Video Klip
Lirik
Так сильно у Бога просила, но всё же, похоже, опять не твоё
– Saya sangat meminta kepada Tuhan, tetapi tetap saja, sepertinya, itu bukan milik Anda lagi
Такая красивая, но не счастливая, милая, ну ты даёшь
– Sangat cantik, tapi tidak bahagia, sayang, kamu tahu
Уже намечтала, что с ним под венец, а теперь ты рыдаешь
– Aku sudah merencanakan apa yang harus dilakukan dengannya di pelaminan, dan sekarang kamu menangis
Так часто казалось, что это конец, и ты не выгребаешь
– Begitu sering sepertinya ini adalah akhirnya, dan Anda tidak menyelesaikannya.
Ты думала, что в сказке только моя девочка
– Anda pikir hanya ada gadis saya di dongeng
По городу гуляла снова в розовых очках
– Saya berjalan keliling kota lagi dengan memakai kacamata merah muda
Пока не полюбишь себя, знай, никто никогда не полюбит
– Sampai Anda mencintai diri sendiri, ketahuilah bahwa tidak ada yang akan mencintai Anda.
Слетела броня, и ты снова влюбилась в иллюзии, иллюзии!
– Baju besinya terlepas, dan kamu jatuh cinta lagi pada ilusi, ilusi!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– Dan orang-orang, dan orang-orang, dan orang-orang, dan orang-orang terluka lagi!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– Dan sekarang kamu hancur lagi, dan sekarang kamu hancur berkeping-keping lagi
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– Dan sekarang Anda berteriak: “Tuhan, berapa banyak lagi, berapa banyak lagi?”
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Anda bersumpah dengan Tuhan, Anda berdosa terhadap takdir dan karma, tetapi hanya
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Seseorang di luar sana di langit sangat tenggelam untukmu
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Seseorang memegang tangan Anda saat Anda tertidur
Думала до старости, но это лишь опыт
– Saya memikirkannya sampai saya tua, tetapi ini hanyalah sebuah pengalaman
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Kamu tenggelam lagi, kamu berenang lagi
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Siapa di surga yang sangat mencintaimu?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Siapa di sana yang dengan berani melindungimu seperti itu?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Tuhan telah membagikan kartunya kepada Anda, jadi dia akan menghakimi Anda
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Anda akan menang tiga kali, tapi dia akan kalah
Вчера ещё только плясала с подругами весело под «Повело»
– Kemarin saya baru saja berdansa dengan teman-teman saya dengan riang ke “Led”
Сегодня в душе уже месиво, город и сердце опять замело
– Hari ini jiwaku sudah berantakan, kota dan hatiku tertutup kembali
Накроет, но вспомнишь: болело и хуже, и ведь заживало
– Itu akan menutupi, tetapi Anda akan ingat: sakitnya lebih parah, dan itu menyembuhkan
Но время отпустит, уже проходила, уже забывала
– Tapi waktu akan berlalu, aku sudah berlalu, aku sudah lupa
Ты прежде так болела, значит, знаешь, как лечить
– Anda sudah sangat sakit sebelumnya, jadi Anda tahu cara mengobatinya
Чужие губы, слёзы, время, чёрные очки
– Bibir, air mata, waktu, kacamata hitam orang lain
Знакомый сценарий, меняются только лишь числа и лица
– Ini adalah skenario yang sudah dikenal, hanya angka dan wajah yang berubah.
Пока не полюбишь себя, всё опять и опять повторится!
– Sampai Anda mencintai diri sendiri, semuanya akan terjadi berulang kali!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– Dan orang-orang, dan orang-orang, dan orang-orang, dan orang-orang terluka lagi!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– Dan sekarang kamu hancur lagi, dan sekarang kamu hancur berkeping-keping lagi
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– Dan sekarang Anda berteriak: “Ya Tuhan, berapa banyak lagi yang akan ada, yah, berapa banyak?”
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Anda bersumpah dengan Tuhan, Anda berdosa terhadap takdir dan karma, tetapi hanya
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Seseorang di luar sana di langit sangat tenggelam untukmu
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Seseorang memegang tangan Anda saat Anda tertidur
Думала до старости, но это лишь опыт
– Saya memikirkannya sampai saya tua, tetapi ini hanyalah sebuah pengalaman
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Kamu tenggelam lagi, kamu berenang lagi
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Siapa di surga yang sangat mencintaimu?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Siapa di sana yang dengan berani melindungimu seperti itu?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Tuhan telah membagikan kartunya kepada Anda, jadi dia akan menghakimi Anda
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Anda akan menang tiga kali, tapi dia akan kalah
