Տեսահոլովակ
Երգի Բառերը
Hast du etwas Zeit für mich
– Դուք ինձ համար որոշ ժամանակ ունեք
Dann singe ich ein Lied für dich
– Հետո ես քեզ երգ եմ երգելու,
Von neunundneunzig Luftballons, auf ihrem Weg zum Horizont
– Իննսունինը փուչիկներից ՝ դեպի հորիզոն տանող ճանապարհին
Denkst du vielleicht grad an mich
– Դուք կարող եք ինչ-որ չափով մտածել իմ մասին
Dann singe ich ein Lied für dich
– Հետո ես քեզ երգ եմ երգելու,
Von neunundneunzig Luftballons
– Իննսունինը փուչիկներից
Und, dass so was von so was kommt
– Եվ որ նման մի բան գալիս է նման մի բանից:
Neunundneunzig Luftballons
– Իննսունինը փուչիկ
Auf ihrem Weg zum Horizont
– Հորիզոնի ճանապարհին
Hielt man für UFOs aus dem All
– Ենթադրվում էր, որ ՉԹՕ-ները եկել են տիեզերքից
Darum schickte ein General
– , ուստի գեներալը ուղարկեց
‘Ne Fliegerstaffel hinterher
– Օդաչուների ջոկատի հետևում
Alarm zu geben, wenn’s so wär
– Ահազանգել, եթե այդպես լիներ
Dabei war’n dort am Horizont nur neunundneunzig Luftballons
– Ընդ որում, հորիզոնում ընդամենը իննսունինը փուչիկ կար
Neunundneunzig Düsenflieger
– Իննսունինը ռեակտիվ ինքնաթիռներ
Jeder war ein grosser Krieger
– Բոլորը մեծ մարտիկ էին
Hielten sich für Captain Kirk
– Իրենց համարեցին Կապիտան Քըրք
Das gab ein grosses Feuerwerk
– Այն տվեց մեծ հրավառություն
Die Nachbarn haben nichts gerafft
– Հարեւանները ոչինչ չեն մաքրել
Und fühlten sich gleich angemacht
– Եւ անմիջապես զգացին գրգռում.
Dabei schoss man am Horizont auf neunundneunzig Luftballons
– Ընդ որում հորիզոնում իննսունինը օդապարիկ է արձակվել
Neunundneunzig Kriegsminister Streichholz und Benzinkanister
– Պատերազմի նախարարի իննսունինը հանդիպում և բենզինի տուփ
Hielten sich für schlaue Leute
– Իրենց համարում էին խելացի մարդիկ
Witterten schon fette Beute
– Արդեն հոտոտեց ճարպային որսը
Riefen “Krieg!” und wollten Macht
– Բղավեց ” Պատերազմ!”Եվ ուզում էին իշխանությունները
Mann, wer hätte das gedacht
– Մարդ, ով կմտածեր
Dass es einmal soweit kommt
– Որ մի օր դա տեղի կունենա
Wegen neunundneunzig Luftballons
– Իննսունինը փուչիկների պատճառով
Neunundneunzig Jahre Krieg
– Իննսունինը տարվա պատերազմ
Ließen keinen Platz für Sieger
– Հաղթողի համար
Kriegsminister gibt’s nicht mehr
– պատերազմի նախարարին այլևս տեղ չի մնացել
Und auch keine Düsenflieger
– Եվ ոչ մի ռեակտիվ ինքնաթիռ նույնպես
Heute zieh’ ich meine Runden
– Այսօր ես ավարտվում եմ
Seh’ die Welt in Trümmern liegen
– Տեսնելով ավերակների մեջ ընկած աշխարհը,
Hab ‘n Luftballon gefunden
– Գտել է փուչիկ
Denk’ an dich und lass’ ihn fliegen
– Մտածեք ձեր մասին և թույլ տվեք թռչել
