Video Klip
Lirik
Dearest, darlingest Momsie and Popsicle
– Momsie dan Es Loli Tersayang dan tercantik
My dear father
– Ayahku tersayang
There’s been some confusion over rooming here at Shiz
– Ada beberapa kebingungan tentang kamar di sini di Shiz
But of course, I’ll care for Nessa
– Tapi tentu saja, aku akan merawat Nessa
But of course, I’ll rise above it
– Tapi tentu saja, saya akan naik di atasnya
For I know that’s how you’d want me to respond, yes
– Karena saya tahu itulah yang Anda ingin saya tanggapi, ya
There’s been some confusion for, you see, my roommate is
– Ada beberapa kebingungan karena, Anda tahu, teman sekamar saya adalah
Unusually and exceedingly peculiar
– Luar biasa dan sangat aneh
And altogether quite impossible to describe
– Dan sama sekali tidak mungkin untuk dijelaskan
Blonde
– Rambut pirang
What is this feeling, so sudden, and new?
– Perasaan apa ini, begitu tiba-tiba, dan baru?
I felt the moment I laid eyes on you
– Aku merasakan saat aku melihatmu
My pulse is rushing
– Denyut nadinya deras
My head is reeling
– Kepalaku terguncang
My face is flushing
– Wajahku memerah
What is this feeling?
– Perasaan apa ini?
Fervid as a flame
– Bersemangat seperti nyala api
Does it have a name?
– Apakah itu punya nama?
Yes
– Ya
Loathing
– Membenci
Unadulterated loathing
– Kebencian yang tidak tercemar
For your face
– Untuk wajahmu
Your voice
– Suaramu
Your clothing
– Pakaianmu
Let’s just say
– Katakan saja
I loathe it all
– Aku benci itu semua
Every little trait, however small
– Setiap sifat kecil, betapapun kecilnya
Makes my very flesh begin to crawl
– Membuat dagingku mulai merangkak
With simple, utter loathing
– Dengan sederhana, sangat membenci
There’s a strange exhilaration
– Ada kegembiraan yang aneh
In such total detestation
– Dalam kebencian total seperti itu
It’s so pure, so strong
– Ini sangat murni, sangat kuat
Though I do admit, it came on fast
– Meskipun saya akui, itu datang dengan cepat
Still, I do believe that it can last
– Tetap saja, saya yakin itu bisa bertahan lama
And I will be loathing
– Dan saya akan membenci
Loathing you my whole life long
– Membencimu seumur hidupku
Dear Galinda, you are just too good
– Galinda sayang, kamu terlalu baik
How do you stand it? I don’t think I could
– Bagaimana Anda tahan? Saya rasa saya tidak bisa
She’s a terror, she’s a Tartar, we don’t mean to show a bias
– Dia teror, dia Tartar, kami tidak bermaksud menunjukkan bias
But, Galinda, you’re a martyr
– Tapi, Galinda, kau seorang martir
Well, these things are sent to try us
– Nah, hal-hal ini dikirim untuk mencoba kita
Poor Galinda, forced to reside
– Galinda yang malang, terpaksa tinggal
With someone so disgusticified
– Dengan seseorang yang begitu jijik
We just want to tell you, we’re all on your side!
– Kami hanya ingin memberi tahu Anda, kami semua ada di pihak Anda!
We share your…
– Kami berbagi Anda…
What is this feeling, so sudden and new?
– Perasaan apa ini, begitu tiba-tiba dan baru?
Loathing, unadulterated loathing
– Kebencian, kebencian yang tidak tercemar
I felt the moment I laid eyes on you
– Aku merasakan saat aku melihatmu
For her face, her voice, her clothing
– Untuk wajahnya, suaranya, pakaiannya
My pulse is rushing, my head is reeling
– Denyut nadi saya deras, kepala saya terguncang
Let’s just say we loathe it all
– Anggap saja kita membenci semuanya
Oh, what is this feeling?
– Oh, perasaan apa ini?
Every little trait, however small
– Setiap sifat kecil, betapapun kecilnya
Does it have a name? Yes
– Apakah itu punya nama? Ya
Makes our very flesh begin to crawl
– Membuat daging kita mulai merangkak
Ahhh
– Ahhh
Loathing (Loathing)
– Membenci (Loathing)
There’s a strange exhilaration (Loathing)
– Ada kegembiraan yang aneh (Benci)
In such total detestation (Loathing)
– Dalam kebencian total (Kebencian)seperti itu
It’s so pure, so strong (So strong)
– Sangat murni, sangat kuat (Sangat kuat)
Though I do admit, it came on fast
– Meskipun saya akui, itu datang dengan cepat
Still, I do believe that it can last!
– Tetap saja, saya yakin itu bisa bertahan lama!
And I will be loathing (Loathing)
– Dan saya akan membenci (Membenci)
For forever, loathing (Loathing)
– Untuk selamanya, membenci (Membenci)
Truly deeply, loathing you (Loathing, loathing you)
– Sungguh dalam, membenci Anda (Membenci, membenci Anda)
My whole life long (Loathing, unadulterated loathing)
– Sepanjang hidupku (Kebencian, kebencian yang tidak tercemar)
BOO!
– BOO!
Ahhh!
– Ahhh!
