Kendrick Lamar – The Day The Party Died Íslenska Textar & Íslenska Þýðingar

Myndskeið

Textar

I think it’s time to watch the party die
– Ég held að það sé kominn tími til að horfa á veisluna deyja
This shit done got too wicked to apologize
– Þetta rugl var of ljótt til að biðjast afsökunar
It’s different, get him whacked and disqualified
– Það er öðruvísi, láttu drepa hann og dæma úr leik
We even kill the killers ’cause they like taking innocent lives
– Við drepum jafnvel morðingjana því þeim finnst gaman að taka saklaust líf.
Burn the whole village, we start over, it’s really that time
– Brenndu allt þorpið, við byrjum upp á nýtt, það er í raun sá tími
Why reason with these niggas if they can’t see the future first?
– Af hverju að rökræða við þessa niggara ef þeir geta ekki séð framtíðina fyrst?
Why argue with these clowns if the circus is well at work?
– Af hverju að rífast við þessa trúða ef sirkusinn er vel í vinnunni?
Just walk that man down, that’ll do everyone a solid
– Gakktu bara með þennan mann niður, það gerir öllum gott
It’s love, but tough love sometimes gotta result in violence
– Það er ást, en erfið ást verður stundum að leiða til ofbeldis
If you parade in gluttony without givin’ truth to the youth
– Ef þú skrúðgöngu í gluttony án þess að gefa sannleikann til æsku
The graveyard is company, just tell us what casket to choose
– Kirkjugarðurinn er fyrirtæki, segðu okkur bara hvaða kistu við eigum að velja
They party more than bitches, tell me, what are you working for?
– Þeir djamma meira en tíkur, segðu mér, við hvað ertu að vinna?
They glorify scamming, you get chipped over this credit card
– Þeir vegsama svindl, þú færð flís yfir þessu kreditkorti
Influencers talk down ’cause I’m not with the basic shit
– Áhrifavaldar tala niður því ég er ekki með grunnskít
But they don’t hate me, they hate the man that I represent
– En þeir hata mig ekki, þeir hata manninn sem ég tákna
The type of man that never dickride ’cause I want a favor
– Maður sem aldrei dillar sér því ég vil greiða
The man that resides in patience, so where the soldiers at?
– Maðurinn sem býr í þolinmæði, svo þar sem hermenn á?
The one’s that lost it all and learnt to learn from that
– Sá sem missti allt og lærði að læra af því
A thirst for life, head inside a book ’cause he concerned with that
– A þorsta fyrir líf, höfuð inni í bók ‘ vegna þess að hann áhyggjur af því
Information that’ll change his life because he yearns for that
– Upplýsingar sem munu breyta lífi hans vegna þess að hann þráir það
Dedication, findin’ out what’s right ’cause he can earn from that
– Vígslu, finna út hvað er rétt því hann getur grætt á því
I feel for the women that deal with the clown and nerd shit
– Ég finn til með konunum sem fást við trúð og nördaskít
Can’t blame them, today they ain’t really got much to work with
– Get ekki kennt þeim um, í dag hafa þeir ekki mikið að vinna með
How many bitches harder than a lot of you niggas?
– Hversu margar tíkur harðari en margar ykkar niggarar?
Would trade all of y’all for Nip, I can’t be proud of you niggas
– Ég get ekki verið stoltur af ykkur niggurum.

God, give me life, dear God, please give me peace
– Guð, gef mér líf, góði Guð, gef mér frið
Dear God, please keep these lame niggas away from me
– Kæri Guð, vinsamlegast haltu þessum haltu niggurum frá mér
Dear God, keep me shinin’, the fuck do they really think?
– Guð minn góður, láttu mig skína, hvern fjandann hugsa þeir í alvöru?
Pocket-watching, you must be the police
– Vasaskoðun, þú hlýtur að vera lögreglan
God, bless these words. Dear God, bless how I think
– Guð blessi þessi orð. Guð blessi hvernig ég hugsa
Dear God, draw the line, they tryna confuse ’em with me
– Kæri Guð, dragðu línuna, þeir reyna að rugla þeim saman við mig
Dear God, please forgive me, you knowin’ how hard I tried
– Kæri Guð, fyrirgefðu mér, þú veist hversu mikið ég reyndi
I think it’s time for me to watch the party die (Uh-huh, huh)
– Ég held að það sé kominn tími til að ég horfi á veisluna deyja (Uh-ha, ha)
Get ’em gone, we gon’ watch the party die (Uh-huh)
– Komdu þeim í burtu, við horfum á veisluna deyja.
Send ’em home, we gon’ watch the party die
– Sendu þá heim, við horfum á veisluna deyja

I think it’s time to watch the party die
– Ég held að það sé kominn tími til að horfa á veisluna deyja
Street niggas and the corporate guys, the rappers that report the lies
– Street niggas og sameiginlegur krakkar, rappers að tilkynna lygar
I need they families mortified
– Ég þarf fjölskyldur mortified
We can do life without ’em, get they bodies organized, tell me if you obliged
– Við getum lifað án þeirra, skipulagt líkama þeirra, segðu mér hvort þú skyldir
No more pillow-talkin’, jump-startin’ neighborhood wars
– Ekkert meira koddatal, hverfisstríð
Dirty-mackin’ bitches because your spirit is insecure
– Dirty-makin’ tíkur vegna þess að andi þinn er óöruggur
The flashy nigga with nasty decisions usin’ money as a backbone
– The áberandi nigga með viðbjóðslegur ákvarðanir usin ‘ peningar sem burðarás
I want his head cracked before he’s back home
– Ég vil hafa hausinn sprunginn áður en hann kemur heim
The radio personality pushin’ propaganda for salary
– Útvarpsmaðurinn ýtir undir áróður fyrir launum
Let me know when they turn up as a casualty, I want agony
– Láttu mig vita þegar þeir snúa upp sem slys, ég vil kvöl
Assault, and battery, I see a new Earth
– Árás og rafhlaða, ég sé nýja Jörð
Filled with beautiful people makin’ humanity work
– Fullt af fallegu fólki sem gerir mannúð að verkum
Let’s kill the followers that follow up on poppin’ mollies from
– Drepum fylgjendur sem fylgja poppin ‘ mollies frá
The obvious degenerates that’s failing to acknowledge the
– Augljós degenerates sem er ekki að viðurkenna
Hope that we tryna spread, if I’m not his vote
– Vona að við tryna breiða, ef ég er ekki atkvæði hans
Then you need to bring his fuckin’ head, or film that shit in hi-res
– Þá þarftu að koma með hausinn á honum, eða kvikmynda þennan skít í hi-res

God, give me life, dear God, please give me peace
– Guð, gef mér líf, góði Guð, gef mér frið
Dear God, please keep these lame niggas away from me
– Kæri Guð, vinsamlegast haltu þessum haltu niggurum frá mér
Dear God, keep me shinin’, the fuck do they really think?
– Guð minn góður, láttu mig skína, hvern fjandann hugsa þeir í alvöru?
Pocket-watching, you must be the police
– Vasaskoðun, þú hlýtur að vera lögreglan
God, bless these words. Dear God, bless how I think
– Guð blessi þessi orð. Guð blessi hvernig ég hugsa
Dear God, draw the line, they tryna confuse ’em with me
– Kæri Guð, dragðu línuna, þeir reyna að rugla þeim saman við mig
Dear God, please, forgive me, you knowin’ how hard I tried
– Kæri Guð, fyrirgefðu mér, þú veist hversu mikið ég reyndi
I think it’s time for me to watch the party die
– Ég held að það sé kominn tími fyrir mig að horfa á veisluna deyja

Sometimes I wonder what Lecrae would do
– Stundum velti Ég því fyrir mér hvað Rafa myndi gera
Fuck these niggas up or show ’em just what prayer do?
– Ríða þessum niggurum upp eða sýna þeim bara hvað bæn gera?
I want to be empathetic, my heart like Dee-1
– Ég vil vera samúðarfullur, hjarta mitt Eins Og Dee-1
But I will—
– En ég mun—
It’s time to get these devils out the way, heavy metals on my sword
– Það er kominn tími til að koma þessum djöflum úr vegi, þungmálmar á sverðinu mínu
We settle hard disputes today, the ghetto Hollywood divorce
– Við útkljáum erfiðar deilur í dag, skilnaðurinn í gettóinu
Say hello to your future fate, the culture bred with carnivores
– Segðu halló við framtíðarörlög þín, menningin ræktuð með kjötætum
You let ’em snack, they eat your face, the signatures is bein’ forged
– Þú leyfir þeim að snæða, þeir éta andlitið á þér, undirskriftirnar eru falsaðar.
They wonder why I’m not enthused to drop
– Þeir furða hvers vegna ég er ekki ákafur að falla
The more visible you get, the more your spiritual is tried
– Því sýnilegri sem þú verður, því meira er andlegt þitt reynt
It’s cynical to say I know these artists petrified
– Það er kaldhæðnislegt að segja að ég þekki þessa listamenn steindauða
The end result, in jail by Jezebel or drugged up full of lies
– Lokaniðurstaðan, í fangelsi Af Jesebel eða dópaður fullur af lygum
Critical, I know my physical is tested all the time
– Mikilvægt, ég veit að líkamlegt mitt er prófað allan tímann
I’m pitiful, sunken place soon as I’m questionin’ my pride
– Ég er aumkunarverður, sokkinn staður um leið og ég efast um stolt mitt
I’m seein’ ghosts, blackin’ out, relapsin’ one thought at a time
– Ég sé drauga, svartnætti, bakslag eina hugsun í einu
I spare no feelings that ain’t mine, I’m in my feelings when I slide, I mean
– Ég hlífi engum tilfinningum sem eru ekki mínar, ég er í tilfinningum mínum þegar ég renn, ég meina
A nigga wonder what Lecrae would do
– Niggari veltir fyrir sér hvað Hann myndi gera
Terrace Martin said I’m mentally with layers, true
– Verönd Martin sagði að ég er andlega með lögum, satt
I flood the market with my best regards, I paid your dues
– Ég flóð á markaðnum með bestu kveðju, ég greitt félagsgjöld þín
And so it’s up, if you ain’t one of ours, it’s bad news
– Og svo er það upp, ef þú ert ekki einn af okkar, það eru slæmar fréttir
My nigga Jay Estrada said I gotta burn it down to build it up
– Niggarinn Minn Jay Estrada sagði að ég þyrfti að brenna það til að byggja það upp.
That confirmation real as fuck, it ain’t too many real as us
– Að staðfesting alvöru eins og ríða, það er ekki of margir alvöru eins og okkur
Lockin’ in to what I trust, lookin’ outside
– Leita út fyrir það sem ég treysti.
The kids live tomorrow ’cause today, the party just died
– Krakkarnir lifa á morgun því í dag dó veislan bara


Kendrick Lamar

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: