Videoklip
Dalszöveg
愛をくれたのになぜ
– miért adtál nekem szeretetet?
知らないふりで
– tégy úgy, mintha nem tudnád.
愛し合ったのになぜ
– miért szerettétek egymást?
僕一人なんだろう
– azt hiszem, egyedül vagyok.
もう消されたろう 僕の思い出も
– az emlékeimet már kitörölték.
君にとっては どうでもいい記憶
– neked nem számít. neked nem számít. neked nem számít. neked nem számít.
冷めきった態度に寂しさ募る
– magányosnak érzem magam a hideg hozzáállásomban.
その時気付きゃ良かった ひどく鈍い
– jó volt észrevenni, hogy rettenetesen unalmas.
It’s all my bad, it’s all my act
– Ez mind az én hibám, ez mind az én cselekedetem
誰もが会うpainの中
– A fájdalom, ahol mindenki találkozik
それが僕の番と知らなかった
– nem tudtam, hogy én jövök.
溢れる memories が止まらない
– A túláradó emlékek nem állnak meg
僕に愛をくれたのに
– szeretetet adtál nekem.
君はもういない 君だけなのに
– elmentél. te vagy az egyetlen.
何も知らずにいた一人
– aki nem tudott semmit.
Love is painful なぜ愛したんだろう
– A szerelem fájdalmas miért szerettelek?
僕を見つめる眼差し
– rám néz
変わりゆく時
– Amikor megváltozik
気付いてれば良かった
– Bárcsak tudnám.
Love is painful なぜ愛をくれたの？
– A szerelem fájdalmas miért adtál nekem szeretetet?
愛したのに 僕一人だった
– szerettelek, de én voltam az egyetlen.
幻も離せず またバカみたいだ
– nem tudom elengedni a látomásomat. megint olyan vagyok, mint egy idióta.
君を抱きしめた瞬間
– a pillanat, amikor megöleltelek
君も愛してた？
– te is szeretted?
思っていた答えじゃない (じゃない)
– nem erre a válaszra gondoltam.
Thought that I finally knew love
– Azt hittem, végre megismertem a szerelmet
3年も違かった 思い出が今壊れてく
– Az emlékek, amelyek 3 évig különbözőek voltak, most megszakadtak
僕に愛をくれたのに
– szeretetet adtál nekem.
君はもういない 君だけなのに
– elmentél. te vagy az egyetlen.
何も知らずにいた一人
– aki nem tudott semmit.
Love is painful なぜ愛したんだろう
– A szerelem fájdalmas miért szerettelek?
僕を見つめる眼差し
– rám néz
変わりゆく時
– Amikor megváltozik
気付いてれば良かった
– Bárcsak tudnám.
Love is painful なぜ愛をくれたの？
– A szerelem fájdalmas miért adtál nekem szeretetet?
Hate you but 会いたい
– Utállak, de látni akarlak
恋しくて 傷跡もそのまま
– Hiányzol, és a hegek még mindig ott vannak.
僕を残し まっすぐな君
– egyenesen elhagytál.
僕に愛をくれたのに (くれたのに)
– szeretetet adtál nekem.
君はもういない 君だけなのに (だけなのに)
– Annak ellenére, hogy már nem te vagy (csak te)
何も知らずにいた一人 (Hey)
– Aki nem tudott semmit (Hey)
Love is painful なぜ愛したんだろう
– A szerelem fájdalmas miért szerettelek?
僕を見つめる眼差し
– rám néz
変わりゆく時 (変わりゆく時)
– Ideje változtatni (time to change)
気付いてれば良かった
– Bárcsak tudnám.
Love is painful なぜ愛をくれたの？
– A szerelem fájdalmas miért adtál nekem szeretetet?
