Video Klip
Lirik
Penelope
– Penelope
Is it you? Have my prayers been answered?
– Apakah itu kamu? Apakah doa-doaku sudah terkabul?
Is it really you standing there, or am I dreaming once more?
– Apakah kamu benar-benar berdiri di sana, atau aku bermimpi sekali lagi?
You look different, your eyes look tired
– Kamu terlihat berbeda, matamu terlihat lelah
Your frame is lighter, your smile torn
– Bingkai Anda lebih ringan, senyum Anda terkoyak
Is it really you, my love?
– Apakah ini benar-benar kamu, cintaku?
I am not the man you fell in love with
– Aku bukan pria yang membuatmu jatuh cinta
I am not the man you once adored
– Aku bukan pria yang pernah Kamu kagumi
I am not your kind and gentle husband
– Aku bukan suamimu yang baik dan lembut
And I am not the love you knew before
– Dan aku bukan cinta yang kamu kenal sebelumnya
Would you fall in love with me again
– Maukah kamu jatuh cinta padaku lagi
If you knew all I’ve done?
– Jika Anda tahu semua yang telah saya lakukan?
The things I cannot change
– Hal-hal yang tidak dapat saya ubah
Would you love me all the same?
– Maukah kamu mencintaiku sama saja?
I know that you’ve been waiting, waiting for love
– Aku tahu bahwa kamu telah menunggu, menunggu cinta
What kinds of things did you do?
– Hal-hal apa yang kamu lakukan?
Left a trail of red on every island
– Meninggalkan jejak merah di setiap pulau
As I traded friends like objects I could use
– Saat saya menukar teman seperti benda yang bisa saya gunakan
Hurt more lives than I can count on my hands
– Menyakiti lebih banyak nyawa daripada yang bisa saya andalkan di tangan saya
But all of that was to bring me back to you
– Tapi semua itu untuk membawaku kembali padamu
So tell me
– Jadi katakan padaku
Would you fall in love with me again
– Maukah kamu jatuh cinta padaku lagi
If you knew all I’ve done?
– Jika Anda tahu semua yang telah saya lakukan?
The things I can’t undo
– Hal-hal yang tidak dapat saya batalkan
I am not the man you knew
– Aku bukan orang yang kamu kenal
I know that you’ve been waiting, waiting
– Saya tahu bahwa Anda telah menunggu, menunggu
If that’s true, could you do me a favor?
– Jika itu benar, bisakah kamu membantuku?
Just a moment of labor that would bring me some peace
– Hanya sesaat kerja keras yang akan memberi saya kedamaian
See that wedding bed? Could you carry it over?
– Lihat ranjang pernikahan itu? Bisakah Anda membawanya?
Lift it high on your shoulders and take it far away from here
– Angkat tinggi-tinggi di bahu Anda dan bawa jauh-jauh dari sini
How could you say this?
– Bagaimana Anda bisa mengatakan ini?
I had built that wedding bed with my blood and sweat
– Saya telah membangun tempat tidur pernikahan itu dengan darah dan keringat saya
Carved it into the olive tree where we first met
– Ukir ke dalam pohon zaitun tempat kami pertama kali bertemu
A symbol of our love everlasting
– Simbol cinta kita yang abadi
Do you realize what you have asked me?
– Apakah Anda menyadari apa yang telah Anda tanyakan kepada saya?
The only way to move it is to cut it from its roots
– Satu-satunya cara untuk memindahkannya adalah dengan memotongnya dari akarnya
Only my husband knew that
– Hanya suamiku yang tahu itu
So I guess that makes him you
– Jadi saya kira itu membuatnya menjadi Anda
Penelope
– Penelope
I will fall in love with you over and over again
– Aku akan jatuh cinta padamu lagi dan lagi
I don’t care how, where, or when
– Saya tidak peduli bagaimana, di mana, atau kapan
No matter how long it’s been, you’re mine
– Tidak peduli sudah berapa lama, kamu milikku
Don’t tell me you’re not the same person
– Jangan bilang kamu bukan orang yang sama
You’re always my husband and I’ve been waiting, waiting
– Kamu selalu suamiku dan aku sudah menunggu, menunggu
Penelope
– Penelope
Waiting, waiting (Penelope)
– Menunggu, menunggu (Penelope)
Waiting, waiting
– Menunggu, menunggu
Waiting, oh
– Menunggu, oh
For you
– Untukmu
How long has it been?
– Sudah berapa lama?
Twenty years
– Dua puluh tahun
I-I love you
– Aku-aku mencintaimu
