Video Klip
Lirik
It’s four in the morning and I’m layin’ with my head against the toilet seat
– Ini jam empat pagi dan aku berbaring dengan kepala menempel di dudukan toilet
For several days now I’ve been livin’ here, too tired to sleep, too sick to eat
– Selama beberapa hari sekarang aku tinggal di sini, terlalu lelah untuk tidur, terlalu sakit untuk makan
I feel like a monster and it doesn’t help that you will treat me like I’ve got the venom in my teeth
– Saya merasa seperti monster dan itu tidak membantu bahwa Anda akan memperlakukan saya seperti saya memiliki racun di gigi saya
‘Cause I’m the spider in your bathroom
– Karena aku laba-laba di kamar mandimu
I’m the shadow on the tile
– Akulah bayangan di ubin
I came for shelter from the cold
– Saya datang untuk berlindung dari hawa dingin
And I’d thought I’d stay a while
– Dan saya pikir saya akan tinggal sebentar
I’m only small, I’m only weak
– Aku hanya kecil, aku hanya lemah
And you jump at the sight of me
– Dan Anda melompat saat melihat saya
You’ll kill me when I least expect it
– Kau akan membunuhku saat aku tidak mengharapkannya
God, how could I even think of daring to exist?
– Tuhan, bagaimana aku bisa berpikir untuk berani hidup?
Looking just like this, I’m hideous
– Terlihat seperti ini, aku mengerikan
I’m nothing but legs, they used to say
– Saya tidak lain adalah kaki, kata mereka dulu
I’m nothing but skin and bones these days
– Aku bukan apa-apa selain kulit dan tulang akhir-akhir ini
You dangle me high over the drain and tell me I’m lucky you don’t drop me there and
– Anda menjuntai saya tinggi-tinggi di atas saluran pembuangan dan memberi tahu saya bahwa saya beruntung Anda tidak menjatuhkan saya ke sana dan
Let me wash away
– Biarkan aku membasuh
Or put me on display
– Atau memajang saya
By trapping me forever between a glass and a dinner plate
– Dengan menjebakku selamanya di antara gelas dan piring makan
‘Cause I’m the spider in your kitchen weaving webs through every year
– Karena akulah laba-laba di dapurmu yang menenun jaring setiap tahun
And I worked real hard on the last one but the last one got me here
– Dan saya bekerja sangat keras untuk yang terakhir tetapi yang terakhir membuat saya di sini
I’m minding my own business but my presence makes you curse
– Aku mengurus urusanku sendiri tapi kehadiranku membuatmu mengutuk
I should be getting better but I’m only getting worse
– Saya seharusnya menjadi lebih baik tetapi saya hanya menjadi lebih buruk
And, God, how dare I even think of choosing here to die?
– Dan, Tuhan, beraninya aku berpikir untuk memilih mati di sini?
‘Cause then I’m just a problem that you have to take outside
– Karena kalau begitu aku hanya masalah yang harus kamu selesaikan di luar
And I know you hate the sight of me, I haunt you when you’re fast asleep
– Dan aku tahu kamu benci melihatku, aku menghantuimu saat kamu tertidur lelap
I’ve got eight legs, a million eyes, if only I had eight more lives
– Saya memiliki delapan kaki, sejuta mata, andai saja saya memiliki delapan nyawa lagi
‘Cause I’m a spider on the ceiling and you’re nothing but a guy
– Karena aku laba-laba di langit-langit dan kamu hanyalah seorang pria
You don’t like it when I cry, you would break me if you tried
– Kamu tidak suka saat aku menangis, kamu akan menghancurkanku jika kamu mencoba
And you will because I dared to be alive
– Dan kamu akan melakukannya karena aku berani hidup
