Myndskeið
Textar
Volevo essere un duro
– Ég vildi vera hörð
Che non gli importa del futuro
– Honum er sama um framtíðina
Un robot, un lottatore di sumo
– Vélmenni, súmóglímumaður
Uno spaccino in fuga da un cane lupo
– Skúrkur á flótta undan úlfahundi
Alla stazione di Bolo
– Bolo stöðin
Una gallina dalle uova d’oro
– Kjúklingur með gylltum eggjum
Però non sono nessuno
– En ég er enginn
Non sono nato con la faccia da duro
– Ég fæddist ekki með erfitt andlit
Ho anche paura del buio
– Ég er líka hrædd við myrkrið.
Se faccio a botte, le prendo
– Ef ég berst, þá tek ég þá
Così mi truccano gli occhi di nero
– Svo þeir gera augun mín svört
Ma non ho mai perso tempo
– En ég sóaði aldrei tíma
È lui che mi ha lasciato indietro
– Hann skildi mig eftir
“Vivere la vita è un gioco da ragazzi”
– “Lífið er barnaleikur”
Me lo diceva mamma ed io cadevo giù dagli alberi
– Mamma sagði mér og ég datt niður trén
Quanto è duro il mondo per quelli normali
– Hversu erfiður Er Heimurinn Fyrir Venjulega
Che hanno poco amore intorno o troppo sole negli occhiali
– Sem hafa litla ást í kringum sig eða of mikla sól í gleraugunum
Volevo essere un duro
– Ég vildi vera hörð
Che non gli importa del futuro, no
– Honum er alveg sama um framtíðina, er það
Un robot, medaglia d’oro di sputo
– Vélmenni, spýta gullverðlaun
Lo scippatore che t’aspetta nel buio
– Hræsnari sem bíður þín í myrkrinu
Il Re di Porta Portese
– Konungur Porta Portese
La gazza ladra che ti ruba la fede
– The magpie þjófur sem stelur trú þína
“Vivere la vita è un gioco da ragazzi”
– “Lífið er barnaleikur”
Me lo diceva mamma ed io cadevo giù dagli alberi
– Mamma sagði mér og ég datt niður trén
Quanto è duro il mondo per quelli normali
– Hversu erfiður Er Heimurinn Fyrir Venjulega
Che hanno poco amore intorno o troppo sole negli occhiali
– Sem hafa litla ást í kringum sig eða of mikla sól í gleraugunum
Volevo essere un duro
– Ég vildi vera hörð
Però non sono nessuno
– En ég er enginn
Cintura bianca di judo
– Hvítt belti ofudo
Invece che una stella, uno starnuto
– Í stað stjörnu, hnerra
I girasoli con gli occhiali mi hanno detto: “Stai attento alla luce”
– Sólblóm með gleraugu sagði mér: ” Verið varkár með ljósi”
E che le lune senza buche sono fregature
– Og að tungl án gata séu svindl
Perché, in fondo, è inutile fuggire dalle tue paure
– Vegna þess að þegar öllu er á botninn hvolft er gagnslaust að flýja ótta þinn
Vivere la vita è un gioco da ragazzi
– Að lifa lífinu er barnaleikur
Io, io volevo essere un duro
– Ég vildi vera harðjaxl
Però non sono nessuno
– En ég er enginn
Non sono altro che Lucio
– Ég er ekkert Nema Lús
Non sono altro che Lucio
– Ég er ekkert Nema Lús
