Videoklip
Dalszöveg
ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル
– L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l
ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル
– L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l
ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル
– L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l
ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル
– L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l
君の中にある 赤と青き線
– A vörös és kék vonalak benned
それらが結ばれるのは 心の臓
– ezek kapcsolódnak a szívhez.
風の中でも負けないような声で
– Olyan hangon, amely még a szélben sem veszít
届る言葉を今は育ててる
– növesztem a szavakat, amelyek most eljutnak hozzám.
時はまくらぎ
– Az idő egy párna
風はにきはだ
– a szél fekete.
星はうぶすな
– ne engedd el a csillagokat.
人はかげろう
– menjünk innen.
なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ
– miért sírsz? miért sírsz? miért sírsz? miért sírsz? miért sírsz? miért sírsz? miért sírsz? miért sírsz? miért sírsz?
僕ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない
– Nem tudok lépést tartani azzal, hogy mit tudtunk találkozni
この身ひとつ じゃ足りない叫び
– egy ilyen nem elég.
君の手に触れた時にだけ震えた 心があったよ
– a szívem csak akkor remegett, amikor megérintettem a kezét.
意味をいくつ越えれば僕らは辿り つけるのかな
– kíváncsi vagyok, hány jelentést tudunk még elérni.
愚かさでいい 醜さでいい
– hülyeség. ez csúnya.
正しさのその先で 君と手を取りたい
– a jogosságon túl szeretnék veled kezet fogni.
思い出せない 大切な記憶
– Fontos emlékek, amelyekre nem emlékszem
言葉にならない ここにある想い
– Az itt lévő érzések, amelyeket nem lehet szavakkal kifejezni
もしかしたら もしかしたら
– lehet, hogy igen, lehet, hogy igen, lehet, hogy
それだけでこの心はできてる
– ez az egyetlen dolog, amit tehetek ezzel a szívvel.
もしかしたら もしかしたら
– lehet, hogy igen, lehet, hogy igen, lehet, hogy
君に「気づいて」と今もその胸を
– még mindig szeretném, ha észrevennél.
打ち鳴らす
– kopj le.
なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ
– miért sírsz? miért sírsz? miért sírsz? miért sírsz? miért sírsz? miért sírsz? miért sírsz? miért sírsz? miért sírsz?
僕ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない
– Nem tudok lépést tartani azzal, hogy mit tudtunk találkozni
この身ひとつ じゃ足りない叫び
– egy ilyen nem elég.
君の手に触れた時にだけ震えた 心があったよ
– a szívem csak akkor remegett, amikor megérintettem a kezét.
意味をいくつ越えれば僕らは辿り つけるのかな
– kíváncsi vagyok, hány jelentést tudunk még elérni.
愚かさでいい 醜さでいい
– hülyeség. ez csúnya.
正しさのその先で 君と生きてきたい
– veled akarok élni a jogosságon túl
