Myndskeið
Textar
Ooh-ooh-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, yeah
– Óðinn þórisson-já. is
SEVENTEEN right here
– SAUTJÁN hér
땅을 보고 계속 올랐지 정상까지
– Ég horfði á jörðina og hélt áfram að klifra upp á toppinn.
많은 시련은 보란 듯이, I always win
– Eins og margar tilraunir hafa sýnt vinn ég alltaf
강한 마음이 중요하지 (중요하지)
– Sterkur hugur skiptir ekki máli (skiptir ekki máli)
미래는 도망가지 않아 내가 놓기 전까지
– Framtíðin hverfur ekki fyrr en ég sleppi henni.
Da-rum-da-rim-da, 구름을 타고 여기저기로 (hey)
– Da-rum-da-rim-da, upp og niður í skýjunum (hey)
Da-rum-da-rim-da, 우리들의 긍지를 높이러 (hey)
– Da-rum-da-rim-da, hækkaðu stolt okkar (hey)
Da-rum-da-rim-da, 또 다른 세계 나아가자, go
– Da-rum-da-rim-da, förum í annan heim, förum
이 rhythm에 맞춰
– Passa þennan takt
Say, say, say, say 영웅본색 like this
– Segðu, segðu, segðu, segðu Hetjulit svona
시간과 공간에 구애받지 않는 자세
– Tími og rúm-agnostísk líkamsstaða
힘을 다하고 쓰러져도
– Jafnvel ef þú gerir styrk þinn og fellur niður.
포기를 모르고 날뛰는 중
– Daðra án þess að gefast upp
마치 된 것 같아 손오공
– Það er Eins Og Goku.
마치 된 것 같아 손오공
– Það er Eins Og Goku.
우리는 쉬지 않아 매일, make it, make it
– Við hvílum okkur ekki á hverjum degi, gerum það, gerum það
끝까지 가보자 (마치 된 것 같아 손오공)
– Við skulum fara til enda(Það Er Eins Og Goku)
I love my team, I love my crew, 여기까지 달리면서
– Ég elska liðið mitt, ég elska áhöfnina mína, ég elska áhöfnina mína, ég elska áhöfnina mína.
I love my team, I love my crew, 계속 달릴 수 있어 더
– Ég elska liðið mitt, ég elska áhöfnina mína, ég get haldið áfram að hlaupa meira
I love my team, I love my crew, 여기까지 오르면서
– Ég elska liðið mitt, ég elska áhöfnina mína, ég elska áhöfnina mína, ég elska áhöfnina mína
I love my team, 그 덕분에 우린 (마치 된 것 같아 손오공)
– Ég elska liðið mitt, þökk sé Honum, við erum Eins Og Goku.
알리지 우리는 등장 중 (중), 여전히 세대를 뒤바꿈 (꿈)
– Ekki upplýst að við erum að koma fram( miðja), enn að snúa við kynslóðum (draumur)
멈추지 않아 뜀박 중 (중), 발이 꼬여도 뒷박 (brrr) 쿵
– Það hættir ekki, það hættir ekki, það hættir ekki, það hættir ekki, það hættir ekki, það hættir ekki, það hættir ekki, það hættir ekki, það hættir ekki, það hættir ekki, það hættir ekki, það hættir ekki, það hættir ekki
Ooh, ooh, pull up my 근두운
– Ooh, ooh, draga upp vöðva mína
Ooh, ooh, 성실히 수행 중
– Ooh, Ooh, Framkvæma í góðri trú
Da-rum-da-rim-da, 늘어나라 하늘로 여의봉 (hey)
– Da-rum-da-rim-da, teygðu þig til himna (hey)
Da-rum-da-rim-da, 우리들의 매일은 come and go (hey)
– Da-rum-da-rim-da, komdu og farðu (hey)
Da-rum-da-rim-da, 모든 걸 위해 나아가자, go
– Da-rum-da-rim-da, við skulum fara fyrir allt, fara
이 노래에 맞춰
– Lag við þetta lag
Say, say, say, say (oh, yeah) 영웅본색 like this
– Segðu, segðu, segðu, segðu (ó, já) Hetjulit svona
시간과 공간에 구애받지 않는 자세, 자세, hey
– Tími og rúm-agnostísk líkamsstaða, líkamsstaða, hey
힘을 다하고 쓰러져도
– Jafnvel ef þú gerir styrk þinn og fellur niður.
포기를 모르고 날뛰는 중
– Daðra án þess að gefast upp
마치 된 것 같아 손오공
– Það er Eins Og Goku.
마치 된 것 같아 손오공
– Það er Eins Og Goku.
우리는 쉬지 않아 매일, make it, make it
– Við hvílum okkur ekki á hverjum degi, gerum það, gerum það
끝까지 가보자 (마치 된 것 같아 손오공)
– Við skulum fara til enda(Það Er Eins Og Goku)
I love my team, I love my crew, 여기까지 달리면서
– Ég elska liðið mitt, ég elska áhöfnina mína, ég elska áhöfnina mína, ég elska áhöfnina mína.
I love my team, I love my crew, 계속 달릴 수 있어 더
– Ég elska liðið mitt, ég elska áhöfnina mína, ég get haldið áfram að hlaupa meira
I love my team, I love my crew, 여기까지 오르면서
– Ég elska liðið mitt, ég elska áhöfnina mína, ég elska áhöfnina mína, ég elska áhöfnina mína
I love my team, 그 덕분에 우린 (마치 된 것 같아 손오공)
– Ég elska liðið mitt, þökk sé Honum, við erum Eins Og Goku.
진실은 때론 잔혹해 (what’s that?)
– Sannleikurinn er stundum grimmur (hvað er það?)
거짓은 때론 달콤해 (what’s that?)
– Falsehoods eru stundum sætur (hvað er það?)
다정함은 때론 거짓말로 (what’s that?)
– Dálæti er stundum lygi (hvað er það?)
나쁜 것 싹 다 모아둬 (ping, 하고 불 나와)
– Safnaðu öllum slæmu hlutunum (ping, og komdu út úr eldinum)
Ener-energy, 기 모아 아주 다 나와
– Ener-energy, sagan er mjög mikið út
Ener-energy, 한방에 아주 발사 파
– Ener-orka, mjög hleypa bylgja í einu skoti
지금부터 다 하늘 위로 함성 발사
– Héðan í frá er allur himinninn upp.
이 노래는 이 만화의 엔딩송이다
– Þetta lag er lokalag þessarar teiknimyndar
