Videoklip
Dalszöveg
Pilit kong kinakaya
– Próbálok megbirkózni
Na bumangon mag-isa sa kama
– Felkelni egyedül az ágyban
Kahit ginawa ko nang tubig ang alak
– Még akkor is, ha vizet iszom
‘Di tumatama (Woah)
– Nem üt (Woah)
Kung sakali na magbago ang isip mo (Isip mo)
– Ha valaha is meggondolja magát (az elméd)
Ako’y lagi lang namang nasa gilid mo (Laging nasa gilid mo)
– Mindig melletted leszek (mindig melletted leszek)
Kaso nga lang kahit na anong pilit ko
– Csak abban az esetben, ha bármilyen nyomás alatt vagyok
Ako’y ‘di mo nakikita, oh, ooh-woah
– Nem látsz engem, oh-oh-oh
Hirap tanggaping ‘di mo na ‘ko kailangan
– Nehéz elfogadni, hogy nincs rám szükséged
Sana nama’y nilabanan mo, anong nangyari sa tayo?
– Ha meghalnál, mi történne velünk?
Hanggang sa huli, tuluyan bang kakalimutan na?
– A végén elfelejtik?
Ayoko pang mawalan ng pag-asa, mga mata mo’y masilayan ko
– Nem akarlak elveszíteni, be akarom csukni a szemem
At kahit ano pang gawin kong pagkukunwari
– Nem számít, mit teszek, úgy teszek, mintha
Ay tila ba nakalimutan na’ng kalimutan ka
– Úgy tűnik, mintha elfelejtetted volna
Walang ibang mapagsabihan, balikat ko’y tinatapik
– Nincs más mondanivalóm, beragadtam
Papa’no ko tatanggapin na ika’y hindi na babalik
– Elfogadom, hogy soha nem jössz vissza
‘Pag naaalala kita, luha’y ‘di maipahinga
– Mert amikor sírok, nem tudom abbahagyni a sírást
Mata’y wala nang mapiga
– A szemek már nem nyitottak
‘Di na ba talaga magbabago ang isip mo? (Ang isip mo)
– Nem gondolod meg magad? (Az elméd)
‘Yan na ba talaga ang ikakatahimik mo? (Ikakatahimik mo)
– Ez az, amiről igazán hallgatsz? (You ‘ ll be quiet)
Kasi kahit na ano pang gawin pilit ko
– Mert nem számít, mit teszek, tovább nyomom
Ako’y ‘di mo na makita, oh, ooh-woah
– Nem látsz engem, oh-oh-oh
Hirap tanggaping ‘di mo na ‘ko kailangan
– Nehéz elfogadni, hogy nincs rám szükséged
Sana nama’y nilabanan mo, anong nangyari sa tayo? (Sana nama’y nilabanan mo)
– Ha meghalnál, mi történne velünk? (Harcoltál)
Hanggang sa huli, tuluyan bang kakalimutan na?
– Végül elfelejtik?
Ayoko pang mawalan ng pag-asa, mga mata mo’y masilayan ko
– Nem akarlak elveszíteni, látom a szemed
At kahit ano pang gawin kong pagkukunwari
– És bármit megteszek, hogy úgy tegyek, mintha
Ay tila ba nakalimutan na’ng kalimutan ka
– Úgy tűnik, mintha elfelejtetted volna
Hirap tanggaping ‘di mo na ‘ko kailangan
– Nehéz elfogadni, hogy nincs rám szükséged
Sana nama’y nilabanan mo, anong nangyari sa tayo? (Nilabanan mo)
– Ha meghalnál, mi történne velünk? (Harcoltál)
Hanggang sa huli, tuluyan bang kakalimutan na?
– Végül elfelejtik?
Ayoko pang mawalan ng pag-asa, mga mata mo’y masilayan ko (Mga mata)
– Nem akarlak elveszíteni, látom a szemed
At kahit ano pang gawin kong pagkukunwari
– És bármit megteszek, hogy úgy tegyek, mintha
Ay tila ba nakalimutan na’ng kalimutan ka
– Úgy tűnik, mintha elfelejtetted volna
