Video Klip
Lirik
С Новым годом!
– Selamat Tahun Baru!
С Новым годом!
– Selamat Tahun Baru!
С Новым годом!
– Selamat Tahun Baru!
С Новым годом!
– Selamat Tahun Baru!
С Новым годом!
– Selamat Tahun Baru!
С Новым годом!
– Selamat Tahun Baru!
С Новым годом!
– Selamat Tahun Baru!
С Новым годом!
– Selamat Tahun Baru!
Новый Год к нам мчится
– Tahun Baru sedang menuju kita
Скоро всё случится
– Ini akan segera terjadi
Сбудется что снится
– Itu akan menjadi kenyataan apa yang Anda impikan
(Что опять нас обманут, ничего не дадут)
– (Bahwa mereka akan menipu kita lagi, mereka tidak akan memberi kita apa-apa)
Ждать уже недолго
– Tidak akan lama lagi sekarang
Скоро будет ёлка
– Sebentar lagi akan ada pohon Natal
Только мало толка
– Tapi itu tidak banyak berguna
(Если Дед Морозу песню дети не запоют)
– (Jika anak-anak tidak menyanyikan lagu Sinterklas)
Привет, с Новым Годом! Приходит Новый Год к нам
– Halo, Selamat Tahun Baru! Tahun Baru akan datang kepada kita
И можно свободно ожидать чего угодно
– Dan Anda dapat dengan bebas mengharapkan apa pun
Только где носит того седого старика
– Tapi di mana pria tua berambut abu-abu itu
Который детям подарки достаёт из рюкзака?
– Siapa yang mendapat hadiah untuk anak-anak dari tas punggung?
Эй, Дед Мороз, приходи, тебя заждались мы
– Hei, Sinterklas, ayolah, kami sudah menunggumu.
И песню твою меня заказывать достали
– Dan aku muak memesan lagumu.
Покажись нам, не нервируй детей
– Tunjukkan dirimu pada kami, jangan membuat anak-anak gugup
Мы крикнем: «Дед Мороз, э-ге-ге-гей!»
– Kami akan berteriak, “Sinterklas, gee-gee-gee!”
Новый Год к нам мчится
– Tahun Baru sedang menuju kita
Скоро всё случится
– Ini akan segera terjadi
Сбудется что снится
– Itu akan menjadi kenyataan apa yang Anda impikan
(Что опять нас обманут, ничего не дадут)
– (Bahwa mereka akan menipu kita lagi, mereka tidak akan memberi kita apa-apa)
Ждать уже недолго
– Tidak akan lama lagi sekarang
Скоро будет ёлка
– Sebentar lagi akan ada pohon Natal
Только мало толка
– Tapi itu tidak banyak berguna
(Если Дед Мороза дети хором не позовут)
– (Jika anak-anak tidak memanggil Sinterklas serempak)
Ну а теперь все вместе
– Nah, sekarang kita semua bersama.
Давайте позовём Деда Мороза!
– Ayo panggil Sinterklas!
Ха-ха-ха-ха, нет, нам надо кричать очень дружно! Три-четыре!
– Ha-ha-ha-ha, tidak, kita perlu berteriak dengan sangat ramah! Tiga-empat!
— Дед Мороз!
– – Santa Claus!
Ещё!
– Lebih banyak lagi!
— Дед Мороз!
– – Santa Claus!
Слышу, слышу!
– Aku mendengarmu, aku mendengarmu!
— Дедушка Мороз!
– – Santa Claus!
Собственно!
– Sebenarnya!
Я Дед Мороз, борода из ваты
– Saya Sinterklas, janggut yang terbuat dari kapas
Я уже слегка поддатый
– Saya sudah sedikit goyah.
Мне сказали, меня здесь ждут
– Mereka bilang mereka menungguku di sini.
Значит, будем догоняться тут
– Jadi kita akan menyusul di sini
Налейте мне вина побольше
– . Tuangi aku lebih banyak anggur.
Мне везти подарки в Польшу
– Haruskah saya membawa hadiah ke Polandia
С мешком в руках
– Dengan tas di tangannya
И в скороходах-казаках
– Dan di pelari Cossack
Танцуем рядом с ёлкой
– Menari di samping pohon Natal
А может быть сосной
– Atau mungkin pohon pinus
Простите, только нет сейчас
– Maaf, tapi tidak sekarang.
Снегурочки со мной
– Gadis Salju bersamaku
Мы вместе шли с Камчатки
– Kami berjalan bersama dari Kamchatka
Но она ушла на блядки
– Tapi dia pergi untuk bercinta
Значит будем без неё
– Jadi kita akan tanpa dia
Что же делать, е-мое!
– Apa yang harus saya lakukan, ya Tuhan!
Новый Год к нам мчится
– Tahun Baru sedang menuju kita
Скоро всё случится
– Ini akan segera terjadi
Сбудется что снится
– Itu akan menjadi kenyataan apa yang Anda impikan
(Что опять нас обманут, ничего не дадут)
– (Bahwa mereka akan menipu kita lagi, mereka tidak akan memberi kita apa-apa)
Ждать уже недолго
– Tidak akan lama lagi sekarang
Скоро будет ёлка
– Sebentar lagi akan ada pohon Natal
Только мало толка
– Tapi itu tidak banyak berguna
(Если Дед Мороза дети от беды не спасут)
– (Jika Sinterklas tidak diselamatkan oleh anak-anak dari masalah)
Как же быть? Что же делать?
– Apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kulakukan?
Будем без Мороза Деда
– Kita akan tanpa Kakek Frost
Ведь я может быть умру
– Lagi pula, aku mungkin akan mati.
А мне ещё в Чили и в Перу
– Dan saya masih di Chili dan Peru.
Мне в Алжир, в Ниагару
– Saya akan ke Aljir, ke Niagara
Мне в Одессу и Самару
– Saya akan pergi ke Odessa dan Samara.
На Тибет, на Тайвань
– Ke Tibet, ke Taiwan
На Кавказ и на Кубань
– Ke Kaukasus dan Kuban
В Аргентину, Нидерланды
– Ke Argentina, Belanda
Пожалейте мои гланды
– Kasihanilah amandelku
Граммов около двуста
– Sekitar dua ratus gram
Можно даже без тоста
– Anda bahkan dapat melakukannya tanpa bersulang
Чтобы по миру метаться
– Untuk bergegas ke seluruh dunia
Надо потренироваться
– Saya perlu berlatih
Тут нальют, там нальют
– Mereka akan menuangkannya di sini, mereka akan menuangkannya di sana
Не узнают да убьют
– Jika mereka tidak mengetahuinya, mereka akan membunuhmu
Вы уже все в форме
– Kalian semua bugar sekarang
Значит, надо быть и мне
– Jadi saya juga harus begitu.
Щас шампанского оформим
– Kita akan membuat beberapa sampanye sekarang
Будем с вами наравне
– Kami akan berada pada pijakan yang sama dengan Anda
А когда станет жарко
– Dan saat menjadi panas
Начнём дарить подарки
– Mari kita mulai memberi hadiah
Славный праздник это вот:
– Ini adalah hari libur yang mulia.:
Здравствуй ёлка — Новый Год!
– Halo Pohon Natal-Tahun Baru!
