Videoklip
Dalszöveg
Strumming my pain with his fingers
– Penget a fájdalom az ujjaival
Singing my life with his words
– Éneklem az életem az ő szavaival
Killing me softly with his song
– Killing Me softly a dalával
Killing me softly with his song
– Killing Me softly a dalával
Telling my whole life with his words
– Az egész életemet a szavaival mondom
Killing me softly with his song
– Killing Me softly a dalával
I heard he sang a good song
– Hallottam, hogy egy jó dalt énekelt
I heard he had a style
– Hallottam, hogy van stílusa
And so I came to see him
– És így eljöttem, hogy lássam őt
To listen for a while
– Hallgatni egy darabig
And there he was this young boy
– És ott volt ez a fiatal fiú
A stranger to my eyes
– Idegen a szememnek
Strumming my pain with his fingers
– Penget a fájdalom az ujjaival
Singing my life with his words
– Éneklem az életem az ő szavaival
Killing me softly with his song
– Killing Me softly a dalával
Killing me softly with his song
– Killing Me softly a dalával
Telling my whole life with his words
– Az egész életemet a szavaival mondom
Killing me softly with his song
– Killing Me softly a dalával
I felt all flushed with fever
– Úgy éreztem, minden kipirult a láz
Embarrassed by the crowd
– Zavarba jött a tömeg
I felt he found my letters
– Úgy éreztem, megtalálta a leveleimet
And read each one out loud
– És olvassátok fel hangosan
I prayed that he would finish
– Imádkoztam, hogy befejezze
But he just kept right on
– De csak folytatta
Strumming my pain with his fingers
– Penget a fájdalom az ujjaival
Singing my life with his words
– Éneklem az életem az ő szavaival
Killing me softly with his song
– Killing Me softly a dalával
Killing me softly with his song
– Killing Me softly a dalával
Telling my whole life with his words
– Az egész életemet a szavaival mondom
Killing me softly with his song
– Killing Me softly a dalával
He sang as if he knew me
– Úgy énekelt, mintha ismerne
In all my dark despair
– Minden sötét kétségbeesésemben
And then he looked right through me
– Aztán végignézett rajtam
As if I wasn’t there
– Mintha nem lennék ott
And he just kept on singing
– És csak énekelt tovább
Singing clear and strong
– Tiszta és erős éneklés
Strumming my pain with his fingers
– Penget a fájdalom az ujjaival
Singing my life with his words
– Éneklem az életem az ő szavaival
Killing me softly with his song
– Killing Me softly a dalával
Killing me softly with his song
– Killing Me softly a dalával
Telling my whole life with his words
– Az egész életemet a szavaival mondom
Killing me softly with his song
– Killing Me softly a dalával
Oh, oh-oh
– Ó, ó-ó
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– Ó-ó-ó, ó-ó, ó-ó
La-la-la, la-la
– La-la-la, la-la
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
– Ó-ó-ó, ó, ó-ó
La, ah-ah, ah
– La, ah-ah, ah
La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
– La, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Strumming my pain with his fingers
– Penget a fájdalom az ujjaival
Singing my life with his words
– Éneklem az életem az ő szavaival
Killing me softly with his song
– Killing Me softly a dalával
Killing me softly with his song
– Killing Me softly a dalával
Telling my whole life with his words
– Az egész életemet a szavaival mondom
Killing me (Softly)
– Killing me (halkan)
He was strumming my pain
– Ő volt penget a fájdalom
Yeah, he was singing my life
– Igen, ő énekelte az életem
Killing me softly with his song
– Killing Me softly a dalával
Killing me softly with his song
– Killing Me softly a dalával
Telling my whole life with his words
– Az egész életemet a szavaival mondom
Killing me softly
– Killing Me softly
With his song
– Az ő dalával
