Myndskeið
Textar
You know I’m impatient
– Þú veist að ég er óþolinmóður
So why would you leave me waiting outside the station?
– Því skildirðu mig eftir fyrir utan stöðina?
When it was like minus four degrees, and I
– Þegar það var eins og mínus fjórar gráður, og ég
I get what you’re saying
– Ég skil það sem þú segir
I just really don’t want to hear it right now
– Ég vil bara ekki heyra það núna
Can you shut up for like once in your life?
– Geturðu þagað eins og einu sinni á ævinni?
Listen to me
– Heyrðu í mér
I took your nice words of advice about
– Ég tók fallegu orð þín ráð um
How you think I’m gonna die
– Hvernig þú heldur að ég muni deyja
Lucky if I turn thirty-three
– Heppinn ef ég verð þrjátíu og þriggja ára
Okay, so yeah, I smoke like a chimney
– Allt í lagi, svo já, ég reyki eins og strompur
I’m not skinny and I pull a Britney
– Ég er ekki horaður og ég draga Britney
Every other week
– Aðra hverja viku
But cut me some slack
– En skerðu mig smá
Who do you want me to be?
– Hver viltu að ég sé?
‘Cause I’m too messy
– Því ég er of sóðalegur
And then I’m too fucking clean
– Og þá er ég of fokking hreinn
You told me, “Get a job”
– Þú sagðir mér, ” Fá vinnu”
Then you ask where the hell I’ve been
– Þú spyrð hvar ég hafi verið.
And I’m too perfect
– Og ég er of fullkominn
‘Til I open my big mouth
– Þar til ég opna munninn
I want to be me
– Ég vil vera ég
Is that not allowed?
– Er það ekki leyfilegt?
And I’m too clever
– Og ég er of snjall
And then I’m too fucking dumb
– Og þá er ég of fokking heimskur
You hate it when I cry
– Þú hatar það þegar ég græt
Unless it’s that time of the month
– Nema það sé sá tími mánaðarins
And I’m too perfect
– Og ég er of fullkominn
‘Til I show you that I’m not
– Til að sýna þér að ég er ekki
A thousand people I could be for you
– Þúsund manns sem ég gæti verið fyrir þig
And you hate the fucking lot
– Og þú hatar helvítis hlutinn
You hate the fucking lot
– Þú hatar helvítis hlutinn
You hate the fucking lot
– Þú hatar helvítis hlutinn
Hey, hey
– Hey, hey
It’s taking you ages
– Það tekur þig aldir
You still don’t get the hint
– Þú færð samt ekki vísbendinguna
I’m not asking for pages
– Ég er ekki að biðja um síður
But one text or two would be nice
– En einn eða tveir textar væru ágætir
And please, don’t pull those faces
– Og vinsamlegast ekki draga þessi andlit
When I’ve been out working my arse off all day
– Þegar ég er búin að vera að vinna á rassinum í allan dag
It’s just one bottle of wine or two
– Það er bara ein vínflaska eða tvær
But hey, you can’t even talk
– En hey, þú getur ekki einu sinni talað
You smoke weed just to help you sleep
– Þú reykir gras bara til að hjálpa þér að sofa
Then why you out getting stoned at four o’clock
– Af hverju ertu þá að verða grýttur klukkan fjögur
And then you come home to me
– Og svo kemurðu heim til mín
And don’t say hello
– Og ekki segja halló
‘Cause I got high again
– Því ég varð aftur hár
And forgot to fold my clothes
– Og gleymdi að brjóta fötin mín
‘Cause I’m too messy
– Því ég er of sóðalegur
And then I’m too fucking clean
– Og þá er ég of fokking hreinn
You told me, “Get a job”
– Þú sagðir mér, ” Fá vinnu”
Then you ask where the hell I’ve been
– Þú spyrð hvar ég hafi verið.
And I’m too perfect
– Og ég er of fullkominn
‘Til I open my big mouth
– Þar til ég opna munninn
I want to be me
– Ég vil vera ég
Is that not allowed?
– Er það ekki leyfilegt?
And I’m too clever
– Og ég er of snjall
And then I’m too fucking dumb
– Og þá er ég of fokking heimskur
You hate it when I cry
– Þú hatar það þegar ég græt
Unless it’s that time of the month
– Nema það sé sá tími mánaðarins
And I’m too perfect
– Og ég er of fullkominn
‘Til I show you that I’m not
– Til að sýna þér að ég er ekki
A thousand people I could be for you
– Þúsund manns sem ég gæti verið fyrir þig
And you hate the fucking lot
– Og þú hatar helvítis hlutinn
You hate the fucking lot
– Þú hatar helvítis hlutinn
You hate the fucking lot
– Þú hatar helvítis hlutinn
And I’m too messy
– Og ég er of sóðalegur
And then I’m too fucking clean
– Og þá er ég of fokking hreinn
You told me, “Get a job”
– Þú sagðir mér, ” Fá vinnu”
Then you ask where the hell I’ve been
– Þú spyrð hvar ég hafi verið.
And I’m too perfect
– Og ég er of fullkominn
‘Til I open my big mouth
– Þar til ég opna munninn
I want to be me
– Ég vil vera ég
Is that not allowed?
– Er það ekki leyfilegt?
And I’m too clever
– Og ég er of snjall
And then I’m too fucking dumb
– Og þá er ég of fokking heimskur
You hate it when I cry
– Þú hatar það þegar ég græt
Unless it’s that time of the month
– Nema það sé sá tími mánaðarins
And I’m too perfect
– Og ég er of fullkominn
‘Til I show you that I’m not
– Til að sýna þér að ég er ekki
A thousand people I could be for you
– Þúsund manns sem ég gæti verið fyrir þig
And you hate the fucking lot
– Og þú hatar helvítis hlutinn
You hate the fucking lot
– Þú hatar helvítis hlutinn
You hate the fucking lot
– Þú hatar helvítis hlutinn
You hate the fucking lot
– Þú hatar helvítis hlutinn
You hate the fucking lot
– Þú hatar helvítis hlutinn
