Myndskeið
Textar
Pensaba que contigo iba a envejecer
– Ég hélt ég myndi eldast með þér
En otra vida, en otro mundo podrá ser
– Í öðru lífi, í öðrum heimi getur það verið
En esta solo queda irme un día
– Í þessu er aðeins einn dagur eftir
Y solamente verte en el atardecer
– Og aðeins til að sjá þig við sólsetur
Si me ven solo y triste, no me hablen
– Ef þú sérð mig einmana og sorgmæddan, ekki tala við mig
Si me ven solo y triste, soy culpable
– Ef þeir sjá mig einmana og sorgmædda er ég sekur
La vida es una fiesta que un día termina
– Lífið er veisla sem endar einn daginn
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– Og þú varst ógleymanlegur dans minn
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– Og þú varst ógleymanlegur dans minn
Eh-eh, eh-eh
– Hey – hey-hey
Eh-eh, eh-eh
– Hey – hey-hey
Mientras uno está vivo
– Á meðan einn er á lífi
Uno debe amar lo más que pueda
– Maður ætti að elska eins mikið og hægt er
Pensaba que contigo iba a envejecer
– Ég hélt ég myndi eldast með þér
En otra vida, en otro mundo podrá ser
– Í öðru lífi, í öðrum heimi getur það verið
En esta solo queda irme un día
– Í þessu er aðeins einn dagur eftir
Y ver pa’l cielo a ver si te veo caer
– Og sjá pa ‘ l himni til að sjá hvort ég sé þig falla
Si me ven solo y triste, no me hablen
– Ef þú sérð mig einmana og sorgmæddan, ekki tala við mig
Si me ven solo y triste, soy culpable
– Ef þeir sjá mig einmana og sorgmædda er ég sekur
La vida es una fiesta que un día termina
– Lífið er veisla sem endar einn daginn
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– Og þú varst ógleymanlegur dans minn
No, no te puedo olvidar
– Nei, ég get ekki gleymt þér
No, no te puedo borrarTú me enseñaste a querer
– Nei, ég get ekki eytt þérþú kenndir mér að elska
Me enseñaste a bailar
– Þú kenndir mér að dansa
No, no te puedo olvidar
– Nei, ég get ekki gleymt þér
No, no te puedo borrar
– Nei, ég get ekki eytt þér
Tú me enseñaste a querer
– Þú kenndir mér að vilja
Me enseñaste a bailar
– Þú kenndir mér að dansa
Yeah-yeah-yeah-yeah, ey
– Hehehe-já. is
Dime cómo le hago pa’ olvidarte
– Segðu mér hvernig fæ ég hann til að gleyma þér
Hay un paso nuevo que quiero enseñarte
– Það er nýtt skref sem ég vil sýna þér
En las noche’ ya ni puedo dormir
– Á nóttunni ‘ get ég ekki einu sinni sofið lengur
Lo que hago es soñarte
– Það sem ég geri er að dreyma um þig
No, no te puedo olvidar
– Nei, ég get ekki gleymt þér
No, no te puedo borrar
– Nei, ég get ekki eytt þér
Tú me enseñaste a querer
– Þú kenndir mér að vilja
Me enseñaste a bailar
– Þú kenndir mér að dansa
Cómo tú me besabas, cómo yo te lo hacía
– Hvernig þú kysstir mig, hvernig ég gerði þér það
Cómo tú me mirabas, bellaquito me ponía
– Eins og þú horfðir á mig, lítil fegurð setti mig
Se siente feo no tenerte cerquita
– Það er ljótt að hafa þig ekki í kring
La nueva mama bien, pero no es tu boquita
– Nýja mamman í lagi, en það er ekki litli munnurinn þinn
Mi diabla, mi ángel, mi loquita
– Djöfullinn minn, engillinn minn, litla hnetan mín
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, ey
– Djöfullinn minn, engillinn minn, litla hnetan mín, hey
‘To suena cabrón
– Hljómar eins og bastarður
Vamo’ a hacerlo otra ve’
– Ég ætla að ‘gera það aftur sjá’
Como anoche, como anoche
– Eins og í gærkveldi
Tan-tan, ta-na-na, ta-na-na
– Svo-svo, ta-na-na, ta-na-na
Aprieta, chamaquito, aprieta
– Kreistu, litli strákur, kreistu
¡Ahí, ahí, ahí, vamo’ allá!
– Hvar, hér, þar.
No, no te puedo olvidar
– Nei, ég get ekki gleymt þér
No, no te puedo borrar
– Nei, ég get ekki eytt þér
Tú me enseñaste a querer
– Þú kenndir mér að vilja
Me enseñaste a bailar
– Þú kenndir mér að dansa
Ay, yo con cualquiera me puedo acostar
– Ég get sofið hjá hverjum sem er
Pero no con cualquiera quiero despertar
– En ekki með hverjum sem ég vil vakna
Solo con usted, con usted
– Aðeins með þér, með þér
Yo bailo con usted, na’ más con usted
– Ég dansa við þig, na’ meira með þér
Un beso donde estés, donde estés, bebé
– Koss hvar sem þú ert, hvar sem þú ert, elskan
No, no te puedo olvidar
– Nei, ég get ekki gleymt þér
No, no te puedo borrar
– Nei, ég get ekki eytt þér
Tú me enseñaste a querer
– Þú kenndir mér að vilja
Me enseñaste a bailar
– Þú kenndir mér að dansa
Y yo tenía muchas novia’
– Og ég átti margar vinkonur
Pero como tú, ninguna
– En eins og þú, enginn
Ya no tengo mi sol, me paso en la luna
– Ég hef ekki sólina mína lengur, ég eyði á tunglinu
Si te pienso, me tiro de una
– Ef ég hugsa um þig, kasta ég mér frá einum
Eh-eh, mi diabla, mi ángel, mi loquita
– Hey-hey, she-djöfullinn minn, engillinn minn, litla hnetan mín
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, eh-eh
– Djöfullinn minn, engillinn minn, litla hnetan mín, ha-ha
