Տեսահոլովակ
Երգի Բառերը
“C’est la vie”, she sang to me
– “Սա կյանք է\”, նա երգեց ինձ համար
Je me rappelle, j’étais petit
– . հիշում եմ, որ փոքր էի
Oh, I was just a little boy
– Օ Oh, Ես պարզապես փոքրիկ տղա էի
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– կարող եմ հիշել մեղեդին, մեղեդին:
C’est comme ci, c’est comme ça
– Ահա թե ինչպես է այստեղ, Ահա թե ինչպես է դա
C’est en haut et en bas
– Այն վերևում և ներքևում է
It goes up, it goes down
– Մեկ բարձրանում է, մեկ իջնում:
And around, and around
– Եվ շուրջը, և շուրջը
Que sera, oui sera ?
– Ինչ կլինի, թող լինի:
Me voici, me voilà
– Ահա ես, ահա ես
Chanter un, deux, trois
– Երգիր մեկ, երկու, երեք
C’est la-la-la-la, la vie
– Լա Լիգա, Ռեալ Մադրիդ
C’est la-la-la-la, la vie
– Լա Լիգա, Ռեալ Մադրիդ
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Այո, դա լա լա լա,
La-la-la-la
– լա լա լա լա
La-la-la, la vie
– Լա լա լա, կյանք
C’est la vie, et qu’à miracle
– Սա կյանք է, և միայն հրաշքով
Sometimes in love, sometimes misérable
– Երբեմն սիրահարված, երբեմն դժբախտ
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– Եվ ես դեռ լսում եմ մորս ձայնը, և հանկարծ
La mélodie, la mélodie
– Մեղեդի, մեղեդի
C’est comme ci, c’est comme ça
– Ահա թե ինչպես է այստեղ, Ահա թե ինչպես է դա
C’est en haut et en bas
– Այն վերևում և ներքևում է
It goes up, it goes down
– Մեկ բարձրանում է, մեկ իջնում:
And around, and around
– Եվ շուրջը, և շուրջը
Que sera, oui sera ?
– Ինչ կլինի, թող լինի:
Me voici, me voilà
– Ահա ես, ահա ես
Chanter un, deux, trois
– Երգիր մեկ, երկու, երեք
C’est la-la-la-la, la vie
– Լա Լիգա, Ռեալ Մադրիդ
C’est la-la-la-la, la vie
– Լա Լիգա, Ռեալ Մադրիդ
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Այո, դա լա լա լա,
La-la-la-la
– լա լա լա լա
La-la-la, la vie
– Լա լա լա, կյանք
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Այո, դա լա լա լա է, կյանքը
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Այո, դա լա լա լա է, կյանքը
C’est la-la-la-la, la
– հայերեն: Լա Լիգա,
La-la-la-la
– լա լա լա լա
La-la-la, la vie
– Լա լա լա, կյանք
Oh, c’est la vie
– Օ, դա կյանք է
La vie en rose
– Կյանքը վարդագույնով
La vie en noir
– Կյանքը սևազգեստ
Oh, des soirées comme ça
– Օ, այսպիսի երեկոներ
And I will sing until it’s over
– Եվ ես երգելու եմ մինչև վերջ
It goes la, la-la, la-la-la
– Ամեն ինչ գնում է, լա-լա, լա-լա-լա
C’est comme ci, ce comme ça
– Ահա այսպես, ահա այսպես
C’est un haut et en bas
– Դա վերևն ու ներքևն է
It goes up, it goes down
– Մեկ բարձրանում է, մեկ իջնում:
And around, and around
– Եվ շուրջը, և շուրջը
Que sera, oui sera ?
– Ինչ կլինի, թող լինի:
Écoute-moi, oh maman
– Լսիր ինձ, ով Մայրիկ
Chanter un, deux, trois
– Երգիր մեկ, երկու, երեք
C’est la vie
– Այսպիսին է կյանքը
