Myndskeið
Textar
Джере-джере-джерело пробива собі шлях
– Jere-jere er uppspretta þess að leggja leið þína
Що би що би не було, світ на її плечах
– Sama hvað, heimurinn er á herðum hennar
Мані-мані-манівці звивисті, скелясті
– Mani-mani-mani vinda, rokkaður
Але знай: в твоїй руці твоє власне щастя
– En veistu þetta: þín eigin hamingja er í hendi þinni
З нами Мама Тереза і Діва Марія
– Móðir Teresa og María Mey eru með okkur
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
– Berfættir, eins og á blaði, gengu þeir á jörðina
With us mama Teresa, Diva Maria
– Með okkur mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as the human beings
– Allar Dívurnar fæddust sem manneskjur
З нами Мама Тереза і Діва Марія
– Móðir Teresa og María Mey eru með okkur
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
– Berfættir, eins og á blaði, gengu þeir á jörðina
With us mama Teresa, Diva Maria
– Með okkur mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as the human beings
– Allar Dívurnar fæddust sem manneskjur
Навіть ще змаля ми шукали шлях
– Jafnvel frá barnæsku höfum við verið að leita leiða
Та життя – петля, ніби для тих, хто падає
– Að lífið er lykkja, eins og fyrir þá sem falla
На своїх плечах ще мале дівча
– Það er enn lítil stúlka á herðum hennar
Несе з болю чан і вбача, що то вада є
– Ber kar af sársauka og sér að það er eitthvað
Знову не така, то надто м’яка
– Aftur, ekki svo, þá of mjúkt
Одяг на кістках, голяка чи то під вінець
– Föt á beinum, nakin eða niður ganginn
Де твоє дитя? Що твоє життя?
– Hvar er barnið þitt? Hvernig er líf þitt?
Та роки ж летять! І затям: скоро вже кінець
– Árin fljúga áfram! Og merkingin: endirinn kemur bráðum
І хай хтось хоче аби ми зламались
– Og láta einhvern vilja okkur að brjóta niður
Хай бува в тобі заряду не по лікоть, а по палець
– Láttu það vera hleðslu í þér ekki upp að olnboga, heldur upp að fingri
І хай хтось хова за посмішкою ненависть і заздрість
– Og láta einhvern fela sig á bak við bros haturs og öfundar
Коли ти пускаєш в серце гнів, добра й любові замість
– Þegar þú hleypir reiði, góðvild og kærleika inn í hjarta þitt í staðinn
Але в небі є святі, їх ноги бачили цю землю, знаєш
– En það eru dýrlingar á himni, fætur þeirra hafa séð þessa jörð, þú veist
Твій тернистий шлях саме тому є не даремно
– Þess vegna er þyrnum stráð leið þín ekki til einskis
І хай буде дуже страшно й темно і часом не легко
– Og láttu það vera mjög skelfilegt og dökkt og stundum ekki auðvelt
Та з тобою завжди будуть з неба слідувати предки
– Já, forfeður þínir munu alltaf fylgja þér af himnum
З нами Мама Тереза і Діва Марія
– Móðir Teresa og María Mey eru með okkur
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
– Berfættir, eins og á blaði, gengu þeir á jörðina
With us mama Teresa, Diva Maria
– Með okkur mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as the human beings
– Allar Dívurnar fæddust sem manneskjur
З нами Мама Тереза і Діва Марія
– Móðir Teresa og María Mey eru með okkur
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
– Berfættir, eins og á blaði, gengu þeir á jörðina
With us mama Teresa, Diva Maria
– Með okkur mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as the human beings
– Allar Dívurnar fæddust sem manneskjur
