi
If we show up, we gon’ show out
– Ha megjelenünk, megmutatjuk
Smoother than a fresh jar of Skippy
– Simább, mint egy friss üveg Skippy
I’m too hot (Hot damn)
– Túl meleg vagyok (Hot damn)
(Doh)
– (Doh)
Call the police and the fireman
– Hívja a rendőrséget és a tűzoltót
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh, doh-doh)
I’m too hot (Hot damn)
– Túl meleg vagyok (Hot damn)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh, doh-doh)
Make a dragon wanna retire, man
– Készíts egy sárkányt, aki nyugdíjba akar menni, ember
I’m too hot (Too hot, hot damn, hot damn)
– Túl meleg vagyok (túl forró, forró átkozott, forró átkozott)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh, doh-doh)
Bitch, say my name, you know who I am
– Ribanc, mondd a nevem, tudod ki vagyok
I’m too hot (Hot damn)
– Túl meleg vagyok (Hot damn)
(Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)
Uh, and my band ’bout that money, break it down
– Uh, és a bandám a pénzről, bontsd le
Girls hit your hallelujah (Woo)
– Lányok hit a hallelujah (Woo)
Girls hit your hallelujah (Woo)
– Lányok hit a hallelujah (Woo)
Girls hit your hallelujah (Woo)
– Lányok hit a hallelujah (Woo)
‘Cause uptown funk gon’ give it to you (Woo)
– Mert az uptown funk odaadja neked (Woo)
(‘Cause uptown funk gon’ give it to you)
– (Mert az uptown funk megadja neked)
‘Cause uptown funk gon’ give it to you
– Mert az uptown funk megadja neked
Saturday night and we in the spot
– Szombat este és mi a helyszínen
Don’t believe me, just watch, come on
– Ne higgy nekem, csak figyelj, gyerünk
Doh
– Doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– Doh-doh-doh, doh-doh, doh-doh (ja)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh, doh-doh)
Don’t believe me, just watch, uh
– Ne higgy nekem, csak nézd, uh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– Doh-doh-doh, doh-doh, doh-doh (ja)
(Doh-doh-doh, doh-doh–)
– (Doh-doh – doh, doh-doh–)
Don’t believe me, just watch, uh
– Ne higgy nekem, csak nézd, uh
Don’t believe me, just watch, uh
– Ne higgy nekem, csak nézd, uh
Don’t believe me, just watch
– Ne higgy nekem, csak figyelj
Don’t believe me, just watch
– Ne higgy nekem, csak figyelj
Hey, hey, hey, oh
– Hé, hé, hé, ó
(Doh)
– (Doh)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh, doh-doh)
Before we leave
– Mielőtt elmegyünk
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh, doh-doh)
Lemme tell y’all a lil’ something
– Hadd mondjak valamit
Uptown funk you up, uptown funk you up
– Uptown funk fel, uptown funk fel
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh, doh-doh)
Uptown funk you up, uptown funk you up, uh
– Uptown funk fel, uptown funk fel, uh
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh, doh-doh)
I said, uptown funk you up, uptown funk you up, uh
– Azt mondtam, uptown funk fel, uptown funk fel, uh
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh, doh-doh)
Uptown funk you up, uptown funk you up, come on
– Uptown funk fel, uptown funk fel, gyerünk
(Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)
Dance, jump on it
– Tánc, ugorj rá
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh, doh-doh)
If you sexy, then flaunt it
– Ha szexi, majd kérkedik meg
If you freaky, then own it
– Ha furcsa vagy, akkor birtokolja
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh, doh-doh)
Don’t brag about it, come show me, come on
– Ne dicsekedj vele, gyere mutasd meg, gyerünk
Dance, jump on it
– Tánc, ugorj rá
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh, doh-doh)
If you sexy, then flaunt it
– Ha szexi, majd kérkedik meg
Well, it’s Saturday night and we in the spot
– Nos, szombat este van, és mi a helyszínen vagyunk
Don’t believe me, just watch, come on
– Ne higgy nekem, csak figyelj, gyerünk
Doh
– Doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– Doh-doh-doh, doh-doh, doh-doh (ja)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh, doh-doh)
Don’t believe me, just watch, uh
– Ne higgy nekem, csak nézd, uh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– Doh-doh-doh, doh-doh, doh-doh (ja)
(Doh-doh-doh, doh-doh–)
– (Doh-doh – doh, doh-doh–)
Don’t believe me, just watch, uh
– Ne higgy nekem, csak nézd, uh
Don’t believe me, just watch, uh
– Ne higgy nekem, csak nézd, uh
Don’t believe me, just watch
– Ne higgy nekem, csak figyelj
Don’t believe me, just watch
– Ne higgy nekem, csak figyelj
Hey, hey, hey, oh
– Hé, hé, hé, ó
Uptown funk you up (Woo, come on)
– Uptown funk you up (Woo, gyerünk)
(Doh)
– (Doh)
Uptown funk you up (Hey, say what?)
– Uptown funk fel (hé, mondd mit?)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh, doh-doh)
Uptown funk you up (Hey)
– Uptown funk you up (Hé)
(Doh-doh-doh, doh)
– (Doh-doh – doh, doh)
Uptown funk you up (Come on)
– Uptown funk you up (Gyerünk)
(Doh)
– (Doh)
Uptown funk you up (Woo, come on)
– Uptown funk you up (Woo, gyerünk)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh, doh-doh)
Uptown funk you up (Hey, say what?)
– Uptown funk fel (hé, mondd mit?)
Uptown funk you up (Hey)
– Uptown funk you up (Hé)
Uptown funk you up (Come on)
– Uptown funk you up (Gyerünk)
(Doh)
– (Doh)
Uptown funk you up (Woo, come on)
– Uptown funk you up (Woo, gyerünk)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh, doh-doh)
Uptown funk you up (Hey, say what?)
– Uptown funk fel (hé, mondd mit?)
Uptown funk you up (Hey)
– Uptown funk you up (Hé)
(Doh-doh-doh, doh)
– (Doh-doh – doh, doh)
Uptown funk you up (Come on)
– Uptown funk you up (Gyerünk)
(Doh)
– (Doh)
Uptown funk you up (Ah)
– Uptown funk you up (Ah)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh, doh-doh)
Uptown funk you up (Say what?)
– Uptown funk fel (Mondd mit?)
Uptown funk you up
– Uptown funk you up
Aw, ow
– Aw, AU
