Kendrick Lamar – euphoria Íslenska Textar & Íslenska Þýðingar

Myndskeið

Textar

​eurt si em tuoba yas yeht gnihtyrevE
– ​eurt si em tuoba yas yeht gnihtyrevE
Euphoria
– Euphoria

Them super powers gettin’ neutralized, I can only watch in silence
– Þeir ofurkraftar verða hlutlausir, ég get bara horft þegjandi á þá
The famous actor we once knew is lookin’ paranoid and now is spiralin’
– Frægi leikarinn sem við þekktum einu sinni er vænisjúkur og er nú spiralin
You’re movin’ just like a degenerate, every antic is feelin’ distasteful
– Þú hreyfir þig eins og úrkynjaður, sérhver antíni er ósmekklegur
I calculate you’re not as calculated, I can even predict your angle
– Ég reikna þú ert ekki eins reiknað, ég get jafnvel spá horn
Fabricatin’ stories on the family front ’cause you heard Mr. Morale
– Sögur um fjölskylduna því Þú heyrðir Í Hr. Móral
A pathetic master manipulator, I can smell the tales on you now
– Aumkunarverður meistari, ég finn lyktina af sögunum á þér núna
You’re not a rap artist, you a scam artist with the hopes of being accepted
– Þú ert ekki rapplistamaður, þú svindllistamaður með von um að verða samþykktur
Tommy Hilfiger stood out, but FUBU never had been your collection
– Tommy Hilfiger stóð upp úr, EN FUBU hafði aldrei verið safnið þitt
I make music that electrify ’em, you make music that pacify ’em
– Ég bý til tónlist sem rafvæða þá, þú býrð til tónlist sem friðar þá
I can double down on that line, but spare you this time, that’s random acts of kindness
– Ég get tvöfaldur niður á þeirri línu, en hlífa þér í þetta sinn, það er af handahófi athafna góðvild
Know you a master manipulator and habitual liar too
– Veit að þú ert meistari manipulator og venjulegur lygari líka
But don’t tell no lie about me and I won’t tell truths ’bout you
– En ekki segja ekki ljúga um mig og ég mun ekki segja sannleikann ‘ lota þig


Shoo, shoo, shoo
– Shoo, shoo, shoo
Shoo, shoo, shoo
– Shoo, shoo, shoo
Bee, bee, bee, bee, bee, bee
– Bí, bí, bí, bí, bí, bí

Yeah, I’m out the way, yeah, I’m low, okay
– Já, ég er úr vegi, já, ég er lágt, allt í lagi
Yeah, the island right here’s remote, okay
– Já, eyjan hérna er afskekkt.
I ain’t thinkin’ about no reaper, nigga, I’m reapin’ what I sow, okay
– Ég er ekki að hugsa um neinn uppskurðarmann, niggari. ég uppsker það sem ég sái.
Got a Benjamin and a Jackson all in my house like I’m Joe, okay
– Það er Eins Og Ég sé Jói.
Hellcat, made his homeboys and them type sell they soul, okay
– Hann lét strákana sína og þá selja sál sína.
Everybody wanna be demon ’til they get chipped by a throwaway
– Allir vilja vera djöflar þangað til þeir fá flís af kasta
And I might do a show a day, once a lame, always a lame
– Og ég gæti haldið sýningu á dag, einu sinni haltur, alltaf haltur
Oh, you thought the money, the power or fame would make you go away?
– Hélstu að peningarnir, valdið eða frægðin myndu láta þig hverfa?
Have you ever played have-you-ever? Okay, nigga, let’s play
– Hefur þú einhvern tíma spilað have-you-ever? Jæja, niggari, leikum okkur
Have you ever walked your enemy down like with a poker face?
– Hefur þú einhvern tíma gengið óvin þinn niður eins og með pókerandlit?
Have you ever paid five hundred thou’ like to an open case?
– Hefur þú einhvern tíma greitt fimm hundruð þú ‘ eins og að opnu máli?
Well, I have, and I failed at both, but I came out straight
– Jæja, ég hef, og ég mistókst á báðum, en ég kom út beint
I hate when a rapper talk about guns, then somebody die, they turn into nuns
– Ég hata þegar rappari talar um byssur, þá deyr einhver, þeir breytast í nunnur
Then hop online like “Pray for my city,” he fakin’ for likes and digital hugs
– Þá step online eins og “Biðjið fyrir borginni minni, ” hann fakin ‘ fyrir eins og stafræna knús
His daddy a killer, he wanna be junior, they must’ve forgot the shit that they done
– Pabbi hans er morðingi, hann vill verða yngri, þeir hljóta að hafa gleymt því sem þeir gerðu.
Dementia must run in his family, but let it get shaky
– Heilabilun verður að vera í fjölskyldu hans, en láttu það verða skjálfandi
I’ll park his son
– Ég legg son hans
The very first time I shot me a Drac’, the homie had told me to aim it this way
– Í fyrsta skipti sem Ég skaut Mig Drak’, homie hafði sagt mér að miða það með þessum hætti
I didn’t point down enough, today, I’ll show you I learned from those mistakes
– Ég benti ekki nógu mikið niður, í dag skal ég sýna þér að ég lærði af þessum mistökum
Somebody had told me that you got a ring, on God, I’m ready to double the wage
– Einhver hafði sagt mér að þú fékkst hring, Á Guð, ég er tilbúinn til að tvöfalda laun
I’d rather do that than let a Canadian nigga make Pac turn in his grave
– Ég vil frekar gera það en að Láta Kanadískan niggara láta Hann snúa sér í gröfina.
Cutthroat business, you got shit twisted
– Dauðsmannsrekstur, þú ert brenglaður
What is it? The braids?
– Hvað er það? Flétturnar?
I hurt your feelings? You don’t wanna work with me no more? Okay
– Særði ég tilfinningar þínar? Viltu ekki vinna með mér lengur? Allt í lagi
It’s three GOATs left, and I seen two of them kissin’ and huggin’ on stage
– Það eru þrjár Geitur eftir og ég sá tvær þeirra kyssast og knúsa á sviðinu
I love ’em to death, and in eight bars, I’ll explain that phrase, huh
– Ég elska ‘ em til dauða, og í átta bars, ég skal útskýra þessi setning, ha
It’s nothin’ nobody can tell me, huh
– Það getur enginn sagt mér það.
I don’t wanna talk on no celly, huh
– Ég vil ekki tala um neitt.
You know I got language barriers, huh
– Þú veist að ég hef tungumálahindranir, ha
It’s no accent you can sell me, huh
– Það er enginn hreimur sem þú getur selt mér, ha
Yeah, Cole and Aubrey know I’m a selfish nigga, the crown is heavy, huh
– Já, Aubrey og Aubrey vita að ég er eigingjarn niggari, kórónan er þung, ha
I pray they my real friends, if not, I’m YNW Melly
– Ég bið að þeir alvöru vinir mínir, ef ekki, ég ER Í Melly
I don’t like you poppin’ shit at Pharrell, for him, I inherit the beef
– Mér líkar ekki að þú sért Að kasta skít í Pharrell, fyrir hann erfa ég nautakjötið
Yeah, fuck all that pushin’ P, let me see you push a T
– Já, til fjandans með allt þetta ýti, leyfðu Mér að sjá þig ýta T
You better off spinnin’ again on him, you think about pushin’ me
– Ef þú snýrð honum aftur skaltu hugsa um að ýta á mig.
He’s Terrence Thornton, I’m Terence Crawford, yeah, I’m whoopin’ feet
– Já, Ég heiti Terrentus Thornton.
We ain’t gotta get personal, this a friendly fade, you should keep it that way
– Við þurfum ekki að vera persónuleg, þetta er vinaleg fölnun, þú ættir að halda því þannig
I know some shit about niggas that make Gunna Wunna look like a saint
– Ég veit eitthvað um niggara sem láta Gunna Vunna líta út eins og dýrlingur
This ain’t been about critics, not about gimmicks, not about who the greatest
– Þetta hefur ekki verið um gagnrýnendur, ekki um brella, ekki um hver mesta
It’s always been about love and hate, now let me say I’m the biggest hater
– Þetta hefur alltaf snúist um ást og hatur, nú skal ég segja að ég er mesti hatursmaðurinn
I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress
– Ég hata hvernig þú gengur, hvernig þú talar, ég hata hvernig þú klæðir þig
I hate the way that you sneak diss, if I catch flight, it’s gon’ be direct
– Ég hata hvernig þú laumast diss, ef ég ná flugi, það er gon ‘ vera bein
We hate the bitches you fuck ’cause they confuse themself with real women
– Við hatum tíkurnar sem þú ríður því þær rugla sjálfum sér saman við alvöru konur.
And notice, I said “we,” it’s not just me, I’m what the culture feelin’
– Og taka eftir, ég sagði “við,” það er ekki bara ég, ég er það sem menningin feelin’
How many more fairytale stories ’bout your life ’til we had enough?
– Hversu margir fleiri ævintýri sögur ‘lota líf þitt’ til við fengum nóg?
How many more Black features ’til you finally feel that you’re Black enough?
– Hversu Margir Fleiri Svartir eiginleikar þar til þér finnst þú loksins Vera Nógu Svartur?
I like Drake with the melodies, I don’t like Drake when he act tough
– Mér líkar Við Drake með laglínunum, Mér líkar Ekki Við Drake þegar Hann er harður
You gon’ make a nigga bring back Puff, let me see if Chubbs really crash somethin’
– Ef þú lætur niggara koma Með Púst, má ég sjá Hvort Bústinn hrynur eitthvað.
Yeah, my first one like my last one, it’s a classic, you don’t have one
– Já, minn fyrsti eins og minn síðasti, hann er klassískur, þú átt ekki einn
Let your core audience stomach that, then tell ’em where you get your abs from
– Láttu kjarna áhorfenda maga þinn, segðu þeim síðan hvaðan þú færð kviðinn þinn
V12, it’s a fast one, baow-baow-baow, last one
– V12, það er fast, baó-baó-baó, síðast
Headshot for the year, you better walk around like Daft Punk
– Headshot fyrir árið, þú ættir að ganga um eins Og Daft Punk

Remember?
– Manstu?
Ayy, Top Dawg, who the fuck they think they playin’ with?
– Við hvern halda Þeir að þeir leiki?
Extortion my middle name as soon as you jump off of that plane, bitch
– Fjárkúgun millinafn mitt um leið og þú stekkur úr flugvélinni, tík.
I’m allergic to the lame shit, only you like bein’ famous
– Ég er með ofnæmi fyrir lélegum skít, bara þú vilt vera frægur
Yachty can’t give you no swag neither, I don’t give a fuck ’bout who you hang with
– Snekkja getur ekki gefið þér neitt svindl heldur, mér er skítsama með hverjum þú umgengst
I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress
– Ég hata hvernig þú gengur, hvernig þú talar, ég hata hvernig þú klæðir þig
Surprised you wanted that feature request, you know that we got some shit to address
– Hissa á að þú vildir að lögun beiðni, þú veist að við got sumir skít til að takast
I even hate when you say the word “nigga,” but that’s just me, I guess
– Ég hata jafnvel þegar þú segir orðið “nigga,” en það er bara ég, held ég
Some shit just cringeworthy, it ain’t even gotta be deep, I guess
– Einhver skítur bara ámælisverður, hann þarf ekki einu sinni að vera djúpur, held ég
Still love when you see success, everything with me is blessed
– Enn elska þegar þú sérð árangur, allt með mér er blessað
Keep makin’ me dance, wavin’ my hand, and it won’t be no threat
– Láttu mig dansa, veifaðu hendinni og það verður engin ógn.
I’m knowin’ they call you The Boy, but where is a man? ‘Cause I ain’t seen him yet
– Ég veit að Þú ert Kallaður Strákurinn en hvar er maður? Því ég hef ekki séð hann ennþá.
Matter fact, I ain’t even bleed him yet, can I bleed him? (Bet)
– Ég er ekki einu sinni búinn að blæða úr honum, má ég blæða úr honum? (Bet)
When I see you stand by Sexyy Red, I believe you see two bad bitches
– Þegar ég sé þig standa Með Sexyy Red, ég tel að þú sérð tvær slæmur tíkur
I believe you don’t like women, it’s real competition, you might pop ass with ’em
– Ég trúi því að þér líki ekki við konur, það er alvöru samkeppni, þú gætir poppað þær
Let’s speak on percentage, show me your splits, I’ll make sure I double back with ya
– Við skulum tala um hlutfall, sýna mér kljúfa þína, ég skal tryggja að ég tvöfalda aftur með þér
You were signed to a nigga that’s signed to a nigga that said he was signed to that nigga
– Þú varst undirritaður við nigga sem er undirritaður við nigga sem sagði að hann væri undirritaður við þann nigga
Try cease and desist on the “Like That” record?
– Prófaðu hætta og desist á ” Svona ” skrá?
Ho, what? You ain’t like that record?
– Ha, hvað? Ertu ekki eins og platan?
“Back To Back,” I like that record
– “Til Baka,” ég eins og þessi skrá
I’ma get back to that, for the record
– I ‘ ma komast aftur að því, að skrá
Why would I call around tryna get dirt on niggas? Y’all think all my life is rap?
– Af hverju ætti ég að hringja í tryna og fá skít á niggara? Haldið þið að allt mitt líf sé rapp?
That’s ho shit, I got a son to raise, but I can see you don’t know nothin’ ’bout that
– Ég þarf að ala upp son en þú veist ekkert um það.
Wakin’ him up, know nothin’ ’bout that
– Vekja hann, veit ekkert um það
Then tell him to pray, know nothin’ ’bout that
– Þá segja honum að biðja, vita nothin ‘ lota að
Then givin’ him tools to walk through life like day by day, know nothin’ ’bout that
– Þá gefa honum verkfæri til að ganga í gegnum lífið eins og dag frá degi, veit ekkert um það
Teachin’ him morals, integrity, discipline, listen, man, you don’t know nothin’ ’bout that
– Kenna honum siðferði, heiðarleika, aga, hlusta, maður, þú veist ekki neitt lota að
Speakin’ the truth and consider what God’s considerin’, you don’t know nothin’ ’bout that
– Tala ‘sannleikann og íhuga Hvað guð er íhuga’, þú veist ekki nothin ‘ lota að
Ain’t twenty-v-one, it’s one-v-twenty if I gotta smack niggas that write with you
– Er ekki tuttugu v-einn, það er einn-v-tuttugu ef ég þarf að lemja niggara sem skrifa með þér
Yeah, bring ’em out too, I’ll clean ’em out too, tell BEAM that he better stay right with you
– Já, komdu með þá líka, ég þríf þá líka, segðu BEAM að hann ætti að vera hjá þér
Am I battlin’ ghost or AI?
– Er ég að berjast við draug eða GERVIGREIND?
Nigga feelin’ like Joel Osteen
– Nigga líður Eins Og Joel Osteen
Funny, he was in a film called A.I.
– Fyndið, hann var í mynd sem heitir A. I.
And my sixth sense tellin’ me to off him
– Og sjötta skilningarvit mitt segja mér að burt hann
I’ma blick niggas all in they coffin
– I ‘ ma blikk niggas allt í þeim kistu
Yeah, OV-ho niggas is dick riders
– JÁ, OV-ho niggarar er typpi reiðmenn
Tell ’em run to America, they imitate heritage, they can’t imitate this violence
– Segðu Þeim að hlaupa Til Ameríku, þeir líkja eftir arfleifð, þeir geta ekki líkt eftir þessu ofbeldi
What I learned is niggas don’t like the West Coast, and I’m fine with it, I’ll push the line with it
– Það sem ég lærði er að niggurum líkar Ekki Við Vesturströndina og ég er í lagi með það, ég mun ýta á línuna með því
Pick a nigga off one at a time with it
– Velja nigga burt einn í einu með það
We can be on a three-hour time difference
– Við getum verið á þriggja tíma tímamismun
Don’t speak on the family, crodie
– Ekki tala um fjölskylduna.
It can get deep in the family, crodie
– Það getur orðið djúpt í fjölskyldunni, krodie
Talk about me and my family, crodie?
– Talaðu um mig og fjölskyldu mína.
Someone gon’ bleed in your family, crodie
– Það blæðir einhverjum í fjölskyldunni þinni.
I be at New Ho King eatin’ fried rice with a dip sauce and a blammy, crodie
– Ég er á Nýjum Ho King steiktum hrísgrjónum með ídýfu sósu og þvælu
Tell me you’re cheesin’, fam
– Segðu mér að þú sért að ostast, fam
We can do this right now on the camera, crodie
– Við getum gert þetta á myndavélinni.
Ayy, fuck y’all niggas, I don’t trust y’all niggas
– Ayy, fjandinn hafi ykkur niggara, ég treysti ykkur ekki.
I wave one finger and thump y’all niggas like mmm
– Ég veifa einum fingri og dúndra ykkur niggurum eins og mmm
Field goal, punt y’all niggas, they punk y’all niggas, nobody never took my food
– Field mark, punt y ‘all niggas, þeir punk y’ all niggas, enginn tók aldrei matinn minn
Whoever that’s fuckin’ with him, fuck you niggas, and fuck the industry too
– Hver sem það er að fokka í honum, fokkið ykkur niggurum og fokkið bransanum líka
If you take it there, I’m takin’ it further
– Ef þú ferð með það þangað tek ég það lengra
Psst, that’s something you don’t wanna do
– Psst, þetta er eitthvað sem þú vilt ekki gera

Ooh
– Ooh
We don’t wanna hear you say “nigga” no more
– Við viljum ekki heyra þig segja “nigga” ekki meira
We don’t wanna hear you say “nigga” no more
– Við viljum ekki heyra þig segja “nigga” ekki meira
Stop
– Stöðva


Kendrick Lamar

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: