Տեսահոլովակ
Երգի Բառերը
No more champagne
– Շամպայն այլևս չկա
And the fireworks are through
– Եվ հրավառությունն ավարտվեց
Here we are, me and you
– Ահա մենք, ես և դու
Feeling lost and feeling blue
– Կորած ու տխուր զգալ
It’s the end of the party
– Երեկույթն ավարտվեց
And the morning seems so grey
– Եվ առավոտն այնքան մոխրագույն է թվում
So unlike yesterday
– Այնպես որ, ի տարբերություն երեկվա
Now’s the time for us to say
– Հիմա ժամանակն է միմյանց ասելու:
Happy New Year, Happy New Year
– Շնորհավոր Նոր Տարի, Շնորհավոր Նոր Տարի:
May we all have a vision now and then
– Թող բոլորս ժամանակ առ ժամանակ տեսլական ունենանք
Of a world where every neighbour is a friend
– Աշխարհի մասին, որտեղ յուրաքանչյուր հարևան ընկեր է
Happy New Year, Happy New Year
– Շնորհավոր Նոր Տարի, Շնորհավոր Նոր Տարի:
May we all have our hopes, our will to try
– Թող բոլորս ունենանք մեր հույսերը, փորձելու մեր ցանկությունը
If we don’t, we might as well lay down and die
– Եթե մենք դա չանենք, մենք կարող ենք նաև պառկել և մեռնել
You and I
– ես և դու
Sometimes I see
– Երբեմն տեսնում եմ
How the brave new world arrives
– Ինչպես է ծնվում քաջ նոր աշխարհը
And I see how it thrives
– Եվ ես տեսնում եմ, որ այն ծաղկում է
In the ashes of our lives
– Մեր կյանքի մոխրի վրա
Oh yes, man is a fool
– Այո, հիմար մարդը
And he thinks he’ll be okay
– Եվ նա կարծում է, որ լավ կլինի
Dragging on, feet of clay
– Ձգվում է, ինչպես կավե ոտքերի վրա
Never knowing he’s astray
– Նույնիսկ չկասկածելով, որ մոլորվել է
Keeps on going anyway
– Միևնույն է, շարունակում է առաջ գնալ
Happy New Year, Happy New Year
– Շնորհավոր Նոր Տարի, Շնորհավոր Նոր Տարի
May we all have a vision now and then
– Թող բոլորս ժամանակ առ ժամանակ տեսլական ունենանք
Of a world where every neighbour is a friend
– Աշխարհ, որտեղ յուրաքանչյուր հարևան ընկեր է
Happy New Year, Happy New Year
– Շնորհավոր Նոր Տարի, Շնորհավոր Նոր Տարի
May we all have our hopes, our will to try
– Թող բոլորս ունենանք մեր հույսերը, փորձելու մեր ցանկությունը
If we don’t, we might as well lay down and die
– Եթե մենք դա չանենք, մենք կարող ենք նաև պառկել և մեռնել
You and I
– ես և դու
Seems to me now
– Հիմա ինձ թվում է
That the dreams we had before
– Որ նախկինում ունեցած երազանքները
Are all dead, nothing more
– Մահացել են, ոչ ավելին
Than confetti on the floor
– Հատակին կոնֆետի պես:
It’s the end of a decade
– Դա տասնամյակի վերջն է
In another ten years time
– Եվս տասը տարի անց
Who can say what we’ll find
– Ով կարող է ասել, որ մենք կբացահայտենք
What lies waiting down the line
– Ինչ է սպասվում ապագայում
In the end of eighty-nine
– Ութսուն իններորդը
Happy New Year, Happy New Year
– Շնորհավոր Նոր Տարի, Շնորհավոր Նոր Տարի:
May we all have a vision now and then
– Թող բոլորս ժամանակ առ ժամանակ տեսլական ունենանք
Of a world where every neighbour is a friend
– Աշխարհի մասին, որտեղ յուրաքանչյուր հարևան ընկեր է
Happy New Year, Happy New Year
– Շնորհավոր Նոր Տարի, Շնորհավոր Նոր Տարի:
May we all have our hopes, our will to try
– Թող բոլորս ունենանք մեր հույսերը, փորձելու մեր ցանկությունը
If we don’t, we might as well lay down and die
– Եթե մենք դա չանենք, մենք կարող ենք նաև պառկել և մեռնել
You and I
– ես և դու
