Myndskeið
Textar
O come, O come, Emmanuel
– Komdu, komdu, Emmanuel
And ransom captive Israel
– Og lausnargjaldið ísrael
That mourns in lonely exile here
– Sem syrgir hér í einmana útlegð
Until the Son of God appear
– Þar Til guðs sonur birtist
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Njótið vel! Njótið vel! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Mun koma Til Þín, Ísrael
O come, O come, Thou Lord of might
– Kom Þú, kom Þú, drottinn máttar
Who to Thy tribes, on Sinai’s height
– Hver til ættkvísla Þinna, Á Hæð Sínaí
In ancient times didst give the law
– Í fornöld didst gefa lög
In cloud, and majesty and awe
– Í skýi og tign og lotningu
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Njótið vel! Njótið vel! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Mun koma Til Þín, Ísrael
O come, Thou Rod of Jesse, free
– Kom Þú, Sproti Ísaí, frjáls
Thine own from Satan’s tyranny
– Þitt eigið frá harðstjórn Satans
From depths of hell Thy people save
– Frá djúpum helvítis fólk þitt vista
And give them victory o’er the grave
– Og gefa þeim sigur o ‘ er gröf
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Njótið vel! Njótið vel! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Mun koma Til Þín, Ísrael
O come, Thou Dayspring, come and cheer
– Ó, Kom Þú, Dayspring, komdu og hressa
Our spirits by Thine advent here
– Andar okkar með aðventu þinni hér
Disperse the gloomy clouds of night
– Dreifa myrkur skýjum nótt
And death’s dark shadows put to flight
– Og dimmir skuggar dauðans setja á flug
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Njótið vel! Njótið vel! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Mun koma Til Þín, Ísrael
O come, Thou Key of David, come
– Kom Þú, Lykill Davíðs, kom
And open wide our heavenly home
– Og opna víða okkar himneska heimili
Make safe the way that leads on high
– Gera örugga leið sem liggur á hár
And close the path to misery
– Og loka leiðinni til eymdar
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Njótið vel! Njótið vel! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Mun koma Til Þín, Ísrael
O come, Thou Wisdom from on high
– Kom Þú, Speki frá hæðum
And order all things, far and nigh
– Og panta allt, langt og nær
To us the path of knowledge show
– Okkur leið þekkingar sýna
And cause us in her ways to go
– Og láta okkur í leiðir hennar til að fara
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Njótið vel! Njótið vel! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Mun koma Til Þín, Ísrael
O come, desire of nations, bind
– Ó, kom, þrá þjóðanna, binda
In one the hearts of all mankind
– Í einu hjörtu alls mannkyns
Bid Thou our sad divisions cease
– Bid þú dapur deildir okkar hætta
And be Thyself our King of peace
– Vertu Sjálfur konungur friðarins
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Njótið vel! Njótið vel! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Mun koma Til Þín, Ísrael
