Video Klip
Lirik
For twenty years, I’ve suffered every punishment and pain
– Selama dua puluh tahun, saya telah menderita setiap hukuman dan rasa sakit
From the wrath of gods and monsters to the screams of comrades slain
– Dari murka para dewa dan monster hingga jeritan rekan-rekan yang terbunuh
I come back and find my palace desecrated, sacked like Troy
– Saya kembali dan menemukan istana saya dinodai, dijarah seperti Troya
Worst of all, I hear you dare to touch my wife and hurt my boy
– Yang terburuk, kudengar kamu berani menyentuh istriku dan menyakiti anakku
I have had enough
– Saya sudah cukup
Odysseus, Odysseus
– Odiseus, Odiseus
Odysseus, Ody—
– Odiseus, Ody—
In the heat of battle, at the edge of the unknown
– Dalam panasnya pertempuran, di ujung yang tidak diketahui
Somewhere in the shadows lurks an agile, deadly foe
– Di suatu tempat dalam bayang-bayang mengintai musuh yang gesit dan mematikan
We have the advantage, we’ve the numbers and the might
– Kami memiliki keunggulan, kami memiliki angka dan kekuatan
No
– Tidak ada
You don’t understand it, this man plans for every fight
– Anda tidak memahaminya, pria ini merencanakan setiap pertarungan
Odysseus, Odysseus
– Odiseus, Odiseus
Odysseus, Odysseus
– Odiseus, Odiseus
Where is he? Where is he?
– Dimana dia? Dimana dia?
Keep your head down, he’s aimin’ for the torches
– Tundukkan kepalamu, dia membidik obor
Our weapons, they’re missing!
– Senjata kita, hilang!
He’s using the darkness to hide his approaches
– Dia menggunakan kegelapan untuk menyembunyikan pendekatannya
We’re empty handed, up against an archer
– Kami dengan tangan kosong, melawan seorang pemanah
Our only chance is to strike him in the darkness
– Satu-satunya kesempatan kita adalah menyerangnya dalam kegelapan
We know these halls, the odds can be tilted
– Kita tahu aula ini, kemungkinannya bisa dimiringkan
You don’t think I know my own palace? I built it
– Menurutmu aku tidak tahu istanaku sendiri? Saya membangunnya
Odysseus, Odysseus
– Odiseus, Odiseus
Odysseus, Odysseus
– Odiseus, Odiseus
Old king, our leader is dead
– Raja tua, pemimpin kita sudah mati
You’ve destroyed the serpent’s head
– Kau telah menghancurkan kepala ular itu
Now the rest of us are no longer a threat
– Sekarang kita semua tidak lagi menjadi ancaman
Old king, forgive us instead
– Raja tua, maafkan kami sebagai gantinya
So that no more blood is shed
– Sehingga tidak ada lagi darah yang tertumpah
Let’s have open arms instead
– Mari kita buka tangan sebagai gantinya
No
– Tidak ada
Odysseus, Odysseus
– Odiseus, Odiseus
Odysseus, Odysseus
– Odiseus, Odiseus
Damn, he’s more cunning than I assumed
– Sial, dia lebih licik dari yang aku duga
While we were busy plotting
– Sementara kami sibuk merencanakan
He hid our weapons inside this room
– Dia menyembunyikan senjata kita di dalam ruangan ini
I find it hard to believe that the sharpest of kings
– Saya merasa sulit untuk percaya bahwa raja yang paling tajam
Left his armory unlocked
– Meninggalkan gudang senjatanya tidak terkunci
So what?
– Jadi apa?
Now that we have armed ourselves
– Sekarang kita telah mempersenjatai diri kita sendiri
Let’s make the bastard rot
– Mari kita membuat bajingan itu membusuk
Behind you!
– Di belakangmu!
Throw down those weapons
– Lemparkan senjata-senjata itu
And I ensure you’ll be spared
– Dan aku pastikan kau akan selamat
After seeing what the king will do to us
– Setelah melihat apa yang akan dilakukan raja terhadap kita
We wouldn’t dare
– Kami tidak akan berani
I don’t wanna hurt you
– Aku tidak ingin menyakitimu
But trust me, I’ve come prepared
– Tapi percayalah, aku sudah siap
Ha! Your very presence has doomed the king, young prince
– Ha! Kehadiranmu telah menghancurkan raja, pangeran muda
We don’t fight fair
– Kami tidak bertarung dengan adil
Stop
– Berhenti
Brothers, we got company and he’s made a grave mistake
– Saudara-saudara, kita kedatangan tamu dan dia membuat kesalahan besar
Left the weapons room unlocked, and now they’re ours to take
– Meninggalkan ruang senjata tidak terkunci, dan sekarang itu milik kita untuk diambil
Brothers, come and arm yourselves, there’s a chance for us to win
– Saudara-saudara, datang dan persenjatai diri Anda, ada peluang bagi kita untuk menang
We can still defeat the king if we all attack the prince
– Kita masih bisa mengalahkan raja jika kita semua menyerang pangeran
Where is he? Where is he?
– Dimana dia? Dimana dia?
Capture him, he’s our greatest chance
– Tangkap dia, dia kesempatan terbesar kita
Get off me, get off me
– Lepaskan aku, lepaskan aku
Fight ’til the prince can barely stand
– Berjuang sampai pangeran hampir tidak bisa berdiri
Hold him down, hold him down
– Tahan dia, tahan dia
Make the king obey our command
– Buat raja mematuhi perintah kita
Hold him down, hold him down
– Tahan dia, tahan dia
‘Cause if he won’t, I’ll break the kid’s hands
– Karena jika dia tidak mau, aku akan mematahkan tangan anak itu
Got him
– Kena dia
Me-mer—
– Me-mer—
Mercy? Mercy?
– Mercy? Mercy?
My mercy has long since drowned
– Belas kasihanku sudah lama tenggelam
It died to bring me home
– Itu mati untuk membawaku pulang
And as long as you’re around
– Dan selama kamu ada di sekitar
My family’s fate is left unknown
– Nasib keluargaku tidak diketahui
You plotted to kill my son
– Kau berencana membunuh anakku
You planned to rape my wife
– Anda berencana memperkosa istri saya
All of you are going to die
– Kalian semua akan mati
Odysseus
– Odiseus
You’ve filled my heart with hate
– Kamu telah memenuhi hatiku dengan kebencian
All of you, who have done me wrong
– Kalian semua, yang telah melakukan kesalahan padaku
This will be your fate!
– Ini akan menjadi takdirmu!
Odysseus
– Odiseus
Odysseus
– Odiseus
