Videoklip
Dalszöveg
Alors on
– Tehát mi
Alors on
– Tehát mi
Alors on
– Tehát mi
Qui dit étude dit travail
– Ki mondja, hogy a tanulmány szerint a munka
Qui dit taf te dit les thunes
– Ki mondja, hogy a taf elmondja neked a thunes-t
Qui dit argent dit dépenses
– Ki mondja, hogy a pénz költségeket mond
Et qui dit crédit dit créance
– És aki azt mondja, hogy a hitel azt mondja, hogy az adósság
Qui dit dette te dit huissier
– Ki mondja, hogy az adósság megmondja a végrehajtót
Et lui dit assis dans la merde
– És azt mondja neki, hogy ül a szarban
Qui dit amour dit les gosses
– Ki mondja, hogy a szerelem azt mondja, hogy a gyerekek
Dit toujours et dit divorce
– Mindig azt mondja, hogy válás
Qui dit proches te dit deuils
– Ki mondja, hogy a rokonok gyászolnak
Car les problèmes ne viennent pas seuls
– Mert a problémák nem jönnek egyedül
Qui dit crise te dit monde
– Ki mondja, hogy a válság megmondja a világot
Dit famine, dit tiers-monde
– Mondja az éhínség, mondja a harmadik világ
Et qui dit fatigue dit réveil
– És aki azt mondja, hogy a fáradtság azt mondja, hogy ébredés
Encore sourd de la veille
– Még mindig süket az előző naptól
Alors on sort pour oublier tous les problèmes
– Tehát kimegyünk, hogy elfelejtsük az összes problémát
Alors on danse
– Tehát táncoljunk
Alors on danse
– Tehát táncoljunk
Alors on danse
– Tehát táncoljunk
Alors on danse
– Tehát táncoljunk
Alors on danse
– Tehát táncoljunk
Alors on danse
– Tehát táncoljunk
Alors on danse
– Tehát táncoljunk
Alors on danse
– Tehát táncoljunk
Alors on danse
– Tehát táncoljunk
Et là tu te dis que c’est fini
– Aztán azt mondod magadnak, hogy vége
Car pire que ça ce serait la mort
– Mert ennél rosszabb lenne a halál
Quand tu crois enfin que tu t’en sors
– Amikor végre azt hiszed, hogy átjutsz
Quand y en a plus et ben y en a encore
– Amikor több van, és még mindig vannak
Est-ce la zik ou les problèmes?
– A zik vagy a problémák?
Les problèmes ou bien la musique
– A problémák vagy a zene
Ça te prend les tripes, ça te prend la tête
– Beletelik a beled, elveszi a fejed
Et puis tu pries pour que ça s’arrête
– Aztán imádkozol, hogy hagyja abba
Mais c’est ton corps, c’est pas le ciel
– De ez a tested, ez nem az ég
Alors tu te bouches plus les oreilles
– Tehát már nem dugja be a fülét
Et là tu cries encore plus fort
– Aztán még hangosabban sikítasz
Et ça persiste
– És továbbra is fennáll
Alors on chante
– Tehát énekelünk
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
Alors on chante
– Tehát énekelünk
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
Alors on chante
– Tehát énekelünk
Alors on chante
– Tehát énekelünk
Et puis seulement quand c’est fini
– És csak akkor, ha vége
Alors on danse
– Tehát táncoljunk
Alors on danse
– Tehát táncoljunk
Alors on danse
– Tehát táncoljunk
Alors on danse
– Tehát táncoljunk
Alors on danse
– Tehát táncoljunk
Alors on danse
– Tehát táncoljunk
Alors on danse
– Tehát táncoljunk
Alors on danse
– Tehát táncoljunk
Et ben y en a encore
– És még mindig vannak
Et ben y en a encore
– És még mindig vannak
Et ben y en a encore
– És még mindig vannak
Et ben y en a encore
– És még mindig vannak
Et ben y en a encore
– És még mindig vannak
