Տեսահոլովակ
Երգի Բառերը
Humingang malalim, pumikit na muna
– Նախ խորը շունչ քաշեք, փակեք ձեր աչքերը:
At baka sakaling namamalikmata lang
– Եվ գուցե դա պարզապես վերադառնա ինձ հետապնդելու համար:
Ba’t nababahala? ‘Di ba’t ako’y mag-isa?
– Դա մտահոգիչ է: – Մենակ չեմ:
Kala ko’y payapa, boses mo’y tumatawag pa
– Երբ ես հեռանում եմ, քո ձայնը կանչում է ինձ:
Binaon naman na ang lahat
– Ամեն ինչ թաղված է
Tinakpan naman na ‘king sugat
– Վերքերս ձգվեցին
Ngunit ba’t ba andito pa rin?
– Բայց նա դեռ այստեղ է:
Hirap na ‘kong intindihin
– Դժվարանում եմ հարցնել
Tanging panalangin, lubayan na sana
– Դա պարզապես աղոթք է, մոռացեք դա
Dahil sa bawat tingin, mukha mo’y nakikita
– Յուրաքանչյուր լուսանկարում տեսնում ես իմ դեմքը
Kahit sa’n man mapunta ay
– Ուր էլ գնաս
Anino mo’y kumakapit sa’king kamay
– Ես ուզում եմ, որ դու բռնես իմ ձեռքը
Ako ay dahan-dahang nililibing nang buhay pa
– Ինձ դանդաղ ողջ-ողջ թաղում են
Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– Դու ինձ չես տեսնում, դու ինձ տեսնում ես ամեն գիշեր
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– Դու ոչինչ չես տեսնում, դու դեռ մթության մեջ ես:
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– Այլևս ի վիճակի չէ երազներ տեսնել, այլևս ի վիճակի չէ արթնանալ
Pasindi na ng ilaw
– Փայլում է ավելի ու ավելի պայծառ
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– Ես կորցրել եմ միտքս, կորցրել եմ զգացմունքներս
Hindi mo ba ako lilisanin?
– Միթե դու ինձ չես թողնի,
Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin? (Ng damdamin ko)
– Արդյոք ես բավականաչափ տառապանք չունեմ: (Իմ զգացմունքները)
Hindi na ba ma-mamayapa?
– Այլևս խաղաղություն չկա:
Hindi na ba ma-mamayapa?
– Միթե այլևս խաղաղություն չկա:
Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– Դու ինձ չես տեսնում, դու ինձ տեսնում ես ամեն գիշեր
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– Ետ մի նայիր, դու դեռ խավարի մեջ ես
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– Այլևս ի վիճակի չէ երազներ տեսնել, այլևս ի վիճակի չէ արթնանալ
Pasindi na ng ilaw
– Պայծառանում է
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– Ես կորցրել եմ իմ միտքը, իմ զգացմունքները
(Makalaya) Hindi mo ba ako lilisanin?
– – Դու ինձ չես թողնի:
(Dinadalaw mo ‘ko bawat gabi) Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin
– (Մի զանգիր ինձ ամեն գիշեր)
(Wala mang nakikita) Hindi na ba ma-mamayapa?
– Այլևս խաղաղություն չկա:
(Haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim) Hindi na ba ma-mamayapa?
– Դուք դեռ մթության մեջ եք:
