Myndskeið
Textar
Esto fue un sueño que yo tuve
– Þetta var draumur sem ég átti
Ella se ve bonita aunque a vece’ le vaya mal
– Hún lítur fallega út þótt henni gangi stundum illa
En los ojos una sonrisa aguantándose llorar
– Í augum bros halda aftur tár
La espuma de sus orilla’ parecieran de champán
– Froðan af ströndum þess ‘ lítur út eins og kampavín
Son alcohol pa’ las herida’ pa’ la tristeza bailar
– Þeir eru áfengi fyrir meiða fyrir sorg að dansa
Son alcohol pa’ las herida’ porque hay mucho que sanar
– Þeir eru áfengi fyrir ‘sárin’ vegna þess að það er mikið að gróa
En el verde monte adentro aún se puede respirar
– Í græna runnanum inni geturðu enn andað
Las nubes están más cerca, con Dios se puede hablar
– Skýin eru nær, Með Guði er hægt að tala
Se oye al jíbaro llorando, otro más que se marchó
– Jablabaro heyrist gráta, annar sem fór
No quería irse pa’ Orlando, pero el corrupto lo echó
– Hann vildi ekki fara til Orlando en spillti maðurinn rak hann út
Y no se sabe hasta cuándo
– Og það er ekki vitað fyrr en þegar
Quieren quitarme el río y también la playa
– Þeir vilja taka burt ána mína og líka ströndina
Quieren el barrio mío y que abuelita se vaya
– Vill að afi og amma fari
No, no suelte’ la bandera ni olvide’ el lelolai
– Nei, ekki sleppa ‘fánanum né gleyma’ lelolai
Que no quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawái
– Að ég vil ekki að Þeir geri þér það sem kom Fyrir Havaí
Ten cuida’o, Luis, ten cuida’o
– Gættu Þín, Luis, passaðu þig
Aquí nadie quiso irse, y quien se fue, sueña con volver
– Enginn vildi fara héðan og hvern sem fór dreymir um að koma aftur
Si algún día me tocara, qué mucho me va a doler
– Ef það myndi snerta mig einn daginn, hversu mikið það mun meiða
Otra jíbara luchando, una que no se dejó
– Annar j blablara berjast, einn sem ekki láta
No quería irse tampoco y en la isla se quedó
– Hann vildi heldur ekki fara og á eyjunni dvaldi hann
Y no se sabe hasta cuándo
– Og það er ekki vitað fyrr en þegar
Quieren quitarme el río y también la playa
– Þeir vilja taka burt ána mína og líka ströndina
Quieren el barrio mío y que tus hijos se vayan
– Þeir vilja hverfinu mínu og fyrir börnin þín að fara
No, no suelte’ la bandera ni olvide’ el lelolai
– Nei, ekki sleppa ‘fánanum né gleyma’ lelolai
Que no quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawái
– Að ég vil ekki að Þeir geri þér það sem kom Fyrir Havaí
No, no suelte’ la bandera ni olvide’ el lelolai
– Nei, ekki sleppa ‘fánanum né gleyma’ lelolai
Que no quiero que hagan contigo—
– Sem ég vil ekki að þeir geri með þér—
Lelolai, lelolai
– Lelolai, lelolai
Oh, lelolai, lelolai
– Ó, lelolai, lelolai
