Myndskeið
Textar
Anh có nỗi sợ
– Þú hefur ótta
Sợ ta mất nhau
– Ótti við að missa hvort annað
Tình yêu bắt đầu
– Ástin byrjar.
Không phải để tìm nỗi đau
– Ekki að leita að sársauka
Sợ giây phút này chẳng còn thấy em bên anh về sau
– Ég sé þig ekki næst.
Nhiều khi nóng giận
– Stundum reiður.
Nhiều khi cãi nhau
– Oft ágreiningur.
Để rồi cuối cùng ta lại trở về với nhau
– Þá komum við loksins saman aftur
Đôi tay này cần nâng niu
– Þessar hendur þarf að dekra við.
Vì em là người anh yêu
– Því þú ert sá sem ég ann
Dù cho tận thế
– Þrátt fyrir heimsendi
Vẫn yêu em, luôn yêu em
– Elska þig enn, elska þig alltaf
Đừng hòng ai giật lấy
– Ekki láta neinn hrifsa
Anh không buông, anh không buông
– Þú sleppir ekki, þú sleppir ekki
Dẫu cho thời gian
– Hvaða tíma sem er.
Khiến anh quên lãng
– Láttu þig gleyma
Vẫn nhớ một mình em, vì em xứng đáng
– Mundu eftir mér einum, því ég á það skilið.
Tận sâu tiềm thức
– Innst inni undirmeðvitundin
Anh yêu em, luôn yêu em
– Ég elska þig, ég elska þig alltaf
Thật tâm anh chỉ muốn em bên mình mãi
– Heiðarlega vil ég bara að þú sért með mér að eilífu
Không cho phép em đến với một ai
– Ekki láta mig fara til neins
Nếu như anh vẫn tồn tại
– Ef þú ert enn til
Trời sẽ bớt lạnh
– Það verður minna kalt
Rồi mây sẽ tan
– Þá munu skýin bráðna
Rồi mưa sẽ tạnh
– Þá hættir rigningin
Khi mặt trời ghé ngang
– Þegar sólin kemur
Em có biết rằng
– Vissir þú að
Tình yêu vốn không như mặt hồ yên ắng
– Ást er ekki eins og rólegt vatn.
Từng cái vỗ về
– Hvert klapp
Từng cái nắm tay
– Sérhver hnefi
Từng cái nhíu mày
– Hver og einn
Khi gặp nhiều điều đắng cay
– Þegar þú lendir í mörgu bitru
Từng khóc trên vai nhau
– Ég grét á öxlum hvors annars
Rồi cùng ngủ thiếp đi trong yên bình
– Sofðu svo í friði
Dù cho tận thế
– Þrátt fyrir heimsendi
Vẫn yêu em, luôn yêu em
– Elska þig enn, elska þig alltaf
Đừng hòng ai giành lấy
– Ekki láta neinn taka það
Anh không buông, anh không buông
– Þú sleppir ekki, þú sleppir ekki
Dẫu cho thời gian
– Hvaða tíma sem er.
Khiến anh quên lãng
– Láttu þig gleyma
Vẫn nhớ một mình em, vì em xứng đáng
– Mundu eftir mér einum, því ég á það skilið.
Tận sâu tiềm thức
– Innst inni undirmeðvitundin
Anh yêu em, luôn yêu em
– Ég elska þig, ég elska þig alltaf
Thật tâm anh chỉ muốn em bên mình mãi
– Heiðarlega vil ég bara að þú sért með mér að eilífu
Không cho phép em đến với một ai
– Ekki láta mig fara til neins
Nếu như anh vẫn tồn tại
– Ef þú ert enn til
Dù cho Trái đất hôm nay tan tành ra nhiều hướng
– Þótt Jörðin sé í margar áttir í dag
Dù cho tận thế vẫn sẽ ôm chặt người anh thương
– Þó að heimsendir faðmi hinn elskaða bróður
Chỉ cần có em bên mình
– Bara hafa mig með þér
Là những phút giây yên bình
– Þetta eru friðarstundir
Dẫu có nhắm mắt vẫn không buông
– Jafnvel ef þú lokar augunum sleppir þú ekki takinu.
Dù cho tận thế
– Þrátt fyrir heimsendi
Anh không buông tay em đâu
– Ég sleppi ekki hendinni af þér
Đừng hòng ai giành lấy
– Ekki láta neinn taka það
Anh không buông, anh không buông
– Þú sleppir ekki, þú sleppir ekki
Dẫu cho thời gian
– Hvaða tíma sem er.
Khiến anh quên lãng
– Láttu þig gleyma
Vẫn nhớ một mình em, vì em xứng đáng
– Mundu eftir mér einum, því ég á það skilið.
Tận sâu tiềm thức
– Innst inni undirmeðvitundin
Anh yêu em, luôn yêu em
– Ég elska þig, ég elska þig alltaf
Thật tâm anh chỉ muốn em bên mình mãi
– Heiðarlega vil ég bara að þú sért með mér að eilífu
Không cho phép em đến bên một ai
– Ekki láta mig koma með neinum
Nếu như anh vẫn tồn tại
– Ef þú ert enn til
Yêu em sẽ không bao giờ sai
– Elska þú munt aldrei vera rangt
Mỗi khi anh còn tồn tại
– Í hvert sinn sem þú lifir
