Video Klip
Lirik
Formidable, formidable
– Bagus, bagus
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Kamu hebat, aku sangat lusuh
Nous étions formidables
– Kami hebat
Formidable
– Hebat
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Kamu hebat, aku sangat lusuh
Nous étions formidables
– Kami hebat
Oh, Bébé, oups, Mademoiselle
– Oh, Sayang, ups, Nona
J’vais pas vous draguer, promis juré
– Aku tidak akan memukulmu, aku janji aku bersumpah
J’suis célibataire, depuis hier, putain
– Aku sudah jomblo, sejak kemarin, sial
J’peux pas faire d’enfant et bon, c’est pas…
– Saya tidak dapat memiliki anak dan yah, tidak…
Hé, reviens, cinq minutes quoi, j’t’ai pas insultée
– Hei, kembalilah, lima menit apa, aku tidak menghinamu
J’suis poli, courtois, et un peu fort bourré
– Saya sopan, santun, dan sedikit mabuk
Mais pour les mecs comme moi
– Tapi untuk pria seperti saya
Vous avez autre chose à faire, hein
– Anda memiliki sesuatu yang lain untuk dilakukan, ya
M’auriez vu hier
– Akan melihatku kemarin
J’étais formidable, formidable
– Saya hebat, hebat
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Kamu hebat, aku sangat lusuh
Nous étions formidables
– Kami hebat
Formidable
– Hebat
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Kamu hebat, aku sangat lusuh
Nous étions formidables
– Kami hebat
Oh, tu t’es regardé? Tu t’crois beau
– Oh, apakah kamu melihat dirimu sendiri? Kamu pikir kamu cantik
Parce que tu t’es marié? Mais c’est qu’un anneau
– Karena kamu menikah? Tapi itu hanya sebuah cincin
Mec, t’emballes pas
– Bung, jangan terbawa suasana
Elle va t’larguer comme elles le font chaque fois
– Dia akan mencampakkanmu seperti yang mereka lakukan setiap saat
Et puis l’autre fille, tu lui en as parlé?
– Dan kemudian gadis yang lain, apakah kamu memberitahunya tentang hal itu?
S’tu veux j’lui dis, comme ça c’est réglé
– Jika Anda ingin saya katakan padanya, begitulah penyelesaiannya
Et au petit aussi, enfin si vous en avez
– Dan untuk si kecil juga, nah jika ada
Attends trois ans, sept ans et là vous verrez
– Tunggu tiga tahun, tujuh tahun dan di sana Anda akan melihat
Si c’est formidable, formidable
– Jika bagus, bagus
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Kamu hebat, aku sangat lusuh
Nous étions formidables
– Kami hebat
Formidable
– Hebat
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Kamu hebat, aku sangat lusuh
Nous étions formidables
– Kami hebat
Hé petite, oh pardon, petit
– Hei si kecil, oh maaf, si kecil
Tu sais dans la vie, y a ni méchants ni gentils
– Anda tahu dalam hidup, tidak ada orang jahat atau orang baik
Si Maman est chiante
– Jika Ibu membosankan
C’est qu’elle a peur d’être mamie
– Itu karena dia takut menjadi nenek
Si Papa trompe Maman
– Jika Ayah selingkuh dari Ibu
C’est parce que Maman vieillit, tiens
– Itu karena Ibu semakin tua, di sini
Pourquoi t’es tout rouge? Ben reviens gamin
– Mengapa kalian semua merah? Kembalilah nak
Et qu’est-ce que vous avez tous
– Dan apa yang kalian semua miliki
À me regarder comme un singe, vous?
– Menatapku seperti monyet, bukan?
Ah oui, vous êtes saints, vous
– Oh ya, kamu suci, kamu
Bande de macaques
– Sekelompok kera
Donnez-moi un bébé singe
– Beri aku bayi monyet
Il sera formidable, formidable
– Dia akan menjadi hebat, hebat
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Kamu hebat, aku sangat lusuh
Nous étions formidables
– Kami hebat
Formidable
– Hebat
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Kamu hebat, aku sangat lusuh
Nous étions formidables
– Kami hebat
