Myndskeið
Textar
“C’est la vie”, she sang to me
– “Hún söng fyrir mig”
Je me rappelle, j’étais petit
– Ég man að ég var lítill
Oh, I was just a little boy
– Ó, ég var bara lítill strákur
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– Gæti ég munað laglínuna, laglínuna?
C’est comme ci, c’est comme ça
– Þetta er svona, þetta er svona
C’est en haut et en bas
– Það er upp og niður
It goes up, it goes down
– Það fer upp, það fer niður
And around, and around
– Og í kring, og í kringum
Que sera, oui sera ?
– Hvað verður, já verður?
Me voici, me voilà
– Hér er ég, hér er ég
Chanter un, deux, trois
– Syngdu einn, tveir, þrír
C’est la-la-la-la, la vie
– Það er-the-the-the-the, lífið
C’est la-la-la-la, la vie
– Það er-the-the-the-the, lífið
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Já, það er-the-the-the-the, the
La-la-la-la
– La-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, lífið
C’est la vie, et qu’à miracle
– Svona er lífið og þvílíkt kraftaverk
Sometimes in love, sometimes misérable
– Stundum ástfanginn, stundum ömurlegur
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– Og ég heyri enn rödd móður minnar, og allt í einu
La mélodie, la mélodie
– Laglínan, laglínan
C’est comme ci, c’est comme ça
– Þetta er svona, þetta er svona
C’est en haut et en bas
– Það er upp og niður
It goes up, it goes down
– Það fer upp, það fer niður
And around, and around
– Og í kring, og í kringum
Que sera, oui sera ?
– Hvað verður, já verður?
Me voici, me voilà
– Hér er ég, hér er ég
Chanter un, deux, trois
– Syngdu einn, tveir, þrír
C’est la-la-la-la, la vie
– Það er-the-the-the-the, lífið
C’est la-la-la-la, la vie
– Það er-the-the-the-the, lífið
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Já, það er-the-the-the-the, the
La-la-la-la
– La-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, lífið
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Já, það er la-la-la-la, lífið
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Já, það er la-la-la-la, lífið
C’est la-la-la-la, la
– Það er-the-the-the-the, the
La-la-la-la
– La-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, lífið
Oh, c’est la vie
– Svona er lífið
La vie en rose
– Lífið í bleiku
La vie en noir
– Lífið í svörtu
Oh, des soirées comme ça
– Ó, svona kvöld
And I will sing until it’s over
– Og ég mun syngja þar til það er búið
It goes la, la-la, la-la-la
– Það fer la, la-la, la-la-la
C’est comme ci, ce comme ça
– Það er svona, þetta svona
C’est un haut et en bas
– Það er upp og niður
It goes up, it goes down
– Það fer upp, það fer niður
And around, and around
– Og í kring, og í kringum
Que sera, oui sera ?
– Hvað verður, já verður?
Écoute-moi, oh maman
– Hlustaðu á mig, ó mamma
Chanter un, deux, trois
– Syngdu einn, tveir, þrír
C’est la vie
– Þetta er lífið
