Video Klip
Lirik
“C’est la vie”, she sang to me
– “C’est la vie”, dia bernyanyi untukku
Je me rappelle, j’étais petit
– Saya ingat, saya masih kecil
Oh, I was just a little boy
– Oh, aku hanya anak kecil
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– Bisakah saya mengingat melodinya, melodinya?
C’est comme ci, c’est comme ça
– Seperti ini, seperti ini
C’est en haut et en bas
– Ini naik dan turun
It goes up, it goes down
– Naik, turun
And around, and around
– Dan sekitar, dan sekitar
Que sera, oui sera ?
– Apa yang akan terjadi, ya akan terjadi?
Me voici, me voilà
– Ini aku, ini aku
Chanter un, deux, trois
– Nyanyikan satu, dua, tiga
C’est la-la-la-la, la vie
– Ini adalah-the-the-the, hidup
C’est la-la-la-la, la vie
– Ini adalah-the-the-the, hidup
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Ya, itu adalah-the-the-the, the
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, hidup
C’est la vie, et qu’à miracle
– Ini adalah hidup, dan sungguh keajaiban
Sometimes in love, sometimes misérable
– Terkadang jatuh cinta, terkadang sengsara
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– Dan aku masih mendengar suara ibuku, dan tiba-tiba
La mélodie, la mélodie
– Melodi, melodi
C’est comme ci, c’est comme ça
– Seperti ini, seperti ini
C’est en haut et en bas
– Ini naik dan turun
It goes up, it goes down
– Naik, turun
And around, and around
– Dan sekitar, dan sekitar
Que sera, oui sera ?
– Apa yang akan terjadi, ya akan terjadi?
Me voici, me voilà
– Ini aku, ini aku
Chanter un, deux, trois
– Nyanyikan satu, dua, tiga
C’est la-la-la-la, la vie
– Ini adalah-the-the-the, hidup
C’est la-la-la-la, la vie
– Ini adalah-the-the-the, hidup
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Ya, itu adalah-the-the-the, the
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, hidup
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Ya, itu la-la-la-la, hidup
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Ya, itu la-la-la-la, hidup
C’est la-la-la-la, la
– Ini adalah-the-the-the, the
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, hidup
Oh, c’est la vie
– Oh, ini hidup
La vie en rose
– Kehidupan dalam warna pink
La vie en noir
– Hidup dalam warna hitam
Oh, des soirées comme ça
– Oh, malam seperti itu
And I will sing until it’s over
– Dan saya akan bernyanyi sampai selesai
It goes la, la-la, la-la-la
– Ini berjalan la, la-la, la-la-la
C’est comme ci, ce comme ça
– Seperti ini, seperti ini
C’est un haut et en bas
– Ini naik dan turun
It goes up, it goes down
– Naik, turun
And around, and around
– Dan sekitar, dan sekitar
Que sera, oui sera ?
– Apa yang akan terjadi, ya akan terjadi?
Écoute-moi, oh maman
– Dengarkan aku, oh ibu
Chanter un, deux, trois
– Nyanyikan satu, dua, tiga
C’est la vie
– Ini adalah hidup
