Myndskeið
Textar
Just gonna stand there and watch me burn?
– Ætlarðu bara að horfa á mig brenna?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Jæja, það er allt í lagi því mér líkar hvernig það er sárt
Just gonna stand there and hear me cry?
– Ætlarðu bara að standa þarna og heyra mig gráta?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Jæja, það er allt í lagi því ég elska hvernig þú lýgur
I love the way you lie
– Ég elska hvernig þú lýgur
I can’t tell you what it really is, I can only tell you what it feels like
– Ég get ekki sagt þér hvað það er í raun og veru, ég get aðeins sagt þér hvernig það líður
And right now, there’s a steel knife in my windpipe
– Og núna er stálhnífur í loftpípunni minni
I can’t breathe, but I still fight while I can fight
– Ég get ekki andað, en ég berst samt á meðan ég get barist
As long as the wrong feels right, it’s like I’m in flight
– Svo lengi sem rangt líður rétt er eins og ég sé á flugi
High off her love, drunk from her hate
– Hátt af ást sinni, drukkinn af hatrinu
It’s like I’m huffin’ paint and I love her, the more I suffer, I suffocate
– Það er eins og ég sé að mála og ég elska hana, því meira sem ég þjáist, kafna ég
And right before I’m about to drown, she resuscitates me
– Og rétt áður en ég er við það að drukkna endurlífgar hún mig
She fuckin’ hates me, and I love it — “Wait!
– Hún helvítis hatar mig, og ég elska það — ” Bíddu!
Where you going?” — “I’m leaving you!” — “No, you ain’t!
– Hvert ertu að fara? “- “Ég er að fara frá þér! “- “Nei, þú ert það ekki!
Come back!” — We’re runnin’ right back, here we go again
– Komdu aftur! “- Við erum að keyra ‘ strax aftur, hér erum við að fara aftur
It’s so insane, ’cause when it’s goin’ good, it’s goin’ great
– Það er svo klikkað, því þegar það gengur vel þá gengur það frábærlega
I’m Superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
– Ég Er Súperman með vindinn í bakið, Hún Er Lois Lane
But when it’s bad, it’s awful, I feel so ashamed
– En þegar það er slæmt er það hræðilegt, ég skammast mín svo mikið
I snapped, “Who’s that dude?”, I don’t even know his name
– Ég hrópaði: “Hver er þessi maður?”Ég veit ekki einu sinni hvað hann heitir
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
– Ég lagði hendur á hana, ég mun aldrei beygja mig svona lágt aftur
I guess I don’t know my own strength
– Ætli ég þekki ekki minn eigin styrk
Just gonna stand there and watch me burn?
– Ætlarðu bara að horfa á mig brenna?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Jæja, það er allt í lagi því mér líkar hvernig það er sárt
Just gonna stand there and hear me cry?
– Ætlarðu bara að standa þarna og heyra mig gráta?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Jæja, það er allt í lagi því ég elska hvernig þú lýgur
I love the way you lie
– Ég elska hvernig þú lýgur
I love the way you lie
– Ég elska hvernig þú lýgur
You ever love somebody so much you can barely breathe when you’re with ’em?
– Hefurðu elskað einhvern svo heitt að þú getur varla andað þegar þú ert með þeim?
You meet, and neither one of you even know what hit ’em
– Þú hittir, og hvorugur ykkar veit einu sinni hvað sló þá
Got that warm fuzzy feelin’, yeah, them chills, used to get ’em
– Ég fékk þessa hlýju loðnu tilfinningu, já, kuldahroll, notaði til að fá þá
Now you’re gettin’ fuckin’ sick of lookin’ at ’em?
– Ertu orðinn leiður á að horfa á þá?
You swore you’d never hit ’em, never do nothin’ to hurt ’em
– Þú sórst að þú hefðir aldrei slegið þá, aldrei gert neitt til að meiða þá.
Now you’re in each other’s face
– Nú eruð þið í andliti hvors annars
Spewin’ venom in your words when you spit ’em
– Spúandi eitri í orðum þínum þegar þú spýtir þeim
You push, pull each other’s hair, scratch, claw, bit ’em
– Þið ýtið, togið í hár hvors annars, klórið, klóið, bitið þau
Throw ’em down, pin ’em
– Kastaðu þeim niður, festu þá
So lost in the moments when you’re in ’em
– Svo týnd á þeim augnablikum þegar þú ert í þeim
It’s the rage that took over, it controls you both
– Það er reiðin sem tók við, hún stjórnar ykkur báðum
So they say you’re best to go your separate ways
– Svo þeir segja að þú sért best að fara hvor í sína áttina
Guess that they don’t know ya
– Giska á að þeir vita ekki ya
‘Cause today, that was yesterday, yesterday is over
– Því í dag, það var í gær, í gær er lokið
It’s a different day, sound like broken records playin’ over
– Þetta er annar dagur, hljómar eins og bilaðar plötur spilaðar yfir
But you promised her, next time you’ll show restraint
– En þú lofaðir henni, næst muntu sýna aðhald
You don’t get another chance, life is no Nintendo game
– Þú færð ekki annað tækifæri, lífið er enginn Nintendo leikur
But you lied again
– En þú laugst aftur
Now you get to watch her leave out the window
– Nú færðu að horfa á hana fara út um gluggann
Guess that’s why they call it window pane
– Giska á að það sé þess vegna sem þeir kalla það gluggarúða
Just gonna stand there and watch me burn?
– Ætlarðu bara að horfa á mig brenna?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Jæja, það er allt í lagi því mér líkar hvernig það er sárt
Just gonna stand there and hear me cry?
– Ætlarðu bara að standa þarna og heyra mig gráta?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Jæja, það er allt í lagi því ég elska hvernig þú lýgur
I love the way you lie
– Ég elska hvernig þú lýgur
I love the way you lie
– Ég elska hvernig þú lýgur
Now, I know we said things, did things that we didn’t mean
– Ég veit að við sögðum hluti, gerðum hluti sem við áttum ekki við.
Then we fall back into the same patterns, same routine
– Svo föllum við aftur í sömu mynstrin, sömu rútínuna
But your temper’s just as bad as mine is, you’re the same as me
– En skap þitt er jafn slæmt og mitt, þú ert eins og ég
When it comes to love, you’re just as blinded, baby, please
– Þegar kemur að ástinni ertu alveg jafn blinduð, elskan, takk
Come back, it wasn’t you, baby, it was me
– Komdu aftur, það varst ekki þú, elskan, það var ég
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
– Kannski er samband okkar ekki eins brjálað og það virðist
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
– Kannski er það það sem gerist þegar hvirfilbylur mætir eldfjalli
All I know is I love you too much to walk away though
– Allt sem ég veit er að ég elska þig of mikið til að ganga í burtu þó
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
– Komdu inn, taktu töskurnar þínar af gangstéttinni
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
– Heyrirðu ekki einlægni í rödd minni þegar ég tala?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
– Sagði þér að þetta væri mér að kenna, horfðu í augun á mér
Next time I’m pissed, I’ll aim my fist at the drywall
– Næst þegar ég verð pirruð þá miða ég hnefanum að gipsveggnum
Next time? There won’t be no next time!
– Næst? Það verður ekkert næst!
I apologize, even though I know it’s lies
– Ég biðst afsökunar, þó ég viti að það er lygi
I’m tired of the games, I just want her back, I know I’m a liar
– Ég er þreyttur á leikjunum, ég vil bara fá hana aftur, ég veit að ég er lygari
If she ever tries to fuckin’ leave again, I’ma tie her
– Ef hún reynir alltaf að ríða’ fara aftur, i ‘ ma binda hana
To the bed and set this house on fire, just gonna—
– Að rúminu og kveikti í þessu húsi, bara ætla—
Just gonna stand there and watch me burn?
– Ætlarðu bara að horfa á mig brenna?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Jæja, það er allt í lagi því mér líkar hvernig það er sárt
Just gonna stand there and hear me cry?
– Ætlarðu bara að standa þarna og heyra mig gráta?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Jæja, það er allt í lagi því ég elska hvernig þú lýgur
I love the way you lie
– Ég elska hvernig þú lýgur
I love the way you lie
– Ég elska hvernig þú lýgur
