Myndskeið
Textar
Ты помнишь, как я убежала ранним утром
– Manstu hvernig ég hljóp í burtu snemma morguns
Из твоей постели, пока ты спал?
– Úr rúminu þínu á meðan þú svafst?
Я так привыкла в этом мире
– Ég er svo vanur þessum heimi
Никому уже не верить, но ты попал
– Ekki trúa neinum lengur, en þú fékkst
Прямо в сердце, ну как, скажи
– Beint í hjartastað, jæja, segðu mér
Ты раздел меня до души?
– Stalstu mig til sálarinnar?
Если все будут против нас
– Ef allir eru á móti okkur
То давай сбежим
– Þá skulum við hlaupa í burtu
И всё, что было до тебя, пусть летит к чёрту
– Og allt sem kom á undan þér, láttu það fara til helvítis
Всё, что было до тебя, уже давно не в счёт всё
– Allt sem var á undan þér, hefur lengi síðan hætt að telja.
Эти недопарни, недочувства, просто недо
– Þessar nedoparni, nedokuvstv, bara nedo
Их как будто не было (не было)
– Það var eins og þeir væru ekki til (var ekki til)
Это фальшь, это сон, пустота, белый шум
– Það er falsað, það er draumur, tómleiki, hvítur hávaði
А с тобой мне даже молчать по кайфу, но прошу
– Og með þér, ég þegi jafnvel á suð, en vinsamlegast
Давай всё сохраним, как первый наш фотоснимок
– Við skulum vista allt sem fyrsta myndin okkar
Со мной ты непобедим, с тобой я непобедима
– Með mér ertu ósigrandi, með þér er ég ósigrandi
Я так хочу до конца, как раньше уже не болит
– Ég vil svo mikið til enda, þar sem það er ekki sárt lengur
Но я так просила Творца, и он услышал мою молитву
– En Ég spurði Skaparann svo, og hann heyrði bæn mína
Давай мы сбережём все чувства и красоту
– Við skulum spara allar tilfinningar og fegurð
Ты вылечил мой ожог, а я – твою пустоту
– Þú læknaðir bruna minn og ég læknaði tómleika þinn
Но если ты вдруг предашь, то знаешь, просто ни дня
– En ef þú svíkur skyndilega, þá veistu, bara ekki dagur
Я не поверю в любовь больше, слышишь?
– Ég trúi ekki lengur á ástina.
Ведь сейчас я так сильно верю в тебя
– Því nú trúi ég svo mikið á þig
Мы так осторожно переходили на личное
– Við vorum svo varkár að fá persónulega
Боялись сделать движение лишнее
– Þeir voru hræddir við að gera óþarfa hreyfingu
Сжимая крепко чувства в кулак
– Kreista tilfinningar þétt í hnefa
Но нас друг к другу тянуло, тянуло
– En við vorum dregin að hvort öðru, dregin
Ты – мой глоток кислорода в мире, где углекислый
– Þú ert andblær minn í heimi þar sem koltvísýringur
Где вокруг лишь один дым
– Þar sem aðeins einn reykur er í kring
Ну как ты стал мне таким близким?
– Hvernig komstu svona nálægt mér?
Ну как ты стал мне таким родным?
– Hvernig varðstu mér svona kær?
Всё, что было до тебя, пусть летит в бездну
– Allt sem var á undan þér, láttu það fljúga í hyldýpið
Всё, что было до тебя, сейчас не вспомню, честно
– Allt sem gerðist fyrir þig, ég man ekki núna, heiðarlega
Эти недопарни, недочувства, просто недо
– Þessar nedoparni, nedokuvstv, bara nedo
Их как будто не было (не было)
– Það var eins og þeir væru ekki til (var ekki til)
Это фальшь, это сон, пустота, белый шум
– Það er falsað, það er draumur, tómleiki, hvítur hávaði
А с тобой мне даже молчать по кайфу, но прошу
– Og með þér, ég þegi jafnvel á suð, en vinsamlegast
Давай всё сохраним
– Við skulum spara allt
Давай всё сохраним, как первый наш фотоснимок
– Við skulum vista allt sem fyrsta myndin okkar
Со мной ты непобедим, с тобой я непобедима
– Með mér ertu ósigrandi, með þér er ég ósigrandi
Я так хочу до конца, как раньше уже не болит
– Ég vil svo mikið til enda, þar sem það er ekki sárt lengur
Но я так просила Творца, и он услышал мою молитву
– En Ég spurði Skaparann svo, og hann heyrði bæn mína
Давай мы сбережём все чувства и красоту
– Við skulum spara allar tilfinningar og fegurð
Ты вылечил мой ожог, а я – твою пустоту
– Þú læknaðir bruna minn og ég læknaði tómleika þinn
Но если ты вдруг предашь, то знаешь, просто ни дня
– En ef þú svíkur skyndilega, þá veistu, bara ekki dagur
Я не поверю в любовь больше, слышишь?
– Ég trúi ekki lengur á ástina.
Ведь сейчас я так сильно верю в тебя
– Því nú trúi ég svo mikið á þig
