Myndskeið
Textar
I can show you the world
– Ég get sýnt þér heiminn
Shining, shimmering, splendid
– Skínandi, glitrandi, glæsilegt
Tell me, Princess
– Segðu Mér, Prinsessa
Now, when did you last let your heart decide?
– Hvenær léstu síðast hjarta þitt ráða?
I can open your eyes
– Ég get opnað augu þín
Take you wonder by wonder
– Taka þú furða með undrun
Over, sideways and under
– Yfir, til hliðar og undir
On a magic carpet ride
– Á töfrateppi
A whole new world
– Nýr heimur
A new fantastic point of view
– Nýtt frábært sjónarhorn
No one to tell us no
– Enginn að segja nei
Or where to go
– Eða hvert á að fara
Or say we’re only dreaming
– Eða segjum að við séum bara að dreyma
A whole new world
– Nýr heimur
A dazzling place I never knew
– Töfrandi staður sem ég þekkti aldrei
But when I’m way up here
– En þegar ég er hátt uppi hér
It’s crystal-clear
– Það er kristaltært
That now, I’m in a whole new world with you
– Að nú er ég í alveg nýjum heimi með þér
Now I’m in a whole new world with you
– Nú er ég í nýjum heimi með þér
Unbelievable sights
– Ótrúlegt markið
Indescribable feeling
– Ólýsanleg tilfinning
Soaring, tumbling, freewheeling
– Svífa, veltingur, frjálst hjól
Through an endless diamond sky
– Í gegnum endalausan demantshimin
A whole new world (Don’t you dare close your eyes)
– Nýr heimur (þorir þú ekki að loka augunum)
A hundred thousand things to see (Hold your breath, it gets better)
– Hundrað þúsund hlutir til að sjá (Haltu niðri í þér andanum, það batnar)
I’m like a shooting star
– Ég er eins og stjörnuhrap
I’ve come so far
– Ég er kominn svo langt
I can’t go back to where I used to be
– Ég get ekki farið aftur þangað sem ég var áður
A whole new world (Every turn a surprise)
– Nýr heimur (Hver beygja kemur á óvart)
With new horizons to pursue (Every moment red-letter)
– Með nýjum sjóndeildarhring til að stunda (hvert augnablik rautt bréf)
I’ll chase them anywhere
– Ég elti þá hvar sem er
There’s time to spare
– Tími til að spara
Let me share this whole new world with you
– Leyfðu mér að deila þessum nýja heimi með þér
A whole new world
– Nýr heimur
A whole new world
– Nýr heimur
That’s where we’ll be
– Þar verðum við
That’s where we’ll be
– Þar verðum við
A thrilling chase
– Spennandi eltingaleikur
A wondrous place
– Dásamlegur staður
For you and me
– Fyrir þig og mig
