Video Klip
Lirik
Strumming my pain with his fingers
– Memetik rasa sakitku dengan jari-jarinya
Singing my life with his words
– Menyanyikan hidupku dengan kata-katanya
Killing me softly with his song
– Killing me softly dengan lagunya
Killing me softly with his song
– Killing me softly dengan lagunya
Telling my whole life with his words
– Menceritakan seluruh hidupku dengan kata-katanya
Killing me softly with his song
– Killing me softly dengan lagunya
I heard he sang a good song
– Kudengar dia menyanyikan lagu yang bagus
I heard he had a style
– Kudengar dia punya gaya
And so I came to see him
– Jadi saya datang menemuinya
To listen for a while
– Untuk mendengarkan sebentar
And there he was this young boy
– Dan di sanalah dia anak muda ini
A stranger to my eyes
– Orang asing di mataku
Strumming my pain with his fingers
– Memetik rasa sakitku dengan jari-jarinya
Singing my life with his words
– Menyanyikan hidupku dengan kata-katanya
Killing me softly with his song
– Killing me softly dengan lagunya
Killing me softly with his song
– Killing me softly dengan lagunya
Telling my whole life with his words
– Menceritakan seluruh hidupku dengan kata-katanya
Killing me softly with his song
– Killing me softly dengan lagunya
I felt all flushed with fever
– Saya merasa semua memerah karena demam
Embarrassed by the crowd
– Malu dengan keramaian
I felt he found my letters
– Saya merasa dia menemukan surat-surat saya
And read each one out loud
– Dan bacakan masing-masing dengan lantang
I prayed that he would finish
– Saya berdoa agar dia selesai
But he just kept right on
– Tapi dia terus melakukannya dengan benar
Strumming my pain with his fingers
– Memetik rasa sakitku dengan jari-jarinya
Singing my life with his words
– Menyanyikan hidupku dengan kata-katanya
Killing me softly with his song
– Killing me softly dengan lagunya
Killing me softly with his song
– Killing me softly dengan lagunya
Telling my whole life with his words
– Menceritakan seluruh hidupku dengan kata-katanya
Killing me softly with his song
– Killing me softly dengan lagunya
He sang as if he knew me
– Dia bernyanyi seolah dia mengenalku
In all my dark despair
– Dalam semua keputusasaanku yang kelam
And then he looked right through me
– Dan kemudian dia melihat menembus diriku
As if I wasn’t there
– Seolah-olah saya tidak ada di sana
And he just kept on singing
– Dan dia terus bernyanyi
Singing clear and strong
– Bernyanyi dengan jelas dan kuat
Strumming my pain with his fingers
– Memetik rasa sakitku dengan jari-jarinya
Singing my life with his words
– Menyanyikan hidupku dengan kata-katanya
Killing me softly with his song
– Killing me softly dengan lagunya
Killing me softly with his song
– Killing me softly dengan lagunya
Telling my whole life with his words
– Menceritakan seluruh hidupku dengan kata-katanya
Killing me softly with his song
– Killing me softly dengan lagunya
Oh, oh-oh
– Oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
La-la-la, la-la
– La-la – la, la-la
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
– Oh-oh-oh, oh, oh-oh
La, ah-ah, ah
– La, ah-ah, ah
La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
– La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
Strumming my pain with his fingers
– Memetik rasa sakitku dengan jari-jarinya
Singing my life with his words
– Menyanyikan hidupku dengan kata-katanya
Killing me softly with his song
– Killing me softly dengan lagunya
Killing me softly with his song
– Killing me softly dengan lagunya
Telling my whole life with his words
– Menceritakan seluruh hidupku dengan kata-katanya
Killing me (Softly)
– Membunuhku (Dengan lembut)
He was strumming my pain
– Dia memetik rasa sakitku
Yeah, he was singing my life
– Ya, dia menyanyikan hidupku
Killing me softly with his song
– Killing me softly dengan lagunya
Killing me softly with his song
– Killing me softly dengan lagunya
Telling my whole life with his words
– Menceritakan seluruh hidupku dengan kata-katanya
Killing me softly
– Membunuhku dengan lembut
With his song
– Dengan lagunya
