Myndskeið
Textar
O Holy night! The stars are brightly shining
– Ó, Helga nótt! Stjörnurnar skína skært
It is the night of our dear Savior’s birth
– Það er nótt fæðingar okkar kæra Frelsara
Long lay the world in sin and error pining
– Lengi lá heimurinn í synd og villa pining
‘Til He appeared and the soul felt its worth
– Þangað til hann birtist og sálin fann gildi sitt
A thrill of hope the weary world rejoices
– Unaður vonar hinn þreytti heimur gleðst
For yonder breaks a new and glorious morn
– Fyrir yonder brýtur nýja og glæsilega morgun
Fall on your knees; O hear the Angel voices!
– Falla á kné; o heyr engla raddir!
O night divine, O night when Christ was born
– Ó nótt guðdómleg, ó nótt Þegar Kristur fæddist
O night, O Holy night, O night divine!
– Ó nótt, Ó Helga nótt, ó nótt guðdómleg!
Led by the light of Faith serenely beaming
– Leiddi af ljósi Trúarinnar serenely beaming
With glowing hearts by His cradle we stand
– Með glóandi hjörtu við vöggu hans stöndum við
So led by light of a star sweetly gleaming
– Svo leiddi af ljósi stjörnu blítt gleaming
Here come the Wise Men from Orient land
– Hér koma Vitringarnir Frá Austurlöndum
The King of kings lay thus in lowly manger
– Konungur konunganna lá svo í lágri jötu
In all our trials born to be our friend
– Í öllum raunum okkar fædd til að vera vinur okkar
He knows our need, to our weakness is no stranger
– Hann veit þörf okkar, að veikleiki okkar er ekki útlendingur
Behold your King; before Him lowly bend
– Sjá Konung þinn; fyrir Honum lítillátur beygja
Behold your King; before Him lowly bend
– Sjá Konung þinn; fyrir Honum lítillátur beygja
Truly He taught us to love one another;
– Hann kenndi okkur að elska hvert annað.;
His law is love and His Gospel is Peace
– Lögmál hans er kærleikur Og Fagnaðarerindi Hans Er Friður.
Chains shall He break, for the slave is our brother
– Fjötra skal hann rjúfa, því að þrællinn er bróðir vor
And in His name, all oppression shall cease
– Og í hans nafni mun öll kúgun hætta
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we
– Ljúfir gleðisálmar í þakklátum kór hækka við
Let all within us Praise His Holy name
– Allir í oss Lofi Hans Heilaga nafn
Christ is the Lord; O praise His name forever!
– Kristur Er Drottinn, lofið nafn hans að eilífu!
His power and glory evermore proclaim
– Máttur hans og dýrð kunngjörir ætíð
His power and glory evermore proclaim
– Máttur hans og dýrð kunngjörir ætíð
