Myndskeið
Textar
Pénz, pénz-pénz-pénz, pénzecske
– Peningar, Peningar-Peningar-Peningar
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide
– Komdu-Komdu-Komdu-komdu-komdu
Pénz, pénz-pénz-pénz-pénz-pénz-pénz, pénzecske
– Peningar-Peningar-Peningar-Peningar-Peningar-Peningar-Peningar-Peningar
Pénz, most jöjj ide-e-e!
– Peningar, komdu nú hingað-e-e!
Lassan már 8 éve én vagyok az ország fasza!
– Ég hef verið konungur landsins í 8 ár núna!
Csak annyit kellett kiabálni: „Ruszkik haza!”
– Það var aðeins nauðsynlegt að hrópa: “Rússar fara heim!”
Ami jól jött az a kis lé és nem is féltem
– Það sem kom sér vel var litli peningurinn og ég var ekki hræddur
És csak egyik szemem lőtték ki a tüntetésen
– Og aðeins eitt af augum mínum var skotið á sýninguna
Egyre nagyobbak lettünk, mint egy gyülekezet
– Við erum að vaxa sem söfnuður
Csak szidnom kellett a melegeket
– Ég varð bara að skamma hommana
Röhögtünk a barmokon, hogy ebből van a pénz
– Við hlógum að fíflunum fyrir að græða peninga
Csak ígérkedni kell, madzag meg méz
– Allt sem þú þarft að gera er að lofa, band og hunang
Aztán egyértelmű volt, hogy kell egy program
– Þá var ljóst að við þurftum forrit
És a gyerekkori cimborákkal jól megmondtam
– Og æskuvinir mínir sögðu mér það
A stábomnak a nagyrésze köztörvényes
– Flestir starfsmenn eru almenn lög
Ha meg utcára kell menni, akkor ütőképes!
– Ef þú þarft að fara út á götu,þá er það gott!
Egy régi haver előkerült, bekopogott
– Gamall náungi kom upp, bankaði á dyrnar
Pénzszagot érzett, régen olajozott
– Lyktaði af peningum, var áður olíuborinn
Tisztára mostuk, vele minden stimmelt
– Við þvoðum það hreint, það var allt í lagi með hann
Később ezért csináltam belőle pénzügyminisztert!
– Þess vegna gerði ég hann fjármálaráðherra seinna!
Egy kicsit csurran, cseppen
– Smá dropi, slepptu
Innen-onnen jéghidegben
– Héðan á ís
Dögmelegben, 40 fokban
– Heitt, 40 gráður
Mert én mindent túlélek!
– Vegna þess að ég mun lifa neitt!
Rám vannak írva a törvények!
– Lögin eru skrifuð á mig!
Csurran, cseppen
– Dribble, dribble
Az égből pénz kell hogy essen
– Peningar verða að falla af himnum ofan
Mert én mindent túlélek!
– Vegna þess að ég mun lifa neitt!
A gazdi jóbarátja a készpénznek
– Eigandinn er góður vinur peninga
Hopp, egy-két milliárd, ezt eltettem!
– Úbbs, milljarður eða tveir, ég lagði þetta frá mér!
Már megérte ma is ezért felkelnem
– Það var þess virði að standa upp í dag
Az első húsznál még reszkettem
– Fyrir fyrstu tuttugu skjálfti ég jafnvel
De a többinél már nem stresszeltem
– En fyrir rest var ég ekki lengur stressaður
Úgy húz ez a kocsi
– Bíllinn er að draga
Ez a te pénzed, nyugi!
– Þetta er þinn peningur, slakaðu á!
Mindig megtalálom a luxust, bocsi
– Ég finn alltaf lúxus, því miður
Vettem órát, táskát, őserdőt
– Ég keypti úr, tösku, frumskóg
Meg egy jó mélytorkú titkárnőt!
– Og góður deep-throat Ritari!
Szóval csak túl kellett élni a választást
– Þannig að þú þurftir bara að lifa kosningarnar af
Megint kitalálni valami jó bemondást
– Komdu með góðar fréttir aftur
Kellett valami, amitől féljenek
– Þeir þurftu eitthvað að óttast
Valami bonyolult, amit úgy se értenek
– Eitthvað flókið sem þeir skilja ekki
A zsidókkal vigyáztunk, mert sokan vannak
– Við vorum varkár Með Gyðingum, því að það eru margir
És a jó oldalán állnak a pénzescsapnak
– Þeir eru hægra megin við peningana
A romákat meg basztatni felesleges
– Það er gagnslaust að ríða Róma
Ők jól jönnek, ha jön a célegyenes!
– Þeir koma sér vel þegar þú kemur í mark!
Közbeszervezés kiszervezve, huligánok pipa!
– Opinber stofnun útvistuð, hooligans athuga!
Haverok haverjainak amnesztia!
– Vinir amnesty!
És ha egy-két firkátnak zsebből fizetsz
– Og ef þú borgar eitt eða tvö krot úr vasa
A sok lelkesfasz utána mindent kitesz!
– Allir þessir sálfulu skíthælar settu þetta allt út!
Ja!
– Já!
Egy kicsit csurran, cseppen
– Smá dropi, slepptu
Innen-onnen jéghidegben
– Héðan á ís
Dögmelegben, 40 fokban
– Heitt, 40 gráður
Mert én mindent túlélek!
– Vegna þess að ég mun lifa neitt!
Rám vannak írva a törvények!
– Lögin eru skrifuð á mig!
Csurran, cseppen
– Dribble, dribble
Az égből pénz kell hogy essen
– Peningar verða að falla af himnum ofan
Mert én mindent túlélek!
– Vegna þess að ég mun lifa neitt!
A gazdi jóbarátja a készpénznek
– Eigandinn er góður vinur peninga
Ó, te mennyei
– Ó, Þú Himneska
Ó, te isteni Gangsta!
– Ó, guðlega Gangsta!
Ha kell, ő megteszi
– Ef hann þarf, mun hann
Ha kell, ő elveszi, nem adja
– Ef hann þarfnast þess tekur hann það, hann gefur það ekki
Bátor hadvezér, a bőre hófehér
– Hugrakkur hershöfðingi, húð hans Er Mjallhvít
Harcol elvekért, nőért-férfiért
– Berjast fyrir meginreglum, kona-maður
Hazáért, Istenért
– Fyrir Landið Okkar, Fyrir Guð
Minden gyermekért már!
– Fyrir öll börn nú þegar!
Egy kicsit csurran, cseppen
– Smá dropi, slepptu
Innen-onnen jéghidegben
– Héðan á ís
Dögmelegben, 40 fokban
– Heitt, 40 gráður
Mert én mindent túlélek!
– Vegna þess að ég mun lifa neitt!
Rám vannak írva a törvények!
– Lögin eru skrifuð á mig!
Csurran, cseppen
– Dribble, dribble
Az égből pénz kell hogy essen
– Peningar verða að falla af himnum ofan
Mert én mindent túlélek!
– Vegna þess að ég mun lifa neitt!
A gazdi jóbarátja a készpénznek
– Eigandinn er góður vinur peninga
Ide figyelj mucikám
– Hlustaðu á mig, elskan
Tudod, hogy miért csináltok ezt az egészet?
– Veistu af hverju þú ert að þessu?
Hogy miért volt ez a kibaszott nagy felhajtás?
– Af hverju öll þessi helvítis læti?
Hát mi másért, mi?
– Af hverju annars?
Pénz, pénz-pénz-pénz, pénzecske
– Peningar, Peningar-Peningar-Peningar
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide
– Komdu-Komdu-Komdu-komdu-komdu
Pénz, pénz-pénz-pénz-pénz-pénz-pénz, pénzecske
– Peningar-Peningar-Peningar-Peningar-Peningar-Peningar-Peningar-Peningar
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide!
– Komdu-Komdu-Komdu-komdu-komdu!
Az anyámat, de szeretem a pénzt!
– Mamma mín, en ég elska peninga!
