Տեսահոլովակ
Երգի Բառերը
For twenty years, I’ve suffered every punishment and pain
– Քսան տարի շարունակ ես դիմացել եմ բոլոր տեսակի պատիժներին և ցավերին
From the wrath of gods and monsters to the screams of comrades slain
– Աստվածների և հրեշների զայրույթից մինչև սպանված ուղեկիցների աղաղակները
I come back and find my palace desecrated, sacked like Troy
– Ես վերադառնում եմ և գտնում եմ, որ իմ պալատը պղծված է, թալանված, ինչպես Տրոյան
Worst of all, I hear you dare to touch my wife and hurt my boy
– Եվ ամենավատն այն է, որ ես լսում եմ, որ դու համարձակվում ես դիպչել կնոջս և վիրավորել որդուս
I have had enough
– Ինձ բավական է
Odysseus, Odysseus
– Ոդիսևս, Ոդիսևս
Odysseus, Ody—
– Ոդիսևս, Ոդի—
In the heat of battle, at the edge of the unknown
– Կռվի թեժ պահին, անհայտ կորածի եզրին
Somewhere in the shadows lurks an agile, deadly foe
– Ինչ-որ տեղ ստվերում թաքնված է ճարպիկ, մահացու թշնամին
We have the advantage, we’ve the numbers and the might
– Մենք առավելություն ունենք, մենք ավելի մեծ ենք և հզոր
No
– Ոչ
You don’t understand it, this man plans for every fight
– Չես հասկանում, այս մարդը պլանավորում է յուրաքանչյուր պայքար:
Odysseus, Odysseus
– Ոդիսևս, Ոդիսևս
Odysseus, Odysseus
– Ոդիսևս, Ոդիսևս
Where is he? Where is he?
– Որտեղ է նա: Որտեղ է նա:
Keep your head down, he’s aimin’ for the torches
– Մի կախվեք, նա թիրախավորում է ջահերը
Our weapons, they’re missing!
– Մեր զենքը կորել է:
He’s using the darkness to hide his approaches
– Նա օգտագործում է խավարը ՝ թաքցնելու իր մոտեցումները
We’re empty handed, up against an archer
– Մենք դատարկաձեռն ենք ընդդեմ Աղեղնավորի
Our only chance is to strike him in the darkness
– Մեր միակ հնարավորությունը մթության մեջ հարվածելն է
We know these halls, the odds can be tilted
– Մենք գիտենք, որ այդ դահլիճները, գործակիցները կարող են tilted
You don’t think I know my own palace? I built it
– Չեք կարծում, որ ես գիտեմ, որ իմ սեփական պալատը. Ես այն կառուցեցի
Odysseus, Odysseus
– Ոդիսևս, Ոդիսևս
Odysseus, Odysseus
– Ոդիսևս, Ոդիսևս
Old king, our leader is dead
– Հին թագավոր, մեր առաջնորդը մեռած է
You’ve destroyed the serpent’s head
– Դուք ոչնչացրել եք օձի գլուխը
Now the rest of us are no longer a threat
– Հիմա մնացածներս այլևս սպառնալիք չեն
Old king, forgive us instead
– Հին թագավոր, ներիր մեզ, Փոխարենը
So that no more blood is shed
– Որպեսզի այլևս արյուն չթափվի
Let’s have open arms instead
– Եկեք փոխարենը գրկենք գրկաբաց
No
– Ոչ
Odysseus, Odysseus
– Ոդիսևս, Ոդիսևս
Odysseus, Odysseus
– Ոդիսևս, Ոդիսևս
Damn, he’s more cunning than I assumed
– Հեք, նա ավելի խորամանկ է, քան ես պատկերացնում էի
While we were busy plotting
– Մինչ մենք պլաններ էինք կազմում
He hid our weapons inside this room
– Նա թաքցրեց մեր զենքերը այս սենյակում
I find it hard to believe that the sharpest of kings
– Ինձ համար դժվար է հավատալ, որ թագավորներից Ամենախելացին
Left his armory unlocked
– Իր զինանոցը բաց թողեց
So what?
– – Իսկ ինչ ։
Now that we have armed ourselves
– Հիմա, երբ մենք զինվել ենք
Let’s make the bastard rot
– Եկեք ստիպենք, որ այս սրիկան կենդանի փչի
Behind you!
– Քո հետևում:
Throw down those weapons
– Նետեք այդ զենքը
And I ensure you’ll be spared
– Եվ ես երաշխավորում եմ, որ դուք կփրկվեք
After seeing what the king will do to us
– Տեսնելով, թե ինչ է անելու թագավորը մեզ հետ
We wouldn’t dare
– Մենք չէինք համարձակվի
I don’t wanna hurt you
– Ես չեմ ուզում քեզ ցավ պատճառել:
But trust me, I’ve come prepared
– Բայց հավատացեք ինձ, ես պատրաստ եմ եկել
Ha! Your very presence has doomed the king, young prince
– Հա Քո ներկայությունն ինքնին դատապարտեց թագավորին մահվան, երիտասարդ իշխան
We don’t fight fair
– Մենք անազնիվ ենք պայքարում
Stop
– Կանգառ
Brothers, we got company and he’s made a grave mistake
– Եղբայրներ, մենք անկոչ հյուր ունենք, և նա լուրջ սխալ թույլ տվեց
Left the weapons room unlocked, and now they’re ours to take
– Զենքի սենյակը բաց թողեց, և Այժմ մենք կարող ենք վերցնել այն
Brothers, come and arm yourselves, there’s a chance for us to win
– Եղբայրներ, եկեք և զինվեք, մենք հաղթելու հնարավորություն ունենք
We can still defeat the king if we all attack the prince
– Մենք դեռ կարող ենք հաղթել թագավորին, եթե բոլորս միասին հարձակվենք արքայազնի վրա
Where is he? Where is he?
– Որտեղ է նա: Որտեղ է նա:
Capture him, he’s our greatest chance
– Բռնեք նրան, Սա մեր հիմնական հնարավորությունն է
Get off me, get off me
– Հեռացիր ինձանից, հեռացիր ինձանից
Fight ’til the prince can barely stand
– Պայքարեք այնքան ժամանակ, քանի դեռ իշխանը հազիվ կարող է ոտքի վրա կանգնել
Hold him down, hold him down
– Ամուր պահեք, ամուր պահեք
Make the king obey our command
– Ստիպեք թագավորին ենթարկվել մեր պատվերին
Hold him down, hold him down
– Ամուր պահեք, ամուր պահեք
‘Cause if he won’t, I’ll break the kid’s hands
– Քանի որ եթե նա դա չանի, Ես կկոտրեմ տղայի ձեռքերը
Got him
– Նա բռնվեց
Me-mer—
– Ես-Մերսի—
Mercy? Mercy?
– Մերսի? Մերսի?
My mercy has long since drowned
– Իմ Մերսին վաղուց խեղդվել է
It died to bring me home
– Այն մահացավ ինձ տուն բերելու համար
And as long as you’re around
– Եվ մինչ դու մոտ ես
My family’s fate is left unknown
– Իմ ընտանիքի ճակատագիրը մնում է անհայտ
You plotted to kill my son
– Դուք ծրագրել եք սպանել իմ որդուն
You planned to rape my wife
– Դուք ծրագրել եք բռնաբարել իմ կնոջը
All of you are going to die
– Դուք բոլորդ կմեռնեք
Odysseus
– Ոդիսևս
You’ve filled my heart with hate
– Դու իմ սիրտը լցրեցիր ատելությամբ
All of you, who have done me wrong
– Դուք բոլորդ, որ ինձ չարիք պատճառեցիք
This will be your fate!
– Այդպիսին կլինի ձեր ճակատագիրը:
Odysseus
– Ոդիսևս
Odysseus
– Ոդիսևս
