Videoklip
Dalszöveg
Uh, this is ugly
– Uh, ez csúnya
But alam mo naman that me likey
– De tudod, mit szeretek
Then again, uh, ’cause I’m icy
– Aztán megint, mert jeges vagyok
Kahit na ano pa ‘yan, come bite me
– Bármi is az, gyere és kapj el
Whatcha gonna do, do ‘pag may dumating
– Mit fogsz csinálni, ha valaki jön
Na maitim na ulap? Ako? Kikiligin!
– Az a sötét felhő? Én? Nyugi!
Kung tutok sa positibo ay baka lang mapraning
– A pozitívra való összpontosítás vezethet
Kasi ‘pag realidad na ang harang, agad nagising
– Mert amikor lemegy a nap, felébredsz
Now, son, ano’ng pakiramdam?
– Nos, fiam, milyen érzés?
Pumanhik sa walang hanggang hagdan
– Emeld fel az örök létrát
‘Di pa sa padamdam ang katapusan ng lahat ng ‘yong sinimulan
– A vége annak, amit elkezdtél, még nem
Dito sa’king depot lahat inipon kahit ‘nong digmaan
– A káosz közepette háború volt
I doubt that, ‘di ko kayang tagusan
– Kétlem, nem bírom elviselni
Tanggap ko na’ng kamalasan ay nakaabang
– Azért jöttem, hogy elfogadjam, hogy a gonosz
Kita ba sa’king mga mata
– A szemedben vagyunk
Ang mga bagay na hindi mo nakikita?
– Amit nem látsz?
Ang kalawakan ‘pag ako’y nangarap
– A világ, amikor álmodom
Kasukdulan ma’y ‘di patitinag
– ‘Ma’ i ‘ i ‘ i ‘ i ‘ i ‘ i ‘ i ‘ i ‘ i ‘ i ‘ i ‘ i ‘ i ‘ i
Heto na, heto na, bunga ng mga hiraya
– Itt van, ennek eredményeként a
Bago ko pakawalan, isang katanungan
– Mielőtt elengedném, egy kérdés
Ano’ng pakiramdam? Ano’ng pakiramdam?
– Milyen érzés? Milyen érzés?
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– Miért történik ez? A Nagy Kísértés
Bawat hakbang laging may gulo
– Mindig baj van minden lépésnél
Pagka-malas (Ba’t ba? Ba’t ba?)
– Balszerencse (miért? Valóban?)
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– Nem futok, csak itt vagyok
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– Ez mind az én hibám
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘Csak ne kedveld
Keep throwin’ your two cents
– Dobd tovább a két centedet
I’m all ears with two hands
– Csupa fül vagyok két kézzel
‘Wag niyo ‘kong hamunin
– ‘Don ‘t challenge me’
‘Ge, ang mag-siga, susunugin
– ‘Ge, a láng, égni fog
Yeah, life’s a bliss
– Igen, az élet boldogság
‘Cause I’m the Great, the Best
– Mert én vagyok a nagy, a legjobb
Pessimist, and y’all cannot contest
– Pesszimista, és nem lehet vitatkozni
Praises don’t excite me, not the faintest
– A dicséretek nem izgatnak, a leghalványabb sem
Gossip won’t budge this Everest
– A pletyka nem mozdul el ez az Everest
Para sa’n pa ‘yung mga paa
– A lábam kedvéért
Kung ‘di naman kaya tumayong mag-isa?
– Mi van, ha nem áll egyedül?
Pa’no hahawakan ang pangarap
– Hogyan kell élni az álom
Kung maduduwag ka lang sa pahamak?
– Mi van, ha csak meg akarsz úszni egy gyilkosságot?
Heto na, heto na, kailangan mong maniwala
– Ez az, el kell hinned
Pa’no mo wawakasan ang ‘di sinimulan?
– Hogy fejezed be, amit nem kezdtél el?
Mananatili kang walang alam sa pakiramdam
– Soha nem fogod tudni az érzést
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– Miért történik ez? A Nagy Kísértés
Bawat hakbang laging may gulo
– Mindig baj van minden lépésnél
Pagka-malas (Ba’t ba? Ba’t ba?)
– Balszerencse (miért? Valóban?)
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– Nem futok, csak itt vagyok
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– Ez mind az én hibám
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘Csak ne kedveld
Ang lahat ay may dahilan
– Mindenkinek megvan az oka
‘Wa, kanan
– ‘Wa, jobb
Sige lang sa paghakbang
– Menj előre lépésről lépésre
Paano pa higitan ang sagad na?Kung ito na ang wakas
– Hogyan lehet a legtöbbet kihozni belőle?Ha ez a vég
Sa’n ba nagsimula?
– Hol kezdődött?
Heto na, heto na, heto na, heto na, ah
– Itt van, itt van, itt van, itt van, ah
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– Miért történik ez? A Nagy Kísértés
Bawat hakbang laging may gulo
– Mindig baj van minden lépésnél
Pagka-malas
– Balszerencse
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– Nem futok, csak itt vagyok
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– Ez mind az én hibám
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘Csak ne kedveld
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ah)
– Haver, milyen érzés? (Ó)
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ano’ng pakiramdam?)
– Haver, milyen érzés? (Milyen érzés?)
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ah, ah)
– Haver, milyen érzés? (Á, á)
Dam (Ano?), ano’ng pakiramdam?
– Gát (Mi?), mi az érzés?
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘Csak ne kedveld
