Videoklip
Dalszöveg
¡Shaka!
– Saka!
Salí pa’ despejarme
– Kimentem, hogy tisztázzam magam
Y yo cansada de estar apagada, decidí prenderme
– Belefáradtam, hogy ki vagyok kapcsolva, úgy döntöttem, hogy bekapcsolom
Cambié de amigos porque los que estaban solo hablaban de él
– Barátokat váltottam, mert azok, akik csak róla beszéltek
A las malas me tocó aprender que no tengo nada que perder
– A nehéz utat meg kellett tanulnom, hogy nincs vesztenivalóm
Y como ellos también
– És ahogy ők is
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Jogom van rosszul viselkedni, hogy jól érezzem magam
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Laza vagyok, és most azt csinálok, amit akarok
Se pasa rico soltera
– Gazdag egyedülállót tölt
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Jogom van rosszul viselkedni, hogy jól érezzem magam
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Laza vagyok, és most azt csinálok, amit akarok
Se pasa rico soltera, ah (Shaka)
– Gazdag egyedülállót tölt, ah (Shaka)
El día esta pa’ bote, playa
– A nap pa ‘ hajó, strand
Y para pasarme de la raya (Ah)
– Túljutni a határon (Ah)
En la arena sobre la toalla (Ah)
– A homokban a törülközőn (Ah)
Ese plancito nunca falla, -lla, -lla
– Ez a kis terv soha nem bukik el, – lla, – lla
Esta nena tiene fans
– Ennek a lánynak rajongói vannak.
Y el corazón partío’ como Sanz (Ah)
– És a szív összetört, mint Sanz (Ah)
Muchos son los que me tiran
– Sokan vannak, akik dobnak
Pero pocos son lo que me dan
– De kevés az, amit adnak nekem
Soy selectiva, poca trayectoria
– Szelektív vagyok, kevés eredmény
Normal, por razones obvias
– Normális, nyilvánvaló okokból
Al amor le cogí fobia
– Elkaptam a szerelem fóbiáját
Perro que me escriba, pantallazo y pa’ su novia
– Kutya, hogy írjon nekem, screenshot és pa ‘ barátnője
Nadie va decirme cómo me debo comportar
– Senki sem fogja megmondani, hogyan kell viselkednem
Pueden opinar
– Lehet véleményük
Pero yo tengo el derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– De jogom van rosszul viselkedni, hogy jól érezzem magam
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Laza vagyok, és most azt csinálok, amit akarok
Se pasa rico soltera
– Gazdag egyedülállót tölt
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Jogom van rosszul viselkedni, hogy jól érezzem magam
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Laza vagyok, és most azt csinálok, amit akarok
Se pasa rico soltera, ah
– Gazdag egyedülállót tölt, ah
Con vista al mar reservé el hotel
– Tengerre néző én lefoglalt a szálloda
Ya me prendí con un solo cocktail
– Már bekapcsoltam egy koktélt
Me puse poca ropa pa’ mostrar la piel
– Kevés ruhát vettem fel ,hogy megmutassam a bőrt
La abeja reina está botando miel
– A méhkirálynő a dömping méz
Aún huele a verano aquí
– Itt még mindig nyár szaga van
¿Qué tiene de malo?
– Mi a baj ezzel?
Si eso es para usarlo
– Ha ez az, hogy használja
Y mi cuerpo está diciendo
– És a testem azt mondja
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien (¡Shaka!)
– Jogom van rosszul viselkedni, hogy jól érezzem magam (Shaka!)
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Laza vagyok, és most azt csinálok, amit akarok
Se pasa rico soltera, ah, ah, ah
– Gazdag egyedülállót tölt, ah, ah, ah
Aún huele a verano aquí
– Itt még mindig nyár szaga van
¿Qué tiene de malo?
– Mi a baj ezzel?
Si eso es para usarlo
– Ha ez az, hogy használja
Y mi cuerpo está diciendo
– És a testem azt mondja
Aún huele a verano aquí
– Itt még mindig nyár szaga van
Y eso es para usarlo, sí
– És ezt kell használni, igen
Hoy algo me gano aquí
– Ma itt keresek valamit
¡Ay! (Shaka)
– Jaj! (Saka)
Oh-oh-oh, se pasa rico soltera
– Oh-oh-oh, gazdag egyedülállót költ
Y ahora las lobas
– És most a farkasok
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Jogom van rosszul viselkedni, hogy jól érezzem magam
Estoy suelta, ahora puedo hacer lo que quiera
– Laza vagyok, most azt csinálok, amit akarok
Ay, qué rico
– Ó, milyen finom
Se pasa rico soltera
– Gazdag egyedülállót tölt
Mira qué rico
– Nézd, milyen finom
Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay
– Ay-ay, ay – ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay
Tengo derecho de portarme mal
– Jogom van rosszul viselkedni
Pa’ pasarla bien
– Hogy jól érezzétek magatokat
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Laza vagyok, és most azt csinálok, amit akarok
Se pasa rico soltera
– Gazdag egyedülállót tölt
Uh-uh
– Uh-uh
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Jogom van rosszul viselkedni, hogy jól érezzem magam
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– Tehát az a gazember, amikor meglát, fáj
Se pasa rico soltera
– Gazdag egyedülállót tölt
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Jogom van rosszul viselkedni, hogy jól érezzem magam
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– Tehát az a gazember, amikor meglát, fáj
Se pasa rico soltera
– Gazdag egyedülállót tölt
