Myndskeið
Textar
L’âme en peine
– Sálin í sársauka
Il vit mais parle à peine
– Hann lifir en talar varla
Il attend devant cette photo d’antan
– Hann bíður fyrir framan þessa mynd fyrri tíma
Il, il n’est pas fou
– Hann, hann er ekki brjálaður
Il y croit, c’est tout
– Hann trúir á það, það er allt
Il la voit partout
– Hann sér hana allstaðar
Il l’attend debout
– Hann bíður þess að hún standi upp
Une rose à la main
– Rós í hendi
À part elle il n’attend rien
– Fyrir utan hana býst hann ekkert við
Rien autour n’a de sens
– Ekkert í kring meikar sens
Et l’air est lourd
– Og loftið er þungt
Le regard absent
– Fjarvera augnaráðsins
Il est seul et lui parle souvent
– Hann er einn og talar oft við hana
Il, il n’est pas fou
– Hann, hann er ekki brjálaður
Il l’aime c’est tout
– Hann elskar hana það er allt
Il la voit partout
– Hann sér hana allstaðar
Il l’attend debout
– Hann bíður þess að hún standi upp
Debout une rose à la main
– Stóð með rós í hendi
Non, non plus rien ne le retient
– Nei, það er ekkert sem heldur aftur af honum
Dans sa love story
– Í ástarsögu hennar
Dans sa love story
– Í ástarsögu hennar
Dans sa love story
– Í ástarsögu hennar
Sa love story
– Ástarsaga hennar
Prends ma main
– Taktu í hönd mína
Promets-moi que tout ira bien
– Lofaðu mér að allt verði í lagi
Serre-moi fort
– Haltu mér fast
Près de toi, je rêve encore
– Nálægt þér, mig dreymir enn
Oui, oui je veux rester
– Já já ég vil vera
Mais je ne sais plus aimer
– Ég veit ekki lengur hvernig ég á að elska
J’ai été trop bête
– Ég hef verið of heimskur
Je t’en prie, arrête
– Gerðu það hættu
Arrête, comme je regrette
– Hættu, hvernig ég iðrast
Non, je ne voulais pas tout ça
– Nei, ég vildi ekki allt það
Je serai riche
– Ég verð ríkur
Et je t’offrirai tout mon or
– Og ég mun bjóða þér allt gullið mitt
Et si tu t’en fiches
– Ef þér er sama
Je t’attendrai sur le port
– Ég bíð þín á höfninni
Et si tu m’ignores
– Ef þú hunsar mig
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie
– Ég mun bjóða þér minn síðasta lífsanda
Dans ma love story
– Í ástarsögu minni
Dans ma love story
– Í ástarsögu minni
Dans ma love story
– Í ástarsögu minni
Ma love story
– Ástarsaga mín
Une bougie
– Kerti
Peut illuminer la nuit
– Getur lýst upp á nóttunni
Un sourire
– Bros
Peut bâtir tout un empire
– Getur byggt upp heilt heimsveldi
Et il y a toi
– Og þarna ert þú
Et il y a moi
– Og þarna er ég
Et personne n’y croit
– Og enginn trúir því
Mais l’amour fait d’un fou un roi
– En ástin gerir brjálæðing að konungi
Et si tu m’ignores
– Ef þú hunsar mig
J’me battrai encore et encore
– Ég mun berjast aftur og aftur
C’est ta love story
– Þetta er ástarsaga þín
C’est ta love story
– Þetta er ástarsaga þín
C’est l’histoire d’une vie
– Þetta er saga ævinnar
Love story
– Ástarsaga
Des cris de joie
– Grætur af gleði
Quelques larmes, on s’en va
– Nokkur tár, við erum að fara
On vit dans cette love story
– Við lifum í þessari ástarsögu
Love story
– Ástarsaga
Love story
– Ástarsaga
Love story
– Ástarsaga
Love story
– Ástarsaga
Love story
– Ástarsaga
Love story
– Ástarsaga
Love story
– Ástarsaga
Love story
– Ástarsaga
Love story
– Ástarsaga
Love story
– Ástarsaga
