Video Klip
Lirik
Now I’ve heard there was a secret chord
– Sekarang saya pernah mendengar ada kunci rahasia
That David played and it pleased the Lord
– Bahwa Daud bermain dan itu menyenangkan Tuhan
But you don’t really care for music, do ya?
– Tapi kamu tidak terlalu peduli dengan musik, kan?
It goes like this, the fourth, the fifth
– Seperti ini, yang keempat, yang kelima
The minor fall, the major lift
– Jatuhnya kecil, pengangkatan besar
The baffled king composing “Hallelujah”
– Raja yang bingung menyusun “Haleluya”
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Your faith was strong, but you needed proof
– Keyakinan Anda kuat, tetapi Anda membutuhkan bukti
You saw her bathing on the roof
– Kau melihatnya mandi di atap
Her beauty and the moonlight overthrew ya
– Kecantikannya dan cahaya rembulan menggulingkannya
She tied you to a kitchen chair
– Dia mengikatmu ke kursi dapur
She broke your throne and she cut your hair
– Dia mematahkan tahtamu dan dia memotong rambutmu
And from your lips she drew the Hallelujah
– Dan dari bibirmu dia menggambar Haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
You say I took the name in vain
– Anda bilang saya mengambil nama itu dengan sia-sia
I don’t even know the name
– Aku bahkan tidak tahu namanya
But if I did, well, really, what’s it to ya?
– Tetapi jika saya melakukannya, sungguh, apa untungnya bagi Anda?
There’s a blaze of light in every word
– Ada kobaran cahaya di setiap kata
It doesn’t matter which you heard
– Tidak masalah yang Anda dengar
The holy or the broken Hallelujah
– Haleluya yang suci atau yang rusak
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
I did my best, it wasn’t much
– Saya melakukan yang terbaik, itu tidak banyak
I couldn’t feel, so I tried to touch
– Saya tidak bisa merasakan, jadi saya mencoba menyentuh
I’ve told the truth, I didn’t come to fool ya
– Aku sudah mengatakan yang sebenarnya, aku tidak datang untuk membodohimu
And even though it all went wrong
– Dan meskipun semuanya salah
I’ll stand before the lord of song
– Aku akan berdiri di hadapan penguasa lagu
With nothing on my tongue but hallelujah
– Dengan tidak ada apa-apa di lidahku selain haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Baby, I’ve been here before
– Sayang, aku pernah ke sini sebelumnya
I know this room, I’ve walked this floor
– Saya tahu ruangan ini, saya telah berjalan di lantai ini
I used to live alone before I knew ya
– Dulu aku hidup sendiri sebelum aku tahu ya
And I’ve seen your flag on the marble arch
– Dan saya telah melihat bendera Anda di lengkungan marmer
Love is not a victory march
– Cinta bukanlah pawai kemenangan
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Ini dingin dan itu rusak Haleluya
There was a time you let me know
– Ada saat ketika Anda memberi tahu saya
What’s really going on below
– Apa yang sebenarnya terjadi di bawah ini
But now you never show it to me, do ya?
– Tapi sekarang kamu tidak pernah menunjukkannya padaku, kan?
And remember when I moved in you
– Dan ingat saat aku pindah padamu
The holy dove was moving too
– Merpati suci juga bergerak
And every breath we drew was Hallelujah
– Dan setiap nafas yang kami hembuskan adalah Haleluya
Maybe there’s a God above
– Mungkin ada Tuhan di atas
But all I’ve ever learned from love
– Tapi semua yang pernah saya pelajari dari cinta
Was how to shoot at someone who outdrew ya
– Apakah cara menembak seseorang yang mengecewakanmu
And it’s not a cry that you hear at night
– Dan itu bukan tangisan yang kamu dengar di malam hari
It’s not somebody who’s seen the light
– Ini bukan seseorang yang melihat cahaya
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Ini dingin dan itu rusak Haleluya
