Myndskeið
Textar
Now I’ve heard there was a secret chord
– Nú hef ég heyrt að það hafi verið leynilegur hljómur
That David played and it pleased the Lord
– Sem Davíð spilaði og það líkaði Drottni
But you don’t really care for music, do ya?
– En þér er alveg sama um tónlist, er það?
It goes like this, the fourth, the fifth
– Það fer svona, fjórða, fimmta
The minor fall, the major lift
– Minniháttar fall, meiriháttar lyfta
The baffled king composing “Hallelujah”
– The undrandi konungur semja “Hallelujah”
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelúja, Hallelúja
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelúja, Hallelúja
Your faith was strong, but you needed proof
– Trú þín var sterk, en þú þurftir sönnun
You saw her bathing on the roof
– Þú sást hana baða sig á þakinu
Her beauty and the moonlight overthrew ya
– Fegurð hennar og tunglsljósið steypti ya
She tied you to a kitchen chair
– Hún batt þig við eldhússtól
She broke your throne and she cut your hair
– Hún braut hásæti þitt og klippti hár þitt
And from your lips she drew the Hallelujah
– Og af vörum þínum dró Hún Hallelúja
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelúja, Hallelúja
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelúja, Hallelúja
You say I took the name in vain
– Þú segir að ég hafi tekið nafnið til einskis
I don’t even know the name
– Ég veit ekki einu sinni nafnið
But if I did, well, really, what’s it to ya?
– En ef ég gerði það, jæja, í alvöru, hvað kemur það þér við?
There’s a blaze of light in every word
– Það er ljómi í hverju orði
It doesn’t matter which you heard
– Það er alveg sama hvað þú heyrir
The holy or the broken Hallelujah
– Hinn heilagi Eða brotni Hallelúja
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelúja, Hallelúja
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelúja, Hallelúja
I did my best, it wasn’t much
– Ég gerði mitt besta, það var ekki mikið
I couldn’t feel, so I tried to touch
– Ég fann ekki til, svo ég reyndi að snerta
I’ve told the truth, I didn’t come to fool ya
– Ég hef sagt sannleikann, ég kom ekki til að blekkja þig
And even though it all went wrong
– Og þó að allt hafi farið úrskeiðis
I’ll stand before the lord of song
– Ég stend frammi fyrir drottni söngsins
With nothing on my tongue but hallelujah
– Með ekkert á tungunni nema hallelúja
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelúja, Hallelúja
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelúja, Hallelúja
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelúja, Hallelúja
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelúja, Hallelúja
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelúja, Hallelúja
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelúja, Hallelúja
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelúja, Hallelúja
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelúja, Hallelúja
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelúja, Hallelúja
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelúja, Hallelúja
Baby, I’ve been here before
– Elskan, ég hef verið hér áður
I know this room, I’ve walked this floor
– Ég þekki þetta herbergi, ég hef gengið þessa hæð
I used to live alone before I knew ya
– Ég bjó einn áður en ég vissi af.
And I’ve seen your flag on the marble arch
– Og ég hef séð fánann þinn á marmaraboganum
Love is not a victory march
– Ástin er ekki sigurganga
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Það er kalt og það er brotið Hallelúja
There was a time you let me know
– Það var tími sem þú lést mig vita
What’s really going on below
– Hvað er raunverulega að gerast hér að neðan
But now you never show it to me, do ya?
– En nú sýnirðu mér það aldrei,er það?
And remember when I moved in you
– Og mundu þegar ég flutti í þig
The holy dove was moving too
– Heilög dúfa var líka á hreyfingu
And every breath we drew was Hallelujah
– Og Hver andardráttur sem Við drógum Var Hallelúja
Maybe there’s a God above
– Kannski Er Guð fyrir ofan
But all I’ve ever learned from love
– Allt sem ég lærði af ást
Was how to shoot at someone who outdrew ya
– Var hvernig á að skjóta á einhvern sem vakti ya
And it’s not a cry that you hear at night
– Og það er ekki grát sem þú heyrir á nóttunni
It’s not somebody who’s seen the light
– Það er enginn sem hefur séð ljósið
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Það er kalt og það er brotið Hallelúja
