Տեսահոլովակ
Երգի Բառերը
Чёртова картошка по выходным
– Հանգստյան օրերին անիծյալ կարտոֆիլ
На копейке по колдобинам в ебеня
– Մի կոպեկ է koldobins է ebenya
В старые сиденья въевшийся дым
– Հին նստատեղերի մեջ ծուխ է կուտակվել
От запаха укачивает меня
– Հոտը ինձ հիվանդացնում է
Я сразу им сказал что я не готов
– Ես անմիջապես ասացի նրանց, որ պատրաստ չեմ
В банку собирать колорадских жуков
– Կոլորադոյի բզեզները հավաքեք բանկայի մեջ
«Я лучше прополю один все поля
– “Ես նախընտրում եմ մեկը խմել բոլոր դաշտերը
Но только не жуки!» — я их умолял
– Բայց ոչ բզեզներ:”- ես աղաչում էի նրանց
Чёртова картошка по выходным
– Հանգստյան օրերին անիծյալ կարտոֆիլ
На копейке по колдобинам в ебеня
– Մի կոպեկ է koldobins է ebenya
В старые сиденья въевшийся дым
– Հին նստատեղերի մեջ ծուխ է կուտակվել
От запаха укачивает меня
– Հոտը ինձ հիվանդացնում է
Дед на участке всю жизнь строит дом
– Պապը հողամասում իր ամբողջ կյանքը տուն է կառուցում
Из битого шифера и палки с гвоздём
– Կոտրված թերթաքարից և մեխով փայտից
На мыле в следах от ногтей — скобочками чернозём
– Օճառների վրա եղունգների հետքերով-փակագծեր չեռնոզեմ
Дед на участке всю жизнь строит дом
– Պապը հողամասում իր ամբողջ կյանքը տուն է կառուցում
Кругом кирпичи, рубероид и гудрон
– Աղյուսների, տանիքի նյութի և խեժի շուրջը
И окончание стройки съезжает опять на потом
– Եվ շինարարության ավարտը կրկին տեղափոխվում է ավելի ուշ
Когда я прославлюсь на всю страну
– Երբ ես հայտնի կդառնամ ամբողջ երկրում
Я избавлю нас всех от боли
– Ես կփրկեմ բոլորիս ցավը
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– – Ինչ զառանցանք։ Ավելի հեշտ է երկնքից լուսին ստանալ
У тебя не все дома, что ли?»
– Դուք ամեն ինչ տանը չունեք, կամ ինչ:»
Когда я прославлюсь на всю страну
– Երբ ես հայտնի կդառնամ ամբողջ երկրում
Я избавлю нас всех от боли
– Ես կփրկեմ բոլորիս ցավը
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– – Ինչ զառանցանք։ Ավելի հեշտ է երկնքից լուսին ստանալ
У тебя не все дома, что ли?»
– Դուք ամեն ինչ տանը չունեք, կամ ինչ:»
«У тебя не все дома, что ли?»
– “Դուք ամեն ինչ տանը չեք, ինչ է։»
В новой школе не так уж и здорово:
– Նոր դպրոցում այնքան էլ հիանալի չէ:
Их смешит моя старая куртка
– Իմ հին բաճկոնը նրանց ծիծաղեցնելու է
И нелепая шапка с узорами
– Եվ ծիծաղելի գլխարկ նախշերով
Она и меня самого бесит жутко
– Նա եւ ինձ զայրացնում է սարսափելի
Вшестером в однушке жить нереально:
– Vshesterom odnushka ապրել անիրական:
За книжным шкафом — там у нас спальня
– Գրապահարանի հետևում-այնտեղ մենք ննջասենյակ ունենք
Разговоры в очереди к умывальнику:
– Խոսակցություններ լվացարանի հերթում:
«Может, пропустишь? Мне только по-маленькому»
– “Միգուցե բաց կթողնես։ Ինձ միայն փոքր ձևով”
Прочь от толпы в тесной комнате
– Հեռու մարդաշատ սենյակում
Палец на расплавленной кнопке лифта
– Մատը հալված վերելակի կոճակի վրա
Тусклый оранжевый свет из-под копоти
– Մռայլ նարնջագույն լույս Մուրի տակ
В голове шёпотом — первые рифмы
– Շշուկով գլխում ‘ առաջին ոտանավորները
Большая Советская энциклопедия
– Սովետական մեծ հանրագիտարան
Том двадцать семь, разворот в середине
– Թոմ քսանյոթ, շրջադարձ կեսին
Там флаги всех стран на планете
– Այնտեղ մոլորակի բոլոր երկրների դրոշներն են
И я побываю в половине как минимум
– Եվ ես կայցելեմ առնվազն կեսը
Пусть грязновато моё оперение
– Թող իմ փետուրը կեղտոտ լինի
Для чистоты образа белой вороны
– Սպիտակ ագռավի պատկերի մաքրության համար
Из трещины между осколков империи
– From crack միջեւ shards կայսրության
Я взмою туда, где ревут стадионы
– Ես կբարձրանամ այնտեղ, որտեղ մռնչում են մարզադաշտերը
Когда я прославлюсь на всю страну
– Երբ ես հայտնի կդառնամ ամբողջ երկրում
Я избавлю нас всех от боли
– Ես կփրկեմ բոլորիս ցավը
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– – Ինչ զառանցանք։ Ավելի հեշտ է երկնքից լուսին ստանալ
У тебя не все дома, что ли?»
– Դուք ամեն ինչ տանը չունեք, կամ ինչ:»
Когда я прославлюсь на всю страну
– Երբ ես հայտնի կդառնամ ամբողջ երկրում
Я избавлю нас всех от боли
– Ես կփրկեմ բոլորիս ցավը
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– – Ինչ զառանցանք։ Ավելի հեշտ է երկնքից լուսին ստանալ
У тебя не все дома, что ли?»
– Դուք ամեն ինչ տանը չունեք, կամ ինչ:»
Нам мечталось, что нас ждёт великая жизнь
– Մենք երազում էինք, որ մեզ մեծ կյանք է սպասվում
А оказалось — что лютая жесть
– Եվ պարզվեց, որ կատաղի թիթեղը
Наши сверстники вместо молитв и торжеств
– Մեր հասակակիցները աղոթքների և տոնակատարությունների փոխարեն
По утрам кричат детям «ложись»
– Առավոտյան երեխաներին գոռում են “պառկիր”
За оградками множатся ямы
– Ցանկապատերի հետևում փոսերը բազմապատկվում են
Крематории топят Ремарком
– Դիակիզարանները ջեռուցվում են դիտողությամբ
В небе над кладбищем, где лежит мама
– Գերեզմանատան երկնքում, որտեղ մայրը պառկած է
Бомбардировщики с курсом на Харьков
– Ռմբակոծիչներ Խարկով
Крыльчатки сирен рубят воздух
– Siren impellers-ը կտրում է օդը
Тонкую кожу сменяет кирза
– Բարակ մաշկը փոխարինվում է կիրզայով
Родные тела в неестественных позах
– Հայրենի մարմինները անբնական դիրքերում
Перемещённые лица в слезах
– Տեղահանված անձինք արցունքներով
Это мир, где у всех – не все дома
– Սա մի աշխարհ է, որտեղ բոլորը տանը չեն
Это война без надежд на успех
– Սա պատերազմ է ՝ առանց հաջողության հույսերի
Потому что не может быть по-другому
– Քանի որ չի կարող այլ կերպ լինել
В мире, где не все дома у всех!
– Մի աշխարհում, որտեղ բոլորը տանը չեն:
Когда я прославлюсь на всю страну
– Երբ ես հայտնի կդառնամ ամբողջ երկրում
Я избавлю нас всех от боли
– Ես կփրկեմ բոլորիս ցավը
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– – Ինչ զառանցանք։ Ավելի հեշտ է երկնքից լուսին ստանալ
У тебя не все дома, что ли?»
– Դուք ամեն ինչ տանը չունեք, կամ ինչ:»
Когда я прославлюсь на всю страну
– Երբ ես հայտնի կդառնամ ամբողջ երկրում
Я избавлю нас всех от боли
– Ես կփրկեմ բոլորիս ցավը
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– – Ինչ զառանցանք։ Ավելի հեշտ է երկնքից լուսին ստանալ
У тебя не все дома, что ли?»
– Դուք ամեն ինչ տանը չունեք, կամ ինչ:»
«У тебя не все дома, что ли?»
– “Դուք ամեն ինչ տանը չեք, ինչ է։»
