Myndskeið
Textar
Obie Trice, real name, no gimmicks
– Obie Trit, raunverulegt nafn, engar brellur
Ra—
– Ra—
Two trailer-park girls go round the outside
– Tvær stúlkur í hjólhýsagarði fara hringinn að utan
Round the outside, round the outside
– Hring eftir hring, hring eftir hring
Two trailer-park girls go round the outside
– Tvær stúlkur í hjólhýsagarði fara hringinn að utan
Round the outside, round the outside
– Hring eftir hring, hring eftir hring
Woo! (Ooh, ooh)
– Vú! (Ooh, ooh)
Guess who’s back, back again?
– Gettu hver er kominn aftur?
Shady’s back, tell a friend
– Shady er kominn aftur, segðu vini
Guess who’s back? Guess who’s back?
– Gettu hver er kominn aftur Gettu hver er kominn aftur
Guess who’s back? Guess who’s back?
– Gettu hver er kominn aftur Gettu hver er kominn aftur
Guess who’s back? Guess who’s back?
– Gettu hver er kominn aftur Gettu hver er kominn aftur
Guess who’s back?
– Gettu hver er kominn aftur
(Da-da-da, da, da, da, da, da, da)
– (Da-da-da, da, da, da, da, da)
(Da-da-da, da, da, da, da)
– (Da-da-da, da, da, da)
I’ve created a monster
– Ég skapaði skrímsli
‘Cause nobody wants to see Marshall no more, they want Shady, I’m chopped liver
– Því enginn vill Sjá Marshall lengur, Þeir vilja Skuggalegt, ég er saxaður lifur
Well, if you want Shady, this is what I’ll give ya
– Jæja, ef þú vilt Shady, þetta er það sem ég skal gefa þér
A little bit of weed mixed with some hard liquor
– Smá illgresi blandað með sterku áfengi
Some vodka that’ll jump-start my heart quicker
– Vodka sem kemur mér hraðar í gang
Than a shock when I get shocked at the hospital
– En áfall þegar ég verð hneykslaður á spítalanum
By the doctor when I’m not cooperating
– Af lækninum þegar ég er ekki í samstarfi
When I’m rockin’ the table while he’s operating (Hey)
– Þegar ég rugga borðinu á meðan hann er að vinna (Hey)
You waited this long, now stop debating
– Þú beiðst þetta lengi, hættu nú að rökræða
‘Cause I’m back, I’m on the rag and ovulating
– Því ég er kominn aftur, ég er á tuskunni og egglosi
I know that you got a job, Ms. Cheney
– Ég veit að þú hefur vinnu.
But your husband’s heart problem’s complicating
– En hjartavandamál mannsins þíns flækist
So the FCC won’t let me be
– FH-INGAR ætla ekki að láta
Or let me be me, so let me see
– Eða láta mig vera mig, svo láttu mig sjá
They tried to shut me down on MTV
– Hótaði AÐ nauðga MÉR á MTV
But it feels so empty without me
– En það er svo tómt án mín
So come on and dip, bum on your lips
– Svo komdu og dýfðu, rassinn á vörunum
Fuck that, cum on your lips and some on your tits
– Fokk that, ásamt á vörum þínum og sumir á brjóstin
And get ready, ’cause this shit’s about to get heavy
– Og vertu tilbúinn, því þetta er að verða þungt
I just settled all my lawsuits (Fuck you, Debbie)
– Ég var að leysa öll málaferli mín (Fokk þú, Debbie)
Now, this looks like a job for me
– Þetta lítur út fyrir að vera starf fyrir mig
So everybody, just follow me
– Svo allir, fylgdu mér bara
‘Cause we need a little controversy
– Við þurfum smá deilur.
‘Cause it feels so empty without me
– Því það er svo tómt án mín
I said this looks like a job for me
– Ég sagði að þetta lítur út eins og starf fyrir mig
So everybody, just follow me
– Svo allir, fylgdu mér bara
‘Cause we need a little controversy
– Við þurfum smá deilur.
‘Cause it feels so empty without me
– Því það er svo tómt án mín
Little hellions, kids feeling rebellious
– Litlir hellons, krökkum finnst þeir uppreisnargjarnir
Embarrassed, their parents still listen to Elvis
– Vandræðalegir, foreldrar þeirra hlusta enn Á Elvis
They start feelin’ like prisoners, helpless
– Þeim líður eins og föngum, hjálparvana.
‘Til someone comes along on a mission and yells, “Bitch”
– “Til einhver kemur með í verkefni og yells, ” Tík”
A visionary, vision is scary
– Visionary, sýn er skelfilegur
Could start a revolution, pollutin’ the airwaves
– Gæti komið af stað byltingu og mengað loftbylgjurnar
A rebel, so just let me revel and bask
– Uppreisnarmaður, svo leyfðu mér bara að njóta og baska
In the fact that I got everyone kissin’ my ass
– Í þeirri staðreynd að ég fékk alla kyssa rassinn minn
And it’s a disaster, such a catastrophe
– Og það er hörmung, svo stórslys
For you to see so damn much of my ass, you asked for me?
– Til að þú sjáir svo mikið af rassinum á mér, baðstu um mig?
Well, I’m back, da-na-na-na, na-na-na-na-na-na
– Jæja, ég er kominn aftur, da-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Fix your bent antenna, tune it in, and then I’m gonna
– Lagaðu bogið loftnet, stilltu það inn og þá ætla ég að
Enter in and up under your skin like a splinter
– Inn og upp undir húð eins og flís við
The center of attention, back for the winter
– Miðpunktur athyglinnar, aftur fyrir veturinn
I’m interesting, the best thing since wrestling
– Ég er áhugaverður, það besta síðan glíma
Infesting in your kid’s ears and nesting
– Infesting í eyrum barnsins og hreiður
Testing, “Attention, please”
– Próf, ” Athygli, vinsamlegast”
Feel the tension soon as someone mentions me
– Finndu spennuna um leið og einhver nefnir mig
Here’s my ten cents, my two cents is free
– Hér eru tíu sentin mín, tvö sentin mín eru ókeypis
A nuisance, who sent? You sent for me?
– Óðinn þórisson: hver sendi? Sendirðu eftir mér?
Now, this looks like a job for me
– Þetta lítur út fyrir að vera starf fyrir mig
So everybody, just follow me
– Svo allir, fylgdu mér bara
‘Cause we need a little controversy
– Við þurfum smá deilur.
‘Cause it feels so empty without me
– Því það er svo tómt án mín
I said this looks like a job for me
– Ég sagði að þetta lítur út eins og starf fyrir mig
So everybody, just follow me
– Svo allir, fylgdu mér bara
‘Cause we need a little controversy
– Við þurfum smá deilur.
‘Cause it feels so empty without me
– Því það er svo tómt án mín
A tisket, a tasket, I’ll go tit-for-tat wit’
– Tisket, a tasket, ég ætla að fara tit-for-tat vitsmuni’
Anybody who’s talkin’, “This shit, that shit”
– Hver sem er að tala’, ” þessi skítur, þessi skítur”
Chris Kirkpatrick, you can get your ass kicked
– Kristrún Kristinsdóttir: þú mátt alveg drulla þér í rassgatið
Worse than them little Limp Bizkit bastards
– Það er verra en Þessir Litlu Lúnu Bissí skíthælar.
And Moby? You can get stomped by Obie
– Og Moby? Þú getur fengið stomped Með Obie
You thirty-six-year-old bald-headed fag, blow me
– Þú þrjátíu og sex ára sköllótti hommi, blástu á mig
You don’t know me, you’re too old, let go
– Þú þekkir mig ekki, þú ert of gamall, slepptu
It’s over, nobody listens to techno
– Þetta er búið, enginn hlustar á teknó
Now, let’s go, just give me the signal
– Nú, við skulum fara, bara gefa mér merki
I’ll be there with a whole list full of new insults
– Ég verð þarna með heilan lista fullan af nýjum móðgunum
I’ve been dope, suspenseful with a pencil
– Ég hef verið dópaður, spenntur með blýant
Ever since Prince turned himself into a symbol
– Allt frá Því Að Prinsinn breytti sér í tákn
But, sometimes, the shit just seems
– En stundum virðist það bara vera
Everybody only wants to discuss me
– Allir vilja bara ræða við mig
So this must mean I’m disgusting
– Svo þetta hlýtur að þýða að ég er ógeðslegur
But it’s just me, I’m just obscene (Yeah)
– En það er bara ég, ég er bara ruddaleg (Já)
Though I’m not the first king of controversy
– Þó ég sé ekki fyrsti konungur deilunnar
I am the worst thing since Elvis Presley
– Ég er það versta síðan Elvis Presley
To do Black music so selfishly
– Að gera Svarta tónlist svo eigingjarnan
And use it to get myself wealthy (Hey)
– Og nota það til að fá mig ríkur (Hey)
There’s a concept that works
– Það er hugmynd sem virkar
Twenty million other white rappers emerge
– Tuttugu milljónir annarra hvítra rappara koma fram
But no matter how many fish in the sea
– En sama hversu margir fiskar í sjónum
It’d be so empty without me
– Það væri svo tómt án mín
Now, this looks like a job for me
– Þetta lítur út fyrir að vera starf fyrir mig
So everybody, just follow me
– Svo allir, fylgdu mér bara
‘Cause we need a little controversy
– Við þurfum smá deilur.
‘Cause it feels so empty without me
– Því það er svo tómt án mín
I said this looks like a job for me
– Ég sagði að þetta lítur út eins og starf fyrir mig
So everybody, just follow me
– Svo allir, fylgdu mér bara
‘Cause we need a little controversy
– Við þurfum smá deilur.
‘Cause it feels so empty without me
– Því það er svo tómt án mín
Hum, dei-dei, la-la
– Hum, dei-dei, la-la
La-la, la-la-la
– Íbúðir í La-la
La-la, la-la-la
– Íbúðir í La-la
La-la, la-la
– Íbúðir í la-la
Hum, dei-dei, la-la
– Hum, dei-dei, la-la
La-la, la-la-la
– Íbúðir í La-la
La-la, la-la-la
– Íbúðir í La-la
La-la, la-la
– Íbúðir í la-la
Kids
– Fyrir krakka
