Տեսահոլովակ
Երգի Բառերը
I walked through the door with you, the air was cold
– Ես քեզ հետ մտա դուռը, օդը ցուրտ էր
But somethin’ ’bout it felt like home somehow
– Բայց ինչ-որ կերպ ես ինձ զգում էի ինչպես տանը
And I left my scarf there at your sister’s house
– Եվ ես մոռացել եմ իմ շարֆը քո քրոջ տանը
And you’ve still got it in your drawer, even now
– Եվ նա դեռ պառկած է ձեր դարակում, նույնիսկ հիմա
Oh, your sweet disposition and my wide-eyed gaze
– Օ,, քո քաղցր խառնվածքն ու իմ լայնացած հայացքը:
We’re singin’ in the car, getting lost upstate
– Մենք երգում ենք մեքենայում ՝ մոլորվելով նահանգի հյուսիսում
Autumn leaves fallin’ down like pieces into place
– Աշնանային տերևները կտորների պես ընկնում են իրենց տեղերում
And I can picture it after all these days
– Եվ ես կարող եմ դա պատկերացնել այսքան օր անց
And I know it’s long gone and
– Ու գիտեմ, որ վաղուց է անցել,
That magic’s not here no more
– Որ կախարդանքն այստեղ այլևս չկա:
And I might be okay, but I’m not fine at all
– Եվ միգուցե ես լավ եմ, բայց ես բոլորովին լավ չեմ
Oh, oh, oh
– Օ, օ, օ
‘Cause there we are again on that little town street
– Որովհետև մենք նորից այդ փոքրիկ քաղաքի փողոցում ենք ։
You almost ran the red ’cause you were lookin’ over at me
– Դու համարյա կարմիր քշեցիր, որովհետև նայում էիր ինձ:
Wind in my hair, I was there
– Քամին թափահարում էր մազերս, Ես այնտեղ էի ։
I remember it all too well
– Ես շատ լավ եմ հիշում այդ ամենը
Photo album on the counter, your cheeks were turnin’ red
– Վաճառասեղանին Լուսանկարչական ալբոմ էր, այտերդ կարմրել էին ։
You used to be a little kid with glasses in a twin-sized bed
– Մի անգամ դու փոքրիկ երեխա էիր ՝ Ակնոցներով, որը պառկած էր երկտեղանոց մահճակալի վրա ։
And your mother’s tellin’ stories ’bout you on the tee-ball team
– Ձեր մայրը պատմում է այն մասին, թե ինչպես եք խաղում բեյսբոլի թիմում
You taught me ’bout your past, thinkin’ your future was me
– Դու ինձ պատմեցիր քո անցյալի մասին ՝ կարծելով, որ քո ապագան Ես եմ
And you were tossing me the car keys, “Fuck the patriarchy”
– Եվ դու ինձ գցեցիր մեքենայի բանալիները ՝ ասելով.
Keychain on the ground, we were always skippin’ town
– Keychain-ը պառկած էր գետնին, մենք անընդհատ հեռանում էինք քաղաքից
And I was thinkin’ on the drive down, “Any time now
– Եվ ճանապարհին ես մտածեցի.
He’s gonna say it’s love,” you never called it what it was
– Նա կասի, որ դա սեր է, ” դու երբեք դա չես անվանել
‘Til we were dead and gone and buried
– իրականում, քանի դեռ մենք չենք մահացել, գնացել և թաղվել”
Check the pulse and come back swearin’ it’s the same
– Ստուգեք զարկերակը և վերադարձեք ՝ երդվելով, որ ամեն ինչ դեռ շարունակվում է
After three months in the grave
– Երեք ամիս գերեզմանում մնալուց հետո:
And then you wondered where it went to as I reached for you
– Եվ հետո դու մտածեցիր, թե ուր գնացիր, երբ ես հասա քեզ:
But all I felt was shame and you held my lifeless frame
– Բայց այն ամենը, ինչ ես զգում էի, ամոթ էր, և դու գրկում էիր իմ անկենդան մարմինը:
And I know it’s long gone and
– Ու գիտեմ, որ վաղուց է անցել,
There was nothing else I could do
– Ես այլևս ոչինչ չէի կարող անել
And I forget about you long enough
– Եվ ես մոռանում եմ քո մասին բավական երկար
To forget why I needed to
– Մոռանալով, թե ինչու էր դա ինձ պետք
‘Cause there we are again in the middle of the night
– Քանի որ մենք նորից այստեղ ենք գիշերվա կեսին
We’re dancin’ ’round the kitchen in the refrigerator light
– Մենք պարում ենք խոհանոցում սառնարանի լույսի ներքո
Down the stairs, I was there
– Աստիճաններով իջնելիս ես այնտեղ էի։
I remember it all too well
– Ես շատ լավ եմ հիշում այդ ամենը
And there we are again when nobody had to know
– Եվ ահա մենք նորից միասին ենք, երբ ոչ ոք չպետք է իմանար
You kept me like a secret, but I kept you like an oath
– Դու ինձ պահեցիր որպես գաղտնիք, իսկ ես քեզ պահեցի որպես երդում
Sacred prayer and we’d swear
– Սուրբ աղոթք, և մենք երդվում ենք
To remember it all too well, yeah
– Այս ամենը հիշելը շատ լավ է, այո
Well, maybe we got lost in translation, maybe I asked for too much
– Դե, միգուցե մենք շփոթված ենք թարգմանության մեջ, միգուցե ես շատ բան եմ խնդրել
But maybe this thing was a masterpiece ’til you tore it all up
– Բայց միգուցե այս բանը գլուխգործոց էր, քանի դեռ չես պատռել այն
Runnin’ scared, I was there
– Ես վախեցա ու փախա, Ես այնտեղ էի
I remember it all too well
– Ես դա շատ լավ եմ հիշում
And you call me up again just to break me like a promise
– Եվ դու նորից զանգում ես ինձ, որպեսզի խախտեմ իմ խոստումը
So casually cruel in the name of bein’ honest
– Այնքան անզգուշորեն դաժան ՝ հանուն ազնվության
I’m a crumpled-up piece of paper lyin’ here
– Ես այստեղ ընկած ճմրթված թղթի կտոր եմ
‘Cause I remember it all, all, all
– Քանի որ ես հիշում եմ ամեն ինչ, ամեն ինչ, ամեն ինչ
They say all’s well that ends well, but I’m in a new hell
– Ասում են ՝ ամեն ինչ լավ է, որ լավ է ավարտվում, բայց ես նոր դժոխքում եմ
Every time you double-cross my mind
– Ամեն անգամ, երբ խաբում ես իմ մտքերը
You said if we had been closer in age, maybe it would’ve been fine
– Դուք ասացիք, որ եթե մենք տարիքով ավելի մոտ լինեինք, միգուցե ամեն ինչ լավ կլիներ
And that made me want to die
– Եվ դա ինձ ստիպեց մեռնել
The idea you had of me, who was she?
– Այն, ինչ դու մտածում էիր իմ մասին, ով էր նա:
A never-needy, ever-lovely jewel whose shine reflects on you
– Երբեք կարիքավոր, միշտ գեղեցիկ գոհար, որի փայլը արտացոլվում է քեզ վրա
Not weepin’ in a party bathroom
– Ես չեմ լացում զուգարանում երեկույթի ժամանակ
Some actress askin’ me what happened, you
– Ինչ-որ դերասանուհի ինձ հարցնում է, թե ինչ է պատահել, դու
That’s what happened, you
– Ահա թե ինչ է պատահել, դու
You who charmed my dad with self-effacing jokes
– Դու, որ հմայեցիր հայրիկիս քո համեստ կատակներով
Sippin’ coffee like you’re on a late-night show
– Սուրճ խմել, ինչպես երեկոյան շոուի ժամանակ
But then he watched me watch the front door all night, willin’ you to come
– Բայց հետո նա նկատեց, որ ես ամբողջ գիշեր պահակ եմ պահել մուտքի դռան մոտ ՝ համոզելով ձեզ գալ:
And he said, “It’s supposed to be fun turning twenty-one”
– “Քսանմեկ տարին պետք է զվարճալի լինի”
Time won’t fly, it’s like I’m paralyzed by it
– Ժամանակը չի թռչում, ես կարծես կաթվածահար եմ դրանով
I’d like to be my old self again, but I’m still tryin’ to find it
– Ես ուզում եմ նորից դառնալ ինքս ինձ, բայց ես դեռ փորձում եմ գտնել այն
After plaid shirt days and nights when you made me your own
– Վանդակավոր վերնաշապիկով օրեր ու գիշերներ անցկացնելուց հետո, երբ ես միայն քեզ էի պատկանում
Now you mail back my things and I walk home alone
– Հիմա դու փոստով վերադարձնում ես իմ իրերը, և ես մենակ տուն եմ վերադառնում
But you keep my old scarf from that very first week
– Բայց դու պահում ես իմ հին շարֆը հենց այդ առաջին շաբաթից
‘Cause it reminds you of innocence and it smells like me
– Քանի որ նա քեզ հիշեցնում է անմեղության մասին և ինձ հոտ է գալիս
You can’t get rid of it
– Դուք չեք կարող ազատվել դրանից
‘Cause you remember it all too well, yeah
– . Քանի որ դուք դա շատ լավ եք հիշում, այո
‘Cause there we are again when I loved you so
– Քանի որ մենք նորից միասին ենք, երբ ես քեզ շատ էի սիրում
Back before you lost the one real thing you’ve ever known
– Նախքան կորցնելը միակ ներկան, որ երբևէ իմացել ես:
It was rare, I was there
– Դա հազվադեպ էր, ես այնտեղ էի
I remember it all too well
– Ես դա շատ լավ եմ հիշում
Wind in my hair, you were there
– Քամին ծածանեց մազերս, դու այնտեղ էիր
You remember it all
– Դուք հիշում եք այդ ամենը
Down the stairs, you were there
– Աստիճաններով իջնելիս դու այնտեղ էիր
You remember it all
– Դուք հիշում եք այդ ամենը
It was rare, I was there
– Դա հազվադեպ էր, ես այնտեղ էի
I remember it all too well
– Ես դա շատ լավ եմ հիշում
And I was never good at tellin’ jokes, but the punch line goes
– Եվ ես երբեք ուժեղ չեմ եղել կատակներ պատմելիս, բայց եզրակացությունն այն է, որ
“I’ll get older, but your lovers stay my age”
– “Ես կմեծանամ, բայց քո սիրահարները կմնան իմ տարիքում”:
From when your Brooklyn broke my skin and bones
– Քանի որ քո Բրուքլինը ծակեց իմ մաշկն ու ոսկորները:
I’m a soldier who’s returning half her weight
– Ես զինվոր եմ, ով վերականգնում է իմ քաշի կեսը ։
And did the twin flame bruise paint you blue?
– Եվ “երկվորյակ բոցի” կապտուկը Ձեզ կապույտ է ներկել:
Just between us, did the love affair maim you too?
– Միայն մեր միջև, քեզ էլ է խեղել սերը:
‘Cause in this city’s barren cold
– Քանի որ այս ամայի ցուրտ քաղաքում
I still remember the first fall of snow
– Ես դեռ հիշում եմ, որ առաջին ձյունը ընկավ
And how it glistened as it fell
– Եվ ինչպես էր նա փայլում, երբ ընկնում էր
I remember it all too well
– Ես դա շատ լավ եմ հիշում
Just between us, did the love affair maim you all too well?
– Միայն մեր միջև, արդյոք սերը ձեզ շատ է վնասել:
Just between us, do you remember it all too well?
– Միայն մեր միջև, դուք դա շատ լավ եք հիշում:
Just between us, I remember it (Just between us) all too well
– Միայն մեր միջև, ես դա շատ լավ եմ հիշում (միայն մեր միջև)
Wind in my hair, I was there, I was there (I was there)
– Քամին թափահարում էր մազերս, Ես այնտեղ էի, ես այնտեղ էի (ես այնտեղ էի)
Down the stairs, I was there, I was there
– Իջնելով աստիճաններով, ես այնտեղ էի, ես այնտեղ էի
Sacred prayer, I was there, I was there
– Սուրբ աղոթք, ես այնտեղ էի, ես այնտեղ էի
It was rare, you remember it all too well
– Դա հազվադեպ էր, դուք դա շատ լավ եք հիշում
Wind in my hair, I was there, I was there (Oh)
– Քամին թափահարում էր մազերս, Ես այնտեղ էի, ես այնտեղ էի (Օ)
Down the stairs, I was there, I was there (I was there)
– Իջնելով աստիճաններով ՝ ես այնտեղ էի, ես այնտեղ էի (ես այնտեղ էի)
Sacred prayer, I was there, I was there
– Սուրբ աղոթք, ես այնտեղ էի, ես այնտեղ էի
It was rare, you remember it (All too well)
– Դա հազվադեպ էր, հիշում եք դա (շատ լավ)
Wind in my hair, I was there, I was there
– Քամին թափահարում էր մազերս, Ես այնտեղ էի, ես այնտեղ էի
Down the stairs, I was there, I was there
– Իջնելով աստիճաններով, ես այնտեղ էի, ես այնտեղ էի
Sacred prayer, I was there, I was there
– Սուրբ աղոթք, ես այնտեղ էի, ես այնտեղ էի
It was rare, you remember it
– Դա հազվադեպ էր, Հիշում ես
Wind in my hair, I was there, I was there
– Քամին թափահարում էր մազերս, Ես այնտեղ էի, ես այնտեղ էի
Down the stairs, I was there, I was there
– Իջնելով աստիճաններով, ես այնտեղ էի, ես այնտեղ էի
Sacred prayer, I was there, I was there
– Սուրբ աղոթք, ես այնտեղ էի, ես այնտեղ էի
It was rare, you remember it
– Դա հազվադեպ էր, Հիշում ես
