Videoklip
Dalszöveg
Mr. Boombastic.
– Mr. Boombastic.
What you want is some boombastic romantic fantastic lover.
– Amit akarsz, az valami boombastic romantikus fantasztikus szerető.
Shaggy!
– Bozont!
Mr. Lover lover (mmm)
– Mr. szerető szerető (mmm)
Mr. Lover lover, hehe girl
– Mr. szerető szerető, hehe lány
Mr. Lover lover(mmm)
– Mr. szerető szerető (mmm)
Mr. Lover lover.
– Mr. szerető szerető.
She call me Mr. Boombastic, telly-fantastic,
– Ő hívjon Mr. Boombastic, telly-fantasztikus,
Touch me on me back, she say I’m Mr. Ro… mantic
– Ha hozzám ér, azt mondja, Én vagyok Mr. Ro… mantic
Call me fantastic,
– Hívj fantasztikusnak,
Touch me on me back she say I’m ro…
– Érints meg a hátamon, azt mondja, ro vagyok…
Smooth… just like a silk.
– Sima… mint egy selyem.
Soft and cuddly, hug me up like a quilt.
– Puha és ennivaló, ölelj meg, mint egy paplan.
I’m a lyrical lover, no take me for no filth.
– Én egy lírai szerető, nem veszi nekem nincs mocsok.
With my sexual physique, yah know me well built.
– A Szexuális testemmel, yah jól ismer engem.
Oh me, oh my, well well, can’t you tell?
– Ó én, ó Istenem, hát nem látod?
I’m just like a turtle crawling out of my shell.
– Olyan vagyok, mint egy teknős, aki kimászik a páncélomból.
Gal, you captivate my body, put me under a spell.
– Gal, elragadtatod a testem, varázslat alá vetsz.
With your cus cus perfume I love your sweet smell.
– A cus cus parfümjével szeretem az édes illatát.
You are the only young girl who can ring my bell.
– Te vagy az egyetlen fiatal lány,aki csengethet.
And I can take rejection, so you tell me go to hell.
– És elviselem az elutasítást, szóval azt mondod, menjek a pokolba.
I’m Boombastic, feel me fantastic,
– Boombastic vagyok, érezd fantasztikusnak,
Touch me on my back, she says I’m Mr. Ro… mantic.
– Ha hozzám érsz, azt mondja, Én vagyok Mr. Ro… mantic.
Call me fantastic,
– Hívj fantasztikusnak,
She touch me on my back, she says I’m Mr. boom boom boom boom
– Megérintett a hátamon, azt mondta, Én vagyok Mr. boom boom boom boom
Boombastic, feel me fantastic,
– Boombastic, érezd fantasztikus,
Touch me on my back, she call Mr. Ro… mantic,
– Ha hozzám ér, felhívja Mr. Ro-t… mantic,
Tell me fantastic,
– Mondd fantasztikus,
She touch me on my back, she says I’m Mr. boom boom.
– Megérintette a hátam, azt mondta, Én vagyok Mr. boom boom.
Gee whizz, baby please!
– Hűha, bébi, kérlek!
Let me take you to an island of the sweet cool breeze.
– Hadd vigyelek el az édes, hűvös szellő szigetére.
You don’t feel like drive, well, baby hand me the keys.
– Nincs kedved vezetni, Bébi, add ide a kulcsokat.
And I’ll take you to a place, and set your mind at ease.
– Elviszlek egy helyre, és megnyugtatlak.
Don’t you tickle my foot bottom, (ha ha) baby please.
– Ne csiklandozd a lábam fenekét, bébi, kérlek.
Don’t you play with my nose I’m a (ha chum) sneeze! (bless you)
– Ne játszadozz az orrommal, én egy tüsszentés vagyok! (áldj meg)
Well you a the bun and me a the cheese.
– Nos, te vagy a zsemle, én pedig a sajt.
And if me a the rice and baby love you a the peas.
– És ha én és a rizs és a baba szeretlek, mint a borsó.
I’m Boombastic, feel me fantastic,
– Boombastic vagyok, érezd fantasztikusnak,
Touch me on my back, she says I’m Mr. Ro… mantic.
– Ha hozzám érsz, azt mondja, Én vagyok Mr. Ro… mantic.
Call me fantastic,
– Hívj fantasztikusnak,
She touch me on my back, she says I’m Mr. boom boom boom boom
– Megérintett a hátamon, azt mondta, Én vagyok Mr. boom boom boom boom
Boombastic, feel me fantastic,
– Boombastic, érezd fantasztikus,
Touch me on my back, she call Mr. Ro… mantic,
– Ha hozzám ér, felhívja Mr. Ro-t… mantic,
Tell me fantastic,
– Mondd fantasztikus,
She touch me on my back, she says I’m Mr. boom boom.
– Megérintette a hátam, azt mondta, Én vagyok Mr. boom boom.
A me say Give me your loving… gal, your loving well good!
– Én azt mondom, Add nekem a szerelmedet… gal, a szerető jól jó!
I want your loving, gal give it like you should.
– Azt akarom, hogy a szerető, gal adja meg, ahogy kellene.
Give me your loving… girl, your loving well good.
– Add nekem a szerelmedet… lány, a szerető jól jó.
I want your loving, gal you remember the woo
– Azt akarom, hogy a szerető, gal emlékszel a woo
Would like to kiss and caress?
– Szeretne csókolni és simogatni?
Rub down every strand a hair on my chest?
– Minden hajszálat ledörzsölsz a mellkasomon?
I’m Boombastic, rated as the best!
– Boombastic vagyok, a legjobbnak értékelték!
The best you should get, nothing more, nothing less.
– A legjobb, amit kaphatsz, se több, se kevesebb.
Give me your digits, jot down your address.
– Adja meg a számát, írja le a címét.
I’ll bet you confess, when you put me to the test
– Fogadok, hogy bevallja, amikor próbára tesz
That I’m
– Hogy én vagyok
I’m Boombastic, feel me fantastic,
– Boombastic vagyok, érezd fantasztikusnak,
Touch me on my back, she says I’m Mr. Ro… mantic.
– Ha hozzám érsz, azt mondja, Én vagyok Mr. Ro… mantic.
Call me fantastic,
– Hívj fantasztikusnak,
She touch me on my back, she says I’m Mr. boom boom boom boom
– Megérintett a hátamon, azt mondta, Én vagyok Mr. boom boom boom boom
Boombastic, feel me fantastic,
– Boombastic, érezd fantasztikus,
Touch me on my back, she call Mr. Ro… mantic,
– Ha hozzám ér, felhívja Mr. Ro-t… mantic,
Tell me fantastic,
– Mondd fantasztikus,
She touch me on my back, she says I’m Mr. boom boom.
– Megérintette a hátam, azt mondta, Én vagyok Mr. boom boom.
Gal, your admiration, it a lick me from the start!
– Gal, a csodálat, ez egy nyald meg a kezdetektől!
With your physical attraction, gal you know to feel the spark!
– A fizikai vonzódásoddal, gal tudod, hogy érzed a szikrát!
A man of few words, naw go tell you no sweet talk.
– Kevés szavú ember, naw menj, ne mondj édes beszédet.
Naw go laba laba laba and a chat pure part.
– Naw go laba laba laba és egy chat tiszta rész.
I’ll get straight to the point like a arrow or a dart.
– Egyenesen a lényegre térek, mint egy nyíl vagy egy nyíl.
Come lay down in my jacuzzi, and get some bubble bath.
– Gyere, feküdj le a jacuzzimba, és vegyél egy kis habfürdőt.
Only sound you will here is the beating of my heart.
– Az egyetlen hang, amit itt hallasz, a szívem dobog.
And we will mmm mmm (kiss) and have some sweet pillow talk.
– És csókolózunk, és beszélgetünk egy kicsit.
I’m
– Én vagyok
I’m Boombastic, feel me fantastic,
– Boombastic vagyok, érezd fantasztikusnak,
Touch me on my back, she says I’m Mr. Ro… mantic.
– Ha hozzám érsz, azt mondja, Én vagyok Mr. Ro… mantic.
Call me fantastic,
– Hívj fantasztikusnak,
She touch me on my back, she says I’m Mr. boom boom boom boom
– Megérintett a hátamon, azt mondta, Én vagyok Mr. boom boom boom boom
Boombastic, feel me fantastic,
– Boombastic, érezd fantasztikus,
Touch me on my back, she call Mr. Ro… mantic,
– Ha hozzám ér, felhívja Mr. Ro-t… mantic,
Tell me fantastic,
– Mondd fantasztikus,
She touch me on my back, she says I’m Mr. boom boom.
– Megérintette a hátam, azt mondta, Én vagyok Mr. boom boom.
