Myndskeið
Textar
I once knew a nigga whose real name was William
– Ég þekkti einu sinni niggara sem hét Réttu Nafni Vilhjálmur
His primary concern was makin’ a million
– Aðal áhyggjuefni hans var að græða milljón
Bein’ the illest hustler that the world ever seen
– Hann er sá illasti sem heimurinn hefur séð.
He used to fuck movie stars and sniff coke in his dreams
– Hann var vanur að ríða kvikmyndastjörnum og þefa af kók í draumum sínum
A corrupted young mind at the age of 13
– Spilltur ungur hugur 13 ára
Nigga never had a father and his mom was a fiend
– Nigga hafði aldrei föður og mamma hans var fiend
She put the pipe down, but for every year she was sober
– Hún lagði pípuna frá sér, en fyrir hvert ár var hún edrú
Her son’s heart simultaneously grew colder
– Hjarta sonar hennar varð samtímis kaldara
He started hangin’ out, sellin’ bags in the projects
– Hann byrjaði að hanga, selja töskur í verkefnunum
Checkin’ the young chicks, lookin’ for hit-and-run prospects
– Að athuga ungu gellurnar, leita að hit-and-run möguleikum
He was fascinated by material objects
– Hann var heillaður af efnislegum hlutum
But he understood money never bought respect
– En hann skildi að peningar keyptu aldrei virðingu
He built a reputation, ’cause he could hustle and steal
– Hann byggði upp orðspor, því hann gat þrammað og stolið
But got locked once and didn’t hesitate to squeal
– En læsti sig einu sinni og hikaði ekki við að grenja
So criminals he chilled with didn’t think he was real
– Svo glæpamenn sem hann kældur með hélt ekki að hann væri raunverulegur
You see, me and niggas like this have never been equal
– Sjáðu til, ég og svona niggarar höfum aldrei verið jafnir
I don’t project my insecurities on other people
– Ég varpa ekki óöryggi mínu á annað fólk
He fiended for props like addicts with pipes and needles
– Hann fiended fyrir leikmunir eins og fíklar með pípum og nálar
And so he felt he had to prove to everyone he was evil
– Og því fannst honum hann verða að sanna fyrir öllum að hann væri vondur
A feeble-minded young man with infinite potential
– Lítilsvirtur ungur maður með óendanlega möguleika
The product of a ghetto-bred capitalistic mental
– Afurð kapítalísks hugarfars sem ræktað er í gettói
Coincidentally dropped out of school to sell weed
– Hætti fyrir tilviljun í skóla til að selja gras
Dancin’ with the Devil, smoked until his eyes would bleed
– Dansaði Við Djöfulinn, reykti þar til honum blæddi úr augunum
But he was sick of sellin’ trees and gave in to his greed
– En hann var veikur fyrir að selja tré og lét undan græðgi sinni
Everyone tryin’ to be trife, never face the consequences
– Allir reyna að vera þrotnir og horfast aldrei í augu við afleiðingarnar.
You probably only did a month for minor offenses
– Þú gerðir líklega aðeins mánuð fyrir minniháttar brot
Ask a nigga doin’ life if he had another chance
– Spyrðu niggara að gera líf ef hann hefði annað tækifæri
But then again, there’s always the wicked that knew in advance
– En þá aftur, það er alltaf óguðlega sem vissi fyrirfram
Dance forever with the Devil on a cold cell block
– Dansaðu að eilífu Með Djöflinum á köldum klefablokk
But that’s what happens when you rape, murder, and sell rock
– En það er það sem gerist þegar þú nauðgar, myrðir og selur rokk
Devils used to be God’s angels that fell from the top
– Djöflar voru áður englar Guðs sem féllu af toppnum
There’s no diversity because we’re burnin’ in the melting pot
– Það er enginn fjölbreytileiki því við brennum í suðupottinum
So Billy started robbin’ niggas, anything he could do
– Svo Billy byrjaði robbin ‘ niggas, allt sem hann gat gert
To get his respect back in the eyes of his crew
– Að fá virðingu sína aftur í augum áhafnar sinnar
Startin’ fights over little shit up on the block
– Byrja ‘ slagsmál yfir litlu skít upp á blokkinni
Stepped up to sellin’ mothers and brothers the crack rock
– Steig upp til að selja mæður og bræður sprunga rokk
Workin’ overtime for makin’ money for the crack spot
– Vinna yfirvinnu til að græða peninga fyrir sprungustaðinn
Hit the jackpot and wanted to move up to cocaine
– Datt í lukkupottinn og vildi fara upp í kókaín
Fulfillin’ the Scarface fantasy stuck in his brain
– Fulfillin ‘ Skaraföt ímyndunarafl fastur í heila hans
Tired of the block niggas treatin’ him the same
– Þreyttur á blokkinni sem niggarar koma eins fram við hann
He wanted to be major like the cut throats and the thugs
– Hann vildi vera meiriháttar eins og skera háls og thugs
But when he tried to step to ’em, niggas showed him no love
– En þegar hann reyndi að stíga til þeirra sýndu niggarar honum enga ást
They told him any motherfuckin’ coward can sell drugs
– Þeir sögðu honum að hver heigull gæti selt eiturlyf.
Any bitch nigga with a gun can bust slugs
– Hvaða tík nigga með byssu getur brjóstmynd snigla
Any nigga with a red shirt can front like a Blood
– Allir nigga með rauða skyrtu geta framan eins Og Blóð
Even Puffy smoked a motherfucker up in the club
– Jafnvel Puffy reykti andskoti í klúbbnum
But only a real thug can stab someone ’til they die
– En aðeins alvöru þrjótur getur stungið einhvern til dauða
Standin’ in front of them, starin’ straight into their eyes
– Standa fyrir framan þá, starandi beint í augun á þeim
Billy realized that these men were well-guarded
– Billy áttaði sig á því að þessir menn voru vel varðir
And they wanted to test him before business started
– Og þeir vildu prófa hann áður en viðskipti hófust
Suggested rapin’ a bitch to prove he was cold-hearted
– Stakk upp á því að nauðga tík til að sanna að hann væri kaldlyndur
So now he had a choice between goin’ back to his life
– Svo nú hafði hann val á milli þess að fara aftur í líf sitt
Or makin’ money with made men up in the cyph’
– Eða græða peninga með uppbúnum mönnum á kýpur
His dreams about cars and ice made him agree
– Draumar hans um bíla og ís gerðu hann sammála
A hardcore nigga is all he ever wanted to be
– Harðkjarna nigga er allt sem hann vildi alltaf vera
And so he met them Friday night at a quarter to three
– Og svo hitti hann þá föstudagskvöld klukkan korter í þrjú
Everyone tryin’ to be trife, never face the consequences
– Allir reyna að vera þrotnir og horfast aldrei í augu við afleiðingarnar.
You probably only did a month for minor offenses
– Þú gerðir líklega aðeins mánuð fyrir minniháttar brot
Ask a nigga doin’ life if he had another chance
– Spyrðu niggara að gera líf ef hann hefði annað tækifæri
But then again, there’s always the wicked that knew in advance
– En þá aftur, það er alltaf óguðlega sem vissi fyrirfram
Dance forever with the Devil on a cold cell block
– Dansaðu að eilífu Með Djöflinum á köldum klefablokk
But that’s what happens when you rape, murder, and sell rock
– En það er það sem gerist þegar þú nauðgar, myrðir og selur rokk
Devils used to be God’s angels that fell from the top
– Djöflar voru áður englar Guðs sem féllu af toppnum
There’s no diversity because we’re burnin’ in the melting pot
– Það er enginn fjölbreytileiki því við brennum í suðupottinum
They drove around the projects slow while it was rainin’
– Þeir keyrðu hægt um verkefnin meðan það rigndi
Smokin’ blunts, drinkin’ and jokin’ for entertainment
– Smokin ‘blunts, drinkin’ og jokin ‘ til skemmtunar
Until they saw a woman on the street, walkin’ alone
– Þar til þeir sáu konu á götunni, ganga einn
Three in the mornin’, comin’ back from work, on her way home
– Þrjú á morgnana, koma heim úr vinnunni, á leiðinni heim
And so they quietly got out the car and followed her
– Og svo stigu þeir hljóðlega út úr bílnum og fylgdu henni
Walkin’ through the projects, the darkness swallowed her
– Í gegnum verkefnin gleypti myrkrið hana
They wrapped her shirt around her head and knocked her onto the floor
– Þeir vafðu skyrtunni um höfuðið á henni og slógu hana í gólfið
“This is it, kid, now you got your chance to be raw”
– “Þetta er það, krakki, nú þú got tækifæri til að vera hrár”
So Billy yoked her up and grabbed the chick by the hair
– Svo Billy togaði hana upp og greip í hárið á skvísunni
And dragged her into a lobby that had nobody there
– Og dró hana inn í anddyri sem hafði engan þar
She struggled hard, but they forced her to go up the stairs
– Hún barðist hart, en þeir neyddu hana til að fara upp stigann
They got to the roof and then held her down on the ground
– Upp á þakið og hélt henni svo niður á jörðina
Screamin’, “Shut the fuck up, and stop movin’ around!”
– “Haltu kjafti og hættu að hreyfa þig!”
The shirt covered her face, but she screamed and clawed
– Skyrtan huldi andlit hennar, en hún öskraði og klóraði
So Billy stomped on the bitch until he’d broken her jaw
– Svo Billy stappaði á tíkina þar til hann hafði kjálkabrotnað hana
The dirty bastards knew exactly what they were doin’
– Skíthælarnir vissu nákvæmlega hvað þeir voru að gera.
They kicked her until they cracked her ribs and she stopped movin’
– Þeir spörkuðu í hana þar til hún rifbeinsbrotnaði og hún hætti að hreyfa sig.
Blood leakin’ through the cloth, she cried silently
– Blóð lekur í gegnum klútinn, hún grét þegjandi
And then they all proceeded to rape her violently
– Og svo héldu þeir allir áfram að nauðga henni með ofbeldi
Billy was made to go first, but each of them took a turn
– Billy var látinn fara fyrst, en hver þeirra tók beygju
Rippin’ her up and chokin’ her until her throat burned
– Gára hana og kæfa hana þar til hún brann á hálsi
Her broken jaw mumbled for God, but they weren’t concerned
– Kjálkabrotinn muldraði Fyrir Guði, en þeir höfðu engar áhyggjur
When they were done and she was layin’
– Þegar þeir voru búnir og hún lá
Bloody, broken and bruised
– Blóðugur, brotinn og marinn
One of them niggas pulled out a brand new .22
– Einn þeirra dró upp glænýtt .22
They told him that she was a witness of what she’d gone through
– Þeir sögðu honum að hún væri vitni að því sem hún hafði gengið í gegnum
And if he killed her, he was guaranteed a spot in the crew
– Og ef hann drap hana var honum tryggt sæti í áhöfninni
He thought about it for a minute, she was practically dead
– Hann hugsaði um það í eina mínútu, hún var nánast dáin
And so he leaned over and put the gun right to her head
– Og svo hallaði hann sér og setti byssuna beint að höfði hennar
I’m fallin’ and I can’t turn back
– Ég dett og get ekki snúið við
I’m fallin’ and I can’t turn back
– Ég dett og get ekki snúið við
Right before he pulled the trigger and ended her life
– Rétt áður en hann tók í gikkinn og endaði líf hennar
He thought about the cocaine with the platinum and ice
– Hann hugsaði um kókaínið með platínu og ís
And he felt strong standin’ along with his new brothers
– Og hann fann sterka standin ‘ ásamt nýjum bræðrum sínum
Cocked the gat to her head and pulled back the shirt cover
– Skaut gatinu að höfði hennar og dró skyrtuhlífina til baka
But what he saw made him start to cringe and stutter
– En það sem hann sá fékk hann til að hrökklast og stama
‘Cause he was starin’ into the eyes of his own mother
– Því hann starði í augu móður sinnar
She looked back at him and cried ’cause he had forsaken her
– Hún leit á hann og grét því að hann hafði yfirgefið hana
She cried more painfully than when they were rapin’ her
– Hún grét sárari en þegar þeir nauðguðu henni
His whole world stopped, he couldn’t even contemplate
– Allur heimur hans stöðvaðist, hann gat ekki einu sinni hugleitt
His corruption had successfully changed his fate
– Spilling hans hafði tekist að breyta örlögum hans
And he remembered how his mom used to come home late
– Og hann mundi hvernig mamma hans kom seint heim
Workin’ hard for nothin’, because now what was he worth?
– Vinna hörðum höndum fyrir ekkert, því hvers virði var hann núna?
He turned away from the woman that had once given him birth
– Hann sneri sér frá konunni sem hafði einu sinni fætt hann
And cryin’ out to the sky, ’cause he was lonely and scared
– Og grét til himins því hann var einmana og hræddur
But only the Devil responded, ’cause God wasn’t there
– En Aðeins Djöfullinn svaraði, Því Guð var ekki til staðar
And right then he knew what it was to be empty and cold
– Og rétt þá vissi hann hvað það var að vera tómur og kaldur
And so he jumped off the roof and died with no soul
– Og svo stökk hann af þakinu og dó án sálar
They say death takes you to a better place, but I doubt it
– Þeir segja að dauðinn leiði þig á betri stað, en ég efast um það
After that, they killed his mother, and never spoke about it
– Eftir það drápu þeir móður hans og töluðu aldrei um það
And listen, ’cause the story that I’m tellin’ is true
– Og hlustaðu, því sagan sem ég segi er sönn
‘Cause I was there with Billy Jacobs, and I raped his mom too
– Ég var með Billy Jakob Og nauðgaði mömmu hans líka.
And now the Devil follows me everywhere that I go
– Og Nú Fylgir Djöfullinn mér hvert sem ég fer
In fact, I’m sure he’s standin’ among one of you at my shows
– Reyndar er ég viss um að hann stendur meðal ykkar á sýningum mínum
And every street cypher, listenin’ to little thugs flow
– Og allir stræti, hlusta á litla þrjóta flæða
He could be standin’ right next to you, and you wouldn’t know
– Hann gæti staðið við hliðina á þér og þú myndir ekki vita það.
The Devil grows inside the hearts of the selfish and wicked
– Djöfullinn vex inni í hjörtum eigingjarnra og ranglátra
White, brown, yellow and black — color is not restricted
– Hvítur, brúnn, gulur og svartur-litur er ekki takmarkaður
You have a self-destructive destiny when you’re inflicted
– Þú hefur sjálf-eyðileggjandi örlög þegar þú ert valdið
And you’ll be one of God’s children that fell from the top
– Og þú munt vera Eitt af börnum Guðs sem féll frá toppi
There’s no diversity because we’re burnin’ in the melting pot
– Það er enginn fjölbreytileiki því við brennum í suðupottinum
So when the Devil wants to dance with you, you better say never
– Svo Þegar Djöfullinn vill dansa við þig, þá er betra að segja aldrei
Because a dance with the Devil might last you forever
– Vegna þess að dans Við Djöfulinn gæti varað þig að eilífu
Oh, y’all motherfuckers thought it was over, huh?
– Haldið þið að þessu sé lokið?
Well, it’s not, you didn’t count on a fallen angel gettin’ back
– Jæja, það er það ekki, þú reiknaðir ekki með því að fallinn engill kæmi aftur
Into the grace of God and comin’ after you
– Í náð Guðs og koma á eftir þér
Y’all niggas ain’t shit, your producers ain’t shit
– Þið niggarar eruð ekki skít, framleiðendur ykkar eru ekki skít
Your fuckin’ A & R ain’t shit
– Helvítis A &Amp; R er ekki skít
I’ll fuckin’ wipe my ass with your demo deal
– Ég skal skeina mig með kynningarsamningnum þínum.
Yo, Diabolic, take this motherfucker’s head off
– Drullusokkur, taktu hausinn af helvítinu.
Go ‘head and grip Glocks
– Go ‘ höfuð og grip Glókollar
I’ll snap your trigger finger in six spots
– Ég smelli gikkfingrinum á sex staði
You’ll have to lip lock with hypodermic needles to lick shots
– Þú verður að læsa vör með nálum til að sleikja skot
I’ll watch you topple flat
– Ég mun horfa á þig velta flat
Put away your rings and holla back
– Leggðu frá þér hringana og holla til baka
Can’t freestyle; you’re screwed off the top, like bottle caps
– Getur ekki freestyle; þú ert skrúfaður af toppnum, eins og flöskuhettur
Beneath the surface
– Undir yfirborðinu
I’m overheatin’ your receiving circuits
– Ég ofhitna móttökurásina þína
By unleashin’ deeper verses than priests speak in churches
– Með því að gefa lausan tauminn dýpri vísur en prestar tala í kirkjum
What you preach is worthless
– Það sem þú prédikar er einskis virði
Your worship defeat the purpose
– Tilbeiðsla þín sigra tilganginn
Like President Bush takin’ bullets for the secret service
– Eins Og Bush forseti taki byssukúlur fyrir leyniþjónustuna
Beyond what y’all fathom, I shit on cats and jaw tap ’em
– Fyrir utan það sem þið fattið, skíta ég á ketti og kjálka tappa ’em
Show no compassion, like havin’ a straight-faced orgasm
– Sýndu enga samúð, eins og að fá fullnægingu beint í andlitið
Tour jack ’em, have his half-a-10 bitch suck my friend’s dick
– Láttu hálfa 10 tíkina hans sjúga skaufann á vini mínum.
In the meantime, you can french kiss this clenched fist
– Í millitíðinni geturðu franskt kysst þennan kreppta hnefa
Diabolic: a one-man brigade spreadin’ cancer plague
– Eins manns herdeild breiðir úr sér krabbameinspest
Fist-fuckin’ a pussy’s face, holdin’ a hand grenade
– Hnefa-fokking ‘andlit kisa er, holding’ handsprengja
So if I catch you bluffin’, faggot, you’re less than nothin’
– Ef ég næ þér að blekkja, hommi, ertu minna en ekkert.
I just had to get that stress off my chest like breast reduction
– Ég þurfti bara að ná þessu stressi af brjóstinu eins og brjóstaminnkun
You motherfuckers are nothin’, you cannot harm me
– Þið drullusokkar eruð ekkert, þið getið ekki skaðað mig
I’ll resurrect every aborted baby and start an army
– Ég mun endurvekja hvert barn sem hætt var við og stofna her
Storm the planet, huntin’ you down, ’cause I’m on a mission
– Stormaðu á jörðina, eltu þig, því ég er í leiðangur
To split your body into a billion one-celled organisms
– Að skipta líkama þínum í milljarð einfruma lífvera
Immortal Technique’ll destroy your religion, you stupid bitch
– Ódauðleg Tækni eyðileggur trú þína, heimska tík
You’re faker than blue-eyed crackers nailed to a crucifix
– Þú ert falsari en blá-eyed kex neglt á róðukross
I’m ’bout to blow up, like NASA Challenger computer chips
– Ég á eftir að springa eins OG TÖLVUKUBBAR FRÁ NASA.
Arsenic language transmitted revolutionarily
– Arsen tungumál send byltingarkennd
I’m like time itself: I’m gonna kill you inevitably
– Ég er eins og tíminn sjálfur: ég ætla að drepa þig óhjákvæmilega
Chemically bomb you, fuck usin’ a chrome piece
– Kemískt sprengja þig, ríða okkur krómstykki
I’m Illmatic, you won’t make it home, like Jerome’s niece
– Ég er Illkvittinn, þú kemst ekki heim, eins og frænka Jerome
I’ll sever your head diagonally for thinkin’ of dissin’ me
– Ég sker höfuðið á ská til að hugsa um að sundra mér.
And then use your dead body to write my name in calligraphy
– Og notaðu svo líkið þitt til að skrifa nafnið mitt í skrautskrift
This puppet democracy brain-washed your psychology
– Þetta puppet lýðræði heila-þvo sálfræði
So you’re nothin’, like diversity without equality
– Svo þú ert ekkert, eins og fjölbreytni án jafnréttis
And your crew is full of more faggots than Greek mythology
– Og áhöfnin þín er full af fleiri hommum en grískri goðafræði
Usin’ numerology to count the people I sent to Heaven
– Nota talnafræði til að telja fólkið sem ég sendi Til Himna
Produces more digits than 22 divided by seven
– Framleiðir fleiri tölustafi en 22 deilt með sjö
You’re like Kevin Spacey: your style is usually suspect
– Þú ert eins Og Kevin Gay: stíllinn þinn er venjulega grunaður
You never killed a cop, you, not a motherfuckin’ thug yet
– Þú drapst aldrei löggu, þú, ekki helvítis þrjót ennþá
Your mind is empty and spacious
– Hugur þinn er tómur og rúmgóður
Like the part of the brain that appreciates culture in a racist
– Eins og sá hluti heilans sem metur menningu í rasista
Face it, you’re too basic, you’re never gonna make it
– Horfðu á það, þú ert of einfaldur, þú munt aldrei ná því
Like children walkin’ through Antarctica, butt-naked
– Eins og börn sem ganga um Suðurskautslandið, rassnakin
