Myndskeið
Textar
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, हैं साथ पर हैं साथ ना भी
– Horfðu, sjáðu, hvað hlutirnir eru hér, eru saman, eru ekki einu sinni saman
क्या इतनी आसान हैं?
– Hvað er svona einfalt?
देखो-देखो, जैसे मेरे इरादे, वैसे कहाँ तेरे यहाँ थे
– Sjá-sjá, eins og fyrirætlanir mínar, þar sem þú varst hér
हाँ, कितनी नादान मैं
– Já, hvað ég er barnalegur
मेरे हुस्न के इलावा कभी दिल भी माँग लो ना
– Aldrei biðja um hjarta mitt.
हाय, पल में मैं पिघल जाऊँ, हाँ
– Hæ, í augnablikinu bráðna ég, já
अब ऐसा ना करो कि दिल जुड़ ना पाए वापिस
– Ekki láta hjartað koma aftur.
तेरी बातों से बिख़र जाऊँ, हाँ
– Lát mig tvístrast af orðum þínum, já
माना, ज़माना है दीवाना, इसीलिए तूने ना जाना
– Ég meina, það er brjálað, þess vegna ferðu ekki.
तेरे लिए मैं काफ़ी हूँ
– Fyrir þig er ég nóg
देखो-देखो, ये ज़माने से थक कर, आते हो क्यूँ मासूम बन कर?
– Sjáðu, sjáðu, þreyttur á þessum tíma, Hvers vegna kemur þú til að vera saklaus?
तेरे लिए मैं क्या ही हूँ?
– Hvað er ég fyrir þig?
फ़िर आते क्यूँ यहाँ करने आँखों में हो बारिश?
– Hvers vegna rignir hér?
अब आए तो ठहर जाओ ना
– Komdu nú og vertu.
और पूछो ना ज़रा मेरे दिन के बारे में भी
– Spurðu mig líka um daginn.
बस इतने में सँभल जाऊँ, हाँ
– Farðu bara inn, já.
हाँ, एक दिन कभी कोई
– Já, einn daginn enginn alltaf
जब भी पढ़े कहानी तेरी
– Í hvert sinn sem þú lest söguna.
लगता मुझे, मेरे नाम का
– Ég hugsa um nafnið mitt.
ज़िक्र कहीं भी होगा नहीं
– Hvergi verður minnst á
हाँ, मैं यहीं
– Já, ég er hérna.
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Horfðu í augun á mér, í augun á mér.
देखो, ये दिल का हाल क्या, होंठों से होता ना बयाँ
– Sjáðu, Hvert er ástand hjartans, ekki varirnar?
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Horfðu í augun á mér, í augun á mér.
कैसा नसीब है मेरा, मिलके भी ना मुझे मिला
– Hvað er heppni mín, ég fékk það
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Horfðu í augun á mér, í augun á mér.
तेरी अधूरी सी वफ़ा, माँगूँ, मैं माँगूँ और ना
– Ég bið fyrir þér og ég bið fyrir þér.
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Horfðu í augun á mér, í augun á mér.
देखो-देखो, कैसी खींची लकीरें, चाहे भी दिल तो भी ना जीते
– Horfðu, sjáðu, hversu dregnar línurnar, jafnvel þótt hjartað vinni ekki
मैं इस दौड़ में नहीं
– Ég er ekki í þessari keppni
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, बातें यही देखूँ जहाँ भी
– Sjáðu, sjáðu hvað hlutirnir eru hér, sjáðu hvað hlutirnir eru hér.
मैं इस दौर से नहीं
– Ég er ekki frá þessum hring
